第33章（第3/3頁）

喬治婭聽得全身起雞皮疙瘩：“迪亞哥呢？”

“他照著媽媽說的那樣一直等到卡車開走後才逃走的。”

喬治婭聽到一陣沙沙聲，這次聲響很大，迪亞哥從被子下爬了出來，手裏緊握著X戰警模型。看上去他可能只比茉莉•梅辛傑大一兩歲，但不像茉莉那麽結實。他全身都瘦得皮包骨，透過襯衫，肋骨清晰可見；頭發亂蓬蓬的，臉蛋蒼白，眼睛裏卻透著一股深諳世事的神情，好像早已知道人世的艱辛。喬治婭張開那只沒受傷的手臂，迪亞哥一下子就滑到她大腿上坐下。她試著抹順迪亞哥的頭發。孩子蜷縮著身子挨得更近了。她的眼睛一陣酸痛，喉嚨哽咽。

“真不知道他是怎麽到的史蒂文斯。”卡梅麗塔繼續說著，“姑媽的鄰居發現他的時候，他正在市中心瞎轉悠。那兒離邊境不遠，鄰居就帶他到這兒來了。”卡梅麗塔聳聳肩。“事情就是這樣的。”

喬治婭彎下腰，在迪亞哥的頭頂親了一下。“El camion3……那個接你們的車……是什麽顏色的？上面有字母嗎？或者圖片，還是標志什麽的？”

卡梅麗塔翻譯著。

迪亞哥擡頭看著喬治婭，清楚地答道（卡梅麗塔翻譯）：“卡車上畫著一只獅子，還有幾串葡萄。”

獅子！葡萄！

1 西班牙語：另一側。

2 西班牙語：我明白。

3 西班牙語：卡車。