第2章 紫曉（第4/6頁）

她想，要是常昊那樣待我，該有多好!

她於是想，我當然不能叫我的蒼狼當種狗，雖然它的介入可以為城市的狗注入鮮活的生命力，但城市狗們的退化，跟我有什麽關系？她想，要是你有個非常優秀的老公和兒子，當有人希望你將他們優良的種子出賣時，你定然不願意。哪怕對方出價極高，你也定然不願做出那種令你心口發堵的勾當。不是嗎？

“狗鴇子”霍寶湊上前來。紫曉嗅到了一股令她惡心的口臭。她往後躲躲，露出不快。霍寶並不介意，悄聲說：你別信那班公安了。你想，好些人命案都破不了，人家咋會為你的狗大動幹戈？要是你真想找到你的狗，你只有自己行動了。

紫曉動心了。她明白對方說得有道理。無論你的蒼狼如何值錢，也不就是只狗嗎？為一只狗，似乎不值得叫公安部發通緝令的。她便用探問的目光望對方。

這下，“狗鴇子”霍寶受寵若驚了。他四下裏望望，悄聲說，你要知道，全國雖大，可著名的狗市就那麽幾個。只有在那兒，好狗才能真正賣出好價。要是偷了蒼狼的人想出售的話，他們肯定會在狗市上露面的。

紫曉露出了一絲笑。她掏出錢包，抽出幾張票子，給了霍寶，說，該請你吃飯的。你自己喜歡啥，就吃些啥吧。

霍寶笑沒了眼，說，要不，你把手機號碼留下，有了啥線索，我告訴你。

紫曉說，好的。

4

下班後，靈非去找紫曉，見紫曉悶悶不樂，勸了一陣後，兩人開始翻譯《奶格瑪秘傳》。

靈非在西部的涼州城打工時，跟西夏博物館的專家學過西夏文。雖然還不精通，但結合查字典，也能像老鼠啃鐵那樣，能將紫曉的那本西夏文《奶格瑪密傳》猜個八九不離十。西夏文字跟漢字很相似，粗看很熟悉，也有偏旁部首，也有橫豎撇捺點，但沒有豎鉤，多斜筆。

就是在靈非和那本《蕃漢要時掌中珠》的幫助下，紫曉才弄懂了那本書的大致內容。那天在月亮潭，紫曉發的願之一，就是將《奶格瑪密傳》的內容用當代人喜聞樂見的方式傳播開來。靈非給她出了個主意，最好是用她擅長的那種感性文字，將那本來自西夏的密傳內容公諸於世。

靈非笑道，這便是老祖宗常說的普度眾生了。

紫曉說，我才不想普度誰，我只想度我自己。

靈非說，當每個人都能度自己時，便是普度眾生了。

西夏文跟漢字很相像，因為時代久遠，後世人雖能弄懂字意，但很難準確地讀音了。不過，文字傳遞的信息，還是大致地保留下來了。

紫曉說，用我的感性文字？可我一向沒有自信。要不，我們相約，兩個人一起寫這本書。將來，誰寫得好，就用誰的。咋樣？

要是兩人都好呢？

那就出兩個版本。

靈非答應了。

為了排遣寂寞，紫曉邊翻譯那本小書，邊開始了《奶格瑪傳》的寫作。

5

紫曉寫到，奶格瑪是第4次參加烏鴉節的那個早晨，忽然感到了襲來的無常的。在奶格家族的傳說中，烏鴉是地獄的使者。奶格家族的人，都不傷害烏鴉。所以，那些烏鴉都不怕人。它們總是哄搶孩子們手中的食物。一次，弟弟掄著樹條，揍了一只烏鴉，沒想到，竟招來了千百只烏鴉，它們吱吱呱呱，在奶格瑪家的上空盤旋著。此後一年多裏，一見弟弟，它們就嘶叫著撲了下來，鳥糞下雨般落到弟弟頭上。後來，奶奶請來了一個有名的婆羅門，給弟弟念了懺經，又給烏鴉們許了願，還施舍了許多谷物，烏鴉們才放過了弟弟。

那婆羅門給烏鴉神許的願是，每年的十月底，待得人們收拾完稻谷，農閑的時候，要舉辦一個燈節。燈節有五天，第一天便是烏鴉節。過烏鴉節的習俗，便是在早餐之前，用樹葉縫成碟子，裝上炒米和各種揉碎的面食來喂烏鴉。喂時，還必須許願，叫所有的小孩子不許再傷害烏鴉。

奶格家族的烏鴉節就是這樣來的。

後來，整個地區都過起了烏鴉節。只要是人，都會怕地獄的使者。

第四個烏鴉節那天，烏鴉們格外喧鬧。正是在那喧鬧聲中，奶格瑪想到了無常。

奶格瑪不是她的本名，是外族人這樣叫的，意思是“奶格族的女子”，後來，許多人叫呀叫呀，就都忘了她的本名。一提奶格瑪，人們便都知道，它指的是奶格族的那個最漂亮的女孩。

過第四個烏鴉節那天，奶格瑪14歲了。

看到那攪天喧鬧的烏鴉時，她忽然發現身邊不再有可以依賴的東西了，因為她發現，一切都在嘩嘩地變。奶奶在變中死了，父親在變中老了，弟弟在變中大了，族裏的許多人在變中進了屍林，成了散落在林中的一灘灘骨頭。