第七十章（第2/4頁）

“你怎麽啦？這是在玩某種遊戲嗎？你需要看醫生！你在流血！你怎麽能就坐在這裏微笑？”比阿特麗斯從馬科斯手裏奪過鑰匙，將它們扔進隧道。

鑰匙掉落到潮濕的水泥地上的聲音喚醒了馬科斯。她眨巴著睜開她腫脹的眼睛。“你不知道這到底是怎麽回事，對吧？別太天真，比阿特麗斯！這是有關錢的事情。那些小紙片決定了誰挨餓，誰不餓；誰有房住，誰沒房住。誰能睡舒適的床，誰為了生存與肮臟的老頭睡。這是誰擁有什麽，誰擁有誰，誰擁有開啟一切的鑰匙。好啦，我拿到了這些該死的鑰匙，他們拿不回去了！”眼淚在馬科斯臉頰的血跡上劃出了一道道痕跡。

“一切什麽的鑰匙？”比阿特麗斯高聲說，“鉆石項鏈？其他人的寶石？這就是你想要的一切？”

“我想你把我與你姨媽混淆起來了。”馬科斯責備地看了她一眼。

比阿特麗斯不吱聲了，她轉過頭去看其他地方。

“我要比爾、泰迪、吉姆和那些壞蛋為他們對所有那些人們所幹的壞事付出代價。”馬科斯厭惡地發出噓聲，“這些壞蛋奪走了人們的家園，毀壞了一個個社區，拆毀這個城市從中牟取暴利。我要揭露他們是竊賊，他們的確是竊賊。”

“那麽，你到底怎樣才能成事呢？偷鑰匙達不到目的。鎖是可以換的。”

“哈！他們不通知客戶是沒法更換貴重物品保管箱的鎖的。他們必須通知七百多戶活躍的客戶。克利夫蘭城裏最有錢的人中有七百多人必須被告知：銀行不知怎的弄丟了開啟他們最寶貴財產保管箱的鑰匙。”

馬科斯閉上眼睛笑了：“他們被毀了。銀行完蛋了。”

比阿特麗斯皺起了眉頭：“那麽比爾怎麽辦？他已經讓大家相信是你偷了東西，所有一切都是你幹的。”

“那麽你相信他啦？”

“當然不信！我只是……我再也不知道該相信什麽了。”

“我也是。我想你是我的朋友。所以，大前天晚上我翻閱了档案，發現你擁有這個保管箱。告訴我你什麽都不知道，告訴我你是不會投靠比爾的。”她說出的這些話似乎為了使自己相信這是真的，馬科斯開始爬著去拿鑰匙。

“我恨比爾，”比阿特麗斯在馬科斯身後尖聲說，“我也恨多麗絲所做的事。可是，她是……她是我唯一的親人，她幫助了我。可這樣做是不對的，沒有一絲一毫是對的。”

“你知道什麽對錯，哈！嗬，你是什麽天使嗎，比阿特麗斯？你從那狗屎山飛上天去拯救我們所有的人？”馬科斯在隧道裏高喊，“你和我沒有太大差別，對吧，比？你為什麽離開家庭，哈？為什麽你的住址是小餐館，你的社會保障號碼被偷啦？你他媽的是誰啊，竟然跟我談什麽對錯？”

比阿特麗斯在昏暗的手電光亮下難過地坐著。她用手抹了抹淚水，終於打起精神說：“你把鑰匙給了我，我把它保管好了。幾天前，我差一點把它交給了比爾。你還想要我幹什麽？”

“我想要真相。如果你不幫助親愛的多麗絲老太盜竊金庫，那麽你在這裏幹什麽？你為什麽偷我的鑰匙？哈？”

“你的鑰匙？”比阿特麗斯緊靠著隧道壁說。她從馬科斯的藏匿點拿走了三十多把鑰匙。“對不起。我只是想找到你從我姨媽處拿走的那把鑰匙。”

“為什麽它對你那麽重要？哈？你半夜在隧道這裏幹什麽？”馬科斯用手電筒照著比阿特麗斯的眼睛。

“我……外面很冷。我得找個暖和的地方。”

“胡說！你老實告訴我你沒有任何其他地方可去？”馬科斯指了指她倆坐著的那個小水坑。

“是的，我沒其他地方可去了。”此時沒有必要忍住淚水了。比阿特麗斯讓眼淚嘩嘩地流下面頰。“我……我只有十六歲。我從家裏逃了出來，後來多麗絲病了，現在……我沒法回去了。”

馬科斯放低手電，爬回到比阿特麗斯的身邊。“你為什麽要逃離家庭，比阿特麗斯？”

“就是這個男人。他與我母親住在一起……他時常……”比阿特麗斯沒法說出這些話，她用雙手捂住臉，“我懷孕了，他逼著我去……打胎。”

馬科斯用一個手臂摟住她：“嗨，沒事了，沒事了，寶貝。我不知道你的事。對不起。”

“不，不會沒事的……我不會沒事的……我永遠沒法結婚或者有個……”她哭得太傷心以至於沒法說出“孩子”。

比阿特麗斯沒對任何人說過起這件事，甚至沒對姨媽說過。盡管她缺點多多，盡管她們從未見過面，多麗絲問都沒問就收留了她。比阿特麗斯唯一知道如何找到這個女人的方法就是每年所收到的生日賀卡上的回信地址。她生日那天，多麗絲總是給她寄來賀卡。