第15章

行駛在威斯康星州中部尼西達野生動物園附近的G號郡級公路上，喬治婭一路上都可聞到松樹味，還夾雜著臭鼬難聞的氣息。她搖起車窗。十一點過了，已經開了四個小時，本以為可以早點到，但是芝加哥出來的每一條道幾乎都在維修，高速路上的滾筒式修路機、圓錐形器材以及混凝土防撞物簡直泛濫成災，好像外星人襲擊了地球一樣。

剛才她不停地追問蓋伊·拉薩爾拉，最後蓋伊終於承認塞克萊斯在巖堡湖1那邊有間小木屋。看來塞克萊斯即使不在那裏也在那附近。喬治婭急急忙忙趕回家，往豐田車裏扔了幾樣東西便出發了，希望在午夜前到達。雖然大半夜貿然造訪的確不是好時機，但既然有人在追殺塞克萊斯，那當然別無選擇，只是希望自己不會太遲才好。

她搖下車窗。臭鼬的氣味已經消失，深夜的微風吹得樹葉沙沙響。車子開過一段茂密的林區，那裏沒有任何路標。幸好前幾天買了一個便攜式導航儀，雖然價格昂貴，但的確是明智的決定。現在不用再擔心下一個轉彎還有多遠，也不用擔心會沖過目的地；你別說，這東西還真管用，尤其是夜間，屏幕照得特亮，路線清清楚楚。

根據科迪·魏格曼所說，塞克萊斯一直在調查那些被扣取的服務費。那到底是什麽服務費？有多少個賬戶被扣？塞克萊斯要怎麽處理這件事？喬治婭對銀行業務大體上一無所知。她的錢存的是支票賬戶，有時候賺幾美元利息，但也都讓自動取款機的手續費給抵消掉了。另有幾千塊在存折賬戶裏，小時候媽媽把它叫作私房錢，她自己的理財計劃也僅限於此。

導航顯示前面右轉。她瞥了一眼屏幕，離巖堡湖還有10英裏。出發前她用谷歌快速搜索過，了解到巖堡湖是威斯康星州第四大湖，位於威州德爾斯西北方約40英裏，呈“V”字形。在“V”字的中間則是鹿角國家公園。再往北就是皮騰威爾湖，這個州的第二大湖。除了湖邊的幾個小鎮外，基本都未開發，還很荒僻。

隨著往東行駛，路兩邊的樹木密集起來，濃密的枝葉交織成頂棚遮蔽著路面，幾乎一路相隨的月亮也不見了，唯一的光源就是車前燈。喬治婭當然更喜歡地勢平坦、一馬平川的空曠地帶，這樣漆黑的通道讓她感到不安。如果自己能像摩西2劈開紅海一樣，撥開眼前的樹罩就好了。

路上車不多，起初她感到很驚訝。正值盛夏時節，怎麽一路上都不見那些出來度假的家庭，湖邊也不見垂釣者和閑逛的人呢？說來也是，夜已深，也許這附近的人們都已早早上床，破曉時便可早起去晨釣。她減慢速度轉了個彎。一片唧唧的蟋蟀聲裏，傳來一陣低沉的蛙鳴——湖濱已到。

突然，手機鈴聲響起，刺破了夜的靜寂。喬治婭靠著路邊停下車，看了看來電顯示，這個號碼並不認識。

“喂，”她壓低聲音，好像任何稍大的聲響都會擾亂這寧靜安詳的夜景。

“喬治婭，我是特裏·梅辛傑。”

離開埃文斯頓之前給他打過電話，沒人接轉到了留言信箱。

“謝謝你給我回電。”

“怎麽了？”

耳邊響起蚊子的嗡嗡聲，不知道有多少只，她揮打一通後搖起車窗。

“我想有必要告訴你，盡管警方和我們都在調查，追殺依然沒有停止。”有關桑迪·塞克萊斯的事，以及她突然的消失，還有那個在她家出現過的男人，喬治婭都跟特裏說了。

“啊，天哪！”他的聲音有點沙啞。“我能不能——我的意思是，茉莉——我需要雇人來保護她嗎？”

“我覺得這次他們不會跟蹤茉莉了，這事應該和銀行有關。”

“還是跟克莉絲扯上了關系？”

“沒錯。”

沉默。

片刻之後：“她到底幹了些什麽呀？”

“我也不清楚。”她頓了頓。“聽著，我給你打電話是因為這個案子有了新的動向，所以想問你是否要繼續追查下去。警方那邊依然堅持克莉絲死於意外，我也不知道他們是否會改變說法，盡管他們仍在調查。所以，現在的情況是——你可以選擇是否繼續追查。確切地說，我認為綁匪已經從茉莉和克莉絲身上得到了他們想要的，再回來找你們的可能性不大。如果你想退出我能理解。”

“我要是退出了，你會放棄這案子嗎？”

她再次猶豫：已經死了兩人，還有一個小女孩心理受創；那些綁匪，誰知道是些什麽家夥？他們現在富得流油，逍遙法外！保不準下次會對其他人的女兒故伎重演。“我也不知道。”

“你現在哪兒？”

“威斯康星中部；追查一條線索。”

特裏的聲音沙啞。“我女兒也許是安全了，但是這些混蛋奪走了她的母親！茉莉永遠也體會不到母親為她籌劃婚禮、讓姥姥照看外孫的幸福了。我要找出這些幹壞事的混蛋，他們得付出代價！”