47

他回到自己的公寓，她的話還在奚落著他。

我們沒有可能重歸舊好了。

她字字當真，他意識到了這一點。不僅僅因為她所說的內容，還有她說這句話時的樣子。她的表情是那麽冷酷，全無愛意。或許這都是他活該。

這令他感到非常孤獨。

“嗨，是我，”他對著電話聽筒含糊不清地說，“對，我喝了點酒。是小艾——她不想跟我復合。她不可能想跟我復合了。她依然愛著丹。我做了那麽多，盡力去改變這一切，但她依然愛著他——你能相信嗎？她愛的依然是他，不是我。什麽？好的，以後再跟你說。”

他把聽筒放回電話機上，踉踉蹌蹌地進入廚房。沒人想跟他在一起，甚至都不願跟他說話。他不得不接受末路已至。所有那些盼望萬事好轉的日日夜夜……那是他堅持的動力。

可她愛的是丹，不是他。

一切都結束了。

他打開一個櫥櫃，拿出幾盒止痛藥，然後在玻璃杯裏倒了一品脫的水。

***

“很高興見到你，威爾。”愛德華說道。

“我也是。”威爾答道，語氣聽上去卻不是那麽回事。他一屁股坐進汽車的副駕駛座上，關上車門。“謝謝你來接我，”當他們駛離機場時，他說道，“你沒必要來接我的。”

“我覺得我們可以利用這點時間聊聊。”愛德華一邊回答，一邊拐過一個環島。

“聽著不是什麽好兆頭。”威爾望著窗外答道。

“我們需要談談，”愛德華說，“很多事情。”

“絕對不是好兆頭。”威爾譏誚道。

“不，我是認真的。我知道，自從你母親死後，我們之間一直都不太好，但事情就要改變了。一直以來，我想了很多——我不希望一切像過去那樣繼續下去。我希望我們都是……”

“幸福的一家？”威爾主動說道。

“別這樣，威爾。”

“好吧，對不起。”

“米蘭達懷孕了，”愛德華脫口而出，“我一直在等合適的時機告訴你。”

“果然，”威爾一邊說，一邊搖著頭暗自發笑，“這麽一來，你來機場接我就完全說得通了。”

“我希望你會為我高興。這或許是我們重新開始的機會……我們可以更好地了解彼此——我們所有人。這對我來說意義重大。”

威爾想了片刻。“好吧。”他說。

“你說真的？”愛德華說道，難以掩飾驚喜之情。

“我也一直想了很多，”威爾感慨道，“人生苦短。我會盡最大努力讓人生無憾。”

“威爾，那太棒了。”

接下來的幾分鐘，他們在車上沉默不語，朝著倫敦駛去：愛德華沉醉在有機會和解的欣悅之中，而威爾卻沉思著在懺悔之後，自己的生活將會如何就此截然不同。

“小艾怎麽樣？”威爾最終開口問道。

“從昨天往加拿大打電話找你之後，我一直沒見她，”愛德華承認道，“我擔心如果真見了她，我會無法控制自己。她可能已經有所懷疑了。”

“那算是壞事嗎？”

“你說什麽？”

“呃，那就省得我親自去告訴她了。那樣的話，我本可以待在世界的另一邊——對小艾而言，那很可能還不夠遠，但也是一個開始。”

“艾瑪不會發現任何事情的。”

威爾感到困惑：“可我們剛才不是說了，我以為——”

“我改主意了，”愛德華打斷道，“我們不能告訴她你所做的事。我們不能告訴任何人。”

“我想要告訴她。我已經決定了要告訴她的。”

“不行。”

“我在飛機上告訴別人了，”威爾坦白道，“我把一切都告訴他們了。”

“什麽？”愛德華驚恐地說。他朝威爾瞥了一眼，車子都因此有些偏了方向。“你到底為什麽要那麽做？”

“我需要說出來。一開始我很害怕，納悶自己為什麽會那麽做，想著那個女人可能會告訴別人，從而讓我陷入麻煩。後來，我下飛機後，有個警察來找我。我以為是因為那件事，但他只是還我護照——被我掉在地上了。”

“上帝啊，你完全失去理智了嗎，威爾？”愛德華沮喪地用拳頭捶向方向盤，“你明白你可能會因為你所做的事坐牢的吧？”

“我當然明白！可是，那一刻，站在那個警察面前時，我發現自己沒覺得害怕——我釋然了。我意識到，坐牢很可能是讓我真正解脫的唯一方式。當他只是把護照給我時，我其實還挺失望的。”

“你不能這麽做，威爾，”愛德華說，“你不能。”

“我能應付得了，爸爸。”

“你活在幻想的世界裏，”愛德華厲聲說，“坐牢是一種恐怖的經歷。再說當你出獄時，你覺得負罪感會消失嗎？你的感覺還是一樣的，除了你將永遠失去你的妹妹。她永遠不會原諒你所做的事。”