第四十四章

1945年8月14日

在被稱為“國家劇院”的無線電城音樂廳的巨幕上，吉恩•蒂爾尼[141]，似乎演的是一個西西裏女孩，正要被約翰•霍迪亞克[142]吻上，他演了一位美國少校，被委托為教堂換一個新鐘，因為原先的那個被法西斯偷走了。這部電影名字叫做《鐘歸阿達諾》，改編自約翰•赫西的暢銷小說，西蒙在紐約時報上一看到這個廣告，便堅持要來看。

“對於一個前文物修復委員會的成員來說，還有比我更適合看這部電影的人嗎？”那天早晨晚些時候，他們在賓館用完早餐時，她這樣說道。出於種種原因，他們的所有早餐都吃得很遲。“除此以外，我還想在回家前看一看這裏著名的音樂廳。”

盧卡斯是無所謂的；這是他們蜜月旅行的最後一天了，盧卡斯已經帶她領略過每一個他能想到的旅遊景點了。他們爬上了自由女神像的頂端，還乘了102層電梯到了帝國大廈的觀光平台上。他們逛過了中央公園的動物園，也走過了格林威治村的羊腸小道，他們穿過了布魯克林橋，在黑人住宅區的夜店裏享受了一場爵士表演。還有幾天，他們幾乎快住在大都會博物館了，在那裏他倆對藝術和文物的熱情都得到了滿足。不出所料，西蒙果然對畫廊裏展出的埃及展品尤為著迷，但同時她還有些生氣，她自己國家的那麽多瑰寶都被偷走了，如今陳列在這一片陌生的土地上。

午後場演出將近滿場，不光是因為電影剛剛上映，更是因為相對於外面的燥熱來說，涼快的禮堂更合人們的心意。溫度一定達到了八十華氏度了，而且沒有降溫的意思。門廳突然響起“”的敲門聲時，西蒙正蜷在自己的座位上，肩膀靠在盧卡斯的肩膀上。

觀眾席中有一個人怒吼道：“住手！我們在這裏看電影呢！”

敲門聲越來越大了。兩扇門打開了，一個穿著紅色套裝、帶著編織帽的引座員低著頭走了進來。那一瞬間，盧卡斯以為著火了，但接著他便聽見引座員興奮地大叫道：“戰爭結束了！戰爭結束了！”

其他放映廳的門也打開了，那些引座員也紛紛宣布著同樣的消息。

當話傳到觀眾耳中時，人們興奮地蹦了起來，有些人高興地歡呼著，另外一些人抹著眼淚，與鄰座毫不相識的陌生人擁抱在了一起。

西蒙直起了身板，看著盧卡斯，“你覺得是真的嗎？”

一周以來，關於日本準備投降的謠言四散。炸毀廣島的原子彈後緊跟著另一個，這一枚投射在了一個叫長崎的地方。然而天皇依舊拒絕接受《波茨坦公告》[143]，於是戰事一直拖延著。美國面臨著對太平洋各島發起猛烈地面攻勢的抉擇，而這一戰一旦發起，必然會造成大量的傷亡。

成百的，接著上千人都湧到了大禮堂的走道上，幾近人踩著人一樣慌忙地跑出禮堂慶祝這一消息。盧卡斯和西蒙也加入了他們，像湍急的小溪中的葉子似的跟隨著人流。

第六大道上，每處的火警警報器都在響著，出租車們狂摁著喇叭，職員們紛紛從高層的窗戶中探出身來，將紙張撕碎，把紙屑拋進了風中。

“現在我覺得是真的了。”盧卡斯抱著西蒙說道。

每個人都從他們身邊經過，向時代廣場的方向跑去，那裏有一幢高高聳起的新聞大樓，三樓裝了一個電子收報機，它會證實這個消息是否屬實的。盧卡斯摟著她，穿過人群，走到擁擠的人行道上，接著再到大街上——那裏所有的轎車和公交車都突然停住了，人們在巷子裏面高興地起舞——最終才到達了廣場上。

作為軍人常常集合的地點——那裏每個地方都有軍人守著，就連百事可樂中心也有，休假的水手們經常在那裏剃須、洗澡或給家裏寫信——那地方此時看起來就像航空母艦的甲板和一場狂歡節之間的紐帶。水手們將自己的白色水軍帽拋向空中，其他人則抓住身邊的漂亮女生就冷不防地吻上去。露天廣場上，其中一個人抓住了一個穿著白色制服的年輕護士，而旁邊一個正好帶著萊卡相機的矮個子男人拍下了這一幕。好久以後，那個水手才結束了那個吻，差點讓那女孩喘不過氣來。那個攝影迷還在繼續拍著，周圍幾個旁觀者為他們倆熱烈地鼓著掌。

然而多數人的目光還是聚集在收報機上的。

那幾個大寫字母在大樓上滾動著，“VJ！VJ！VJ！”擊敗了日本。接著為了防止還有人懷疑。“東京日本政府已經接受了盟軍的投降條件。”這條公告後面還跟了六個星號，分別代表了武裝力量的六個分支。

“艾米的爸爸要回來了。”西蒙說道，已經可以預見卡普托太太和她的女兒會有多麽欣喜。