第六章 智擒日諜

軍技室大教室裏，500多名密碼研究人員濟濟一堂，戴局長領著德萊恩走了進來，二人一走上講台，頓時響起熱烈的掌聲，德萊恩笑望著台下一張張興奮和激動的面孔。

戴局長有此激動地說：“諸位，我們軍技室剛剛成立，你們都是我軍情報界的精英。離開你們，我們就無法掌握日軍的動向，也不能與美國人、英國人打交道。更為糟糕的是，沒法了解重慶高層人士與日寇和汪精衛之間的勾結活動。所以說，你們是國家的耳朵和眼睛。在某種意義上，還是神經中樞。但是，說實話，在對日軍的密電碼破譯方面，我們的成績還是零，還處在摸索和研究的起步階段。為此，我們今天特意請來了顧問德萊恩先生，讓他為你們撥開迷霧，指出前進的方向。”

在又一次經久不息的掌聲中，德萊恩站起來欠了欠身，微笑著說：“各位中國同人，你們好。我今天來，是想把我近20年破譯日軍密電碼的經驗和大家分享、交流一下。大家不要誤會了，認為我什麽密碼都能破，我可以斷言，這個世界上，沒有一個人能做到這一點。破譯界有句名言，叫‘八成是神仙’。什麽意思呢？就是你能破譯八成的密電碼，就不是人了。”下面傳來一陣會意的笑聲。

德萊恩切入正題：“我發現，日軍使用最多的是一種排成長蛇陣的英文字母。”林翻譯在黑板上掛出一張排成一字長蛇陣的密電碼圖表，大家都注視著黑板。

一軍官舉手問道：“請問顧問先生，這種密電碼的結構和規律是什麽？”

德萊恩笑答：“問得好。首先，我們肯定這種用英文字母拍發的電報絕不是英文，而是一種用英文字母編碼的日文密電，不然，字符必須成組，不可能連成一長串。

“第二，我發現在連成長串的字母中，有許多雙字母組合是極有規律的。比如雙字母組合中有的使用頻率特別高，如MY、HL、GI等。由此判定這些電文是用兩個字母表示一個日文字母。這是一種比較低級的密電碼，其特點是以兩個英文字母代表一個假名字母，這種密電通常被稱之為‘LA碼’。那怎麽破呢？我從一開始就認定這十組雙字母是數字，於是一路通，路路通，從破譯一個，兩個，三個，最終全部破譯。

“根據這些字的讀音，或日語的語法特點，去逐個找出雙字母組合與50音圖即日文字母表的對應關系。擴大已知數。用歸謬證法，先排除其他可能性，剩下的就是正確的。現在這種‘LA碼’日軍已經廢棄不用了，但我們必須了解它，作為破譯其他密碼的參照系。”

又一軍官起身問道：“請問顧問先生，密電碼破譯的關鍵是什麽？”

德萊恩點頭道：“問得好，任何種類的密碼，當你有了一點點初步的發現時，就好像找到了一處暗堡的進口，只要繼續找下去，把門找到，再把鑰匙找到，登堂入室就不難了。”

德萊恩起身在黑板上用中文寫下：暗堡入口、門、鑰匙、進門、破譯。

“目前，日本人的密電碼一共有5種，一級比一級高，最高級為‘紫密碼’。

“第一種比較低級，其特點是以兩個英文字母代表一個假名字母，就是LA碼，這個就不說了。

“第二種密電，是用兩個字母代替一個、二個、三個甚至四個漢字，例如，行動、出擊、師團長等。這種密碼結構復雜，破譯難度大。需要大量電文報底，先把50個日文字母一一破譯出來，後根據已掌握的單詞去推測另外的單詞。有時候得去猜。誰的智商高，猜得準，誰破譯的命中率就高。

“第三種密電，層次較高，電文中的關鍵語句采用顛倒詞序的手法來故意制造混亂，以達到即使密電碼被破譯，所譯出的電文也無法理解的目的。但魔高一尺，道高一丈，顛倒詞序也不能亂來，致使收報方無法解讀。我的哲學是，只要它是有規律可循的，就有可能找到鑰匙，最終把它破掉。

“第四種密電，就是每隔若幹個字母增加一個或幾個沒有任何意義的英文字母，也就是‘廢碼’，其目的是混淆視聽。先要找到日文格助詞，數一數這兩個格助詞之間的英文字母。如果是單數，其中必定有一個混賬東西。如果是雙數，大致可以肯定沒有搗亂分子。

“第五種密電，是用打亂行序的辦法來增加其密度的，發報的時候，先發一、三、五、七行，後發二、四、六、八行，等等。”

德萊恩頓了頓，繼續道：“破譯日語密電碼，可分為三個程序，一是研究，二是研譯，三是翻譯。研究是把密電碼中的特征找出來，如找出10個數字編碼、10個格助詞編碼，以及詞序混亂不成文字的密電碼恢復成可讀的文字狀態等。這是破譯密電碼的關鍵，也是最難一關。研譯指的是根據破譯規則把電文轉譯成日文，是譯電員的工作，只要手裏有一本密碼本，就幹得了。翻譯，就是把已經破譯出來的日文電文翻譯成中文，要求有較高的日語水平，不會把意思給擰了……”