時差（第2/4頁）

“我想想，對了，今天是星期二，他會到巴特西收款。”

“巴特西？”

“就在河的對岸，那邊有一個巴特西公園開心遊樂場。在那兒他有許多賭博機，那種給小孩子玩的。”

“那他一定有利可圖！”

“告訴你也許你不敢相信，有時候，小孩子一玩就是一個小時，”查爾斯停下想了一下，說，“這些小孩子也是我未來的顧客。”

“那麽，奧本長的是什麽樣子呢？”

查爾斯拍了拍腦袋，說：“對了，我差點忘了，我這兒有張他的照片，不過不太清晰。”他遞過一張不太清晰的照片，照片上，一個男人正和一位穿超短裙的金發女郎站在一起。大衛仔細端詳那個男人的長相，只見他相貌平常，沒有什麽特別之處。

“憑借照片你能辨別出他來嗎？”

大衛思索了一下：“要是在黑暗中，恐怕我有困難；可我比較擅長在黑暗中行動。”說完，大衛從口袋裏取出一根細長的管子，對查爾斯說：“今天你能見到他嗎？”

“那個愛爾蘭人？我可以試試看。”

大衛舉起管子說：“裏面有一種特殊的塗料——白天不留任何痕跡，到了黑夜卻會發光。你用這東西在他皮膚上塗一下，給我做個標記。”

“嗯，那我塗在他外套上吧，這比較容易做到。”

“不行，如果他換掉外套，我們就白費心機了，”大衛說，“盡量塗在他的皮膚上，這東西不容易被洗掉。”

查爾斯嘆了口氣：“好吧，如果你堅持要這樣的話，我會盡力的。”

“還有，我必須先去巴特西附近熟悉一下環境，你就不必陪我去了，因為你出現在那裏不合適。如果你有助手的話，可以派一個給我做幫手。”

“沒問題！”查爾斯按了一下桌子下的按鈕，立刻有一個彪形大漢走了進來。查爾斯對他說：“把珍妮叫來！”

大漢默默地離去。

過了一會兒，一位金發披肩的女子推開屏風，走了進來。未等查爾斯開口介紹，大衛就一眼認出，眼前這個金發女郎就是和奧本一起照相的人。她天生麗質，高高的顴骨，嘴角掛著一絲嘲弄的微笑。

大衛斷定，她習慣於被人呼來喚去。

“你找我？”她問。

“是的，珍妮。我來介紹一下，大衛先生，這是珍妮，我的一位職員。”大衛沒有站起來，只是點頭示意。雖然他不是被雇來猜測他們的關系的，不過，他還是忍不住在心裏猜測。

“很高興認識你。”珍妮說，她說這話，可能是發自內心的。

“珍妮會送你到巴特西公園，她會告訴你奧本的車停在哪裏。”

“你知道他停車的位置？”大衛問。

“是的，我曾經跟蹤過那個愛爾蘭人。”

查爾斯拿起那個裝有夜光塗料的管子，看了看，然後問大衛：“這玩意兒，她可不可以塗在唇上？”

“我想這沒問題，除非她不小心把塗料吃進嘴裏。塗之前，不妨先在嘴唇上擦點冷霜之類的東西，既起到保護作用，事後也容易擦掉。”他並沒有問查爾斯是什麽意思，“只是，這讓我想起了《聖經》中出賣耶穌的猶大。”

查爾斯從鼻子裏輕蔑地哼了一聲：“相信我的話，那個愛爾蘭人怎配和耶穌相比？這一點你應該比我們更清楚。”說完，他從口袋裏掏出一包皺巴巴的香煙，抽出一根香煙遞給大衛。大衛擺擺手，謝絕了。

“好了，珍妮，開車送這位先生到巴特西公園的開心遊樂場去吧，帶他四處瞧瞧，可別出岔子！”

“放心吧，我會搞定他的。”

大衛眨了眨眼睛，站起身來：“你要做的就是明天一早把錢送到旅館，我還要趕中午的飛機回紐約呢。”

他們握手告別，查爾斯的手冷冰冰的，顯得很不友好。

“先生，這是你第一次來英國？”珍妮駕駛著小汽車，拐過街角時問。

“是的，頭一回。”

“你經常做這種事嗎？”

“什麽？”

“我的意思是，你在美國是靠這個謀生嗎？”

他微微一笑：“不完全是，因為偶爾我也搶搶銀行。”

“不過說真的，幹你們這一行的，我今天是第一次見到。”

大衛覺得這句話似曾相識——他認識的第一個女子也說過這話。那是個疲倦的棕發女郎，住在布魯克林區一棟公寓的五層。

“查爾斯，或者奧本，他們沒有殺過人嗎？”大衛問道。

“和你不同，”珍妮駕車穿過亞伯特大橋，左轉進入巴特西公園，“人們只有在戰爭期間才殺人。”

然後，她迅速吻了一下他的面頰。

“戰爭已經結束很久了。”他凝望著窗外。“到了嗎？”

“就在這裏，”她將車停了下來，“現在我們步行過去。”