第42章（第3/3頁）

我瞪著他，突然覺得很不安：“你是佩納的同伴……還是德爾頓的走狗？”

他猶豫片刻，答道：“佩納是我訓練過的最好的學員。如果他失手了，責任在我！”

他說的是實話，我能感覺到，真想說他對自己太苛刻。“這麽說，你就有責任去完成他的使命。”我頓了頓。“喬治婭——我的同伴——也有同樣的感受！”

他眉毛一蹙。

“好了，我心裏清楚，你不相信我，坦白地說，感覺是相互的。但是如果你給了我錄像帶，我們確保你的名字不會被提及。我們和媒體以及警方都有聯系，他們會尊重你的隱私。怎麽樣？”

他思索片刻：“如果佩納說對了的話，你們對抗的真的是強大的權勢集團。”

“那就更有理由要為你的身份保密了。以後也需要有人密切關注德爾頓，內部有人會更容易些吧。”

十分鐘後，我把錄像帶裝進挎包，快步向車子走去。出門前我就給攝影機充足了電，現在放進磁帶，啪地打開小小的屏幕，摁下播放鍵，心中有點忐忑，不知究竟能看見什麽。起初屏幕上全是雪花，然後變灰，變黑。我皺皺眉。幾秒鐘以後，屏幕頂部出現一束光，接著另外一束，這是在移動拍攝，鏡頭晃來晃去，好像攝影師在走動，看不清楚。

鏡頭總算穩了下來，攝影的人已經停下沒動。那地方很黑，唯一能辨析清楚的就是邊框頂部那些光線。我把它放大，影像還是很小，但可以看出一群人好像是站在隧道裏。其中兩人頭發黑黑的，有點像西班牙人；兩個白人，穿著軍裝，羅布萊斯基和布魯爾？第五個人穿著西裝，我按了暫停鍵，仔細看他的影像——傑夫·德爾頓，我見過他的照片。第六個人也是白人，他手臂抱在胸前，長長的頭發挽在腦後梳了一個馬尾辮，下巴突出，穿著斜紋襯衫和牛仔褲，腰部的銀色帶扣閃閃發亮，活脫脫一個老齡嬉皮士！

他們一直在交談，在打著手勢，不斷點頭。

我正要給喬治婭打電話，一輛黑色的轎車停在酒吧外。酒吧門口光線昏暗，上面的路燈飛蛾猛撲。兩個男人走了出來；外面很黑，但兩人都戴著墨鏡，看起來似乎並不開心。我發動車子，迅速離開。接下來，我給喬治婭打了個電話。

1 美國全國公共電台的簡稱。雖然名稱是“公共”電台，但是它實際上是一個完全獨立的新聞媒體。

2 時事縱觀：這個節目最早在1971年播出，每天為聽眾深入分析一天來國內外發生的大事。內容既包括硬新聞，也含有專題報道和評論。

162信用違約互換：國外債券市場中最常見的信用衍生產品。

163“院外活動集團”：西方國家中為了某種特定利益而組成的、企圖影響議會立法和政府決策的組織。

164海洋低氧區或缺氧區又被稱為海洋“死亡區”，因為生物難以在低氧或缺氧狀態下存活。研究發現，化肥、糞便和汙水等排泄入海，為一些藻類提供了充足的養料，會刺激海藻瘋狂生長。這與空氣汙染因素一起導致海洋中的氧被大量消耗，使海洋中形成低氧區甚至缺氧區。