38

“對不起，我剛才那樣大發雷霆，”愛德華回到客廳時說，“我現在就是有點易怒。”他看了看艾瑪，又看了看米蘭達，這兩個人都板著臉坐在沙發上。“怎麽了？”他頓時泄了氣，問道：“因為理查德？”

艾瑪搖了搖頭。

“那是什麽？”

“艾瑪在丹的手機通話記錄裏發現了咱們家的號碼。”米蘭達解釋道。

“這重要嗎？我意思是，他給這兒打過很多電話啊。”

“他這周給這兒打過電話，”艾瑪說，“但是米蘭達說她沒和他通過話。”

“你覺得我有？你覺得你受了那麽多折磨，我還會和丹通了話卻不告訴你？”

“我只是得問問。”

“我沒和他通過話，”愛德華的聲音因為激動而變得沙啞，“我發誓我沒有。”

“我相信你。”艾瑪想收回自己的指控，父親臉上受傷的表情使她難過。

“我永遠不會做出傷害你的事，小艾，”他說，“我知道我們都不容易，但我永遠都希望你和威爾好好的。”

“好，”艾瑪說，“我們都盡量保持冷靜。”

“丹打電話來的時候，家裏肯定沒人。”米蘭達提出了一種可能性。

“這說不通啊，”艾瑪說，“他為什麽不直接給我打電話呢？”

“我也不知道他為什麽給我們打電話，”愛德華聽起來仍心存戒備，“就像我不知道他為什麽把手機放在信箱裏一樣。艾瑪，這一切都說不通啊。”

“前幾天我見了斯圖爾特。”艾瑪突然說道。

“什麽？”愛德華問，“你見了……？”

“斯圖爾特，”艾瑪又說了一遍，“斯圖爾特·哈裏斯。”

“什麽？”愛德華的臉漲得通紅，“我……我不懂。發生了那些事，你怎麽還想和他說話呢？他都那樣對待你了。”他盯著她，又說：“你不會僅僅是為了報復丹吧？”

“不，當然不是，”艾瑪抗議道，“我不會那麽做的。不是有預謀的。”現在她覺得自己起了戒心。

“那是為什麽？”

“我發現是他推薦我演那個電影角色的。”

“他推薦了你？”

“是選角導演告訴我的，所以我想找斯圖爾特問問為什麽。”

“然後你和他見面了？”

她點了點頭。

她父親搖了搖頭：“那他說什麽了？”

“沒說什麽。他說他推薦我是因為知道我會適合那個角色。他說這不是為了挽回我——他甚至都沒想讓我知道是他推薦的。”

“然後你相信他了？”

“我覺得是吧。”

愛德華稍微扭了一下頭，搓著臉，好像要把艾瑪和斯圖爾特再次相見的畫面擦掉似的。

“爸，”艾瑪說，“我好著呢。沒關系的。”

他扭回頭來看她的時候，那模樣讓人分外震驚。盡管不可能，但他仿佛在那幾秒的沉思中老了10歲。她的父親看上去形容枯槁，黯然神傷。

“答應我，你不會再見他，”他柔聲說，“就那一次，以後再也不見。”

艾瑪沒有接話。

“艾瑪。你可能忘了那個男人是怎麽對你的，但我忘不了。而且我不會讓他在你本來就很脆弱的時候，就這麽回到你的生活裏，再給他傷害你的機會。我不允許。”

“我已經再次見過他了。”艾瑪承認說。

愛德華閉上眼睛，深吸了一口氣。他站起來，走向房間的飄窗，把著窗台，仿佛需要一些支撐。

“是在昨晚的劇組派對上見到的，”艾瑪解釋道，“我不知道他會去。”

“你會再見他嗎？”愛德華問這句的時候仍看著窗戶外面。

“我……我不知道。”

“我的天呐，艾瑪！”他轉過來大喊道，“你現在的鬧心事還不夠多嗎？”

艾瑪嚇得向後退縮。她父親從沒失態過。

“愛德華。”他走向艾瑪時，米蘭達站起來攔住了他。她將一只手放在他胸口：“請冷靜一下。我們可以邊喝茶邊冷靜地談一談。”

“我不想喝什麽該死的茶，”他直沖著她的臉吼道，“我想要我女兒別再自毀人生。”

這次輪到米蘭達退開了。

突然間，愛德華的臉疼痛得扭曲起來，他把一只手猛壓在胸前。

“愛德華！”米蘭達用一只胳膊抱住了他的後背。

“我沒事，”他說，米蘭達扶他坐在一張直背椅上，“幫我把噴劑拿來就好。在我大衣兜裏，就在走廊裏。”

“噴劑？”艾瑪說，“怎麽了？你為什麽需要噴劑？”

“心絞痛。”他痛苦地答道。

“但為什麽——”

“他不想讓你擔心。”米蘭達走回房間時看出了艾瑪的疑惑。她遞給愛德華一個噴霧小罐。

看著愛德華把藥噴進嘴裏後深呼吸的樣子，艾瑪咬住了自己的舌頭。

“醫生半年前查出來的，”米蘭達說，“我們在外面散步的時候，他胸口疼。他們做了些檢查，發現他患有心絞痛，但用噴劑就能控制。前提是他不能大動肝火。”