第十三章 （第4/7頁）

工程師好像心不在焉的樣子。哈利暗暗地打量起他來。他不像是那種沉悶的人，他面相很開朗，很和善。哈利試著把他的注意力拉回來。“艾迪，我們在這兒用晚餐，那飛機誰開呢？”

“助理工程師米奇·費恩接我的活。”艾迪說。他雖然沒有笑，但說得足夠和藹。“不算兩名乘務員，我們機組成員總共九人。除了機長以外，其他人都是四小時一換班。傑克和我從下午兩點飛機在南安普頓起飛開始幹活，所以幾分鐘前就被替下來了。”

“那機長呢？”湯姆·路德擔心地問道，“他會為了保持清醒吃藥嗎？”

“他得空的時候會打個盹，”艾迪說，“等過了不可返航臨界點，可能會休息得久一些。”

“那也就是說我們在天上飛的時候，機長卻在呼呼大睡？”路德說。他的嗓門有點太高了。

“對呀。”艾迪咧嘴一笑。

路德被嚇壞了。哈利試著把話鋒轉到平靜點的地方。“什麽是不可返航臨界點？”

“我們對剩余油量進行實時監控，當剩余油量不足以返航回福因斯的時候，就是過了‘不可返航臨界點’了。”艾迪冷冷地說。哈利現在可以確信，這個工程師就是在嚇湯姆·路德。

導航員插話，試圖撫慰人心：“現在我們的油足夠到達目的地，也足夠我們返回大本營。”

路德說：“那如果油不夠到終點也不夠回去怎麽辦？”

艾迪上身往桌前一湊，一本正經地沖著路德一咧嘴。“路德先生，全包在我身上。”他說。

“絕對不會那樣的，”導航員趕忙說，“我們會在到達那個點之前返回福因斯。為安全起見，我們會按照三台發動機進行計算，而不是四台。這樣就算有一台發動機出故障我們也應付得了。”

傑克是想幫路德把信心找回來，可這提起發動機故障自然是讓他更擔驚受怕了。他試著去喝湯，手卻不住地抖，把湯灑到了領帶上。

艾迪顯然很滿意，又一言不發了。傑克試著找別的閑話，哈利也竭盡全力幫忙，可氣氛就是這麽尷尬。哈利不禁納悶，艾迪和路德到底在搞什麽名堂。

餐廳迅速客滿。身穿波點長裙的女人和她那身穿藍色運動夾克的護花使者在旁邊一桌落了坐。哈利已經知道他們叫戴安娜·拉弗斯和馬克·埃爾得。哈利心想：瑪格麗特應該像拉弗斯·太太這樣穿衣服，她甚至可以比戴安娜還好看。拉弗斯太太似乎並不開心，愁眉苦臉的，十分可憐。

服務迅速，食物可口。主菜是菲力牛排配蛋黃酸辣筍加土豆泥。牛排比英國餐廳裏的大上一倍。哈利只吃了一部分，乘務員要再給他斟酒他也拒絕了。他要保持警醒狀態。他要去偷“德裏套裝”。想到這裏，他又興奮又害怕。這將是他職業生涯中最華麗的一票，如果他之後金盆洗手，這還會是他職業生涯的最後一票。有了它，他就可以買到長滿常青藤配有網球場的鄉村別墅了。

牛排後面是沙拉，這讓哈利很意外。倫敦高档餐廳裏很少上沙拉，把它當作主菜後的單獨一道菜則更是少見。

蜜桃冰淇淋、咖啡還有小蛋糕依次端上。工程師艾迪似乎意識到自己有些不太合群，開始努力找話說。“方便問一下您旅途的目的嗎，範東坡先生？”

“我就是想離希特勒遠一點，”哈利說，“至少在美國參戰之前是這樣。”

“你覺得那一天會來嗎？”艾迪懷疑道。

湯姆·路德說：“我們和納粹沒什麽好爭的。他們反對共產主義，我們也一樣。”

傑克點頭表示同意。

哈利被堵得說不出話了。在英國，人人都覺得美國會參戰。可到了這張桌上根本沒人這樣想。他悲觀地想，或許英國人都在自欺欺人吧，又或者美國也幫不上什麽忙。媽在英國知道了肯定會傷心的。

艾迪說：“我覺得和納粹的仗還是要打的，”他聽上去有些憤怒，“他們就和黑幫一樣。”他直接看向路德。“終有一天，那種人會像老鼠一樣被鏟除幹凈。”

傑克猛然起身，很為難的樣子。“艾迪，我們要是吃好了最好去休息一下。”他堅決地說。

艾迪被這突然的命令嚇到了。但過了一會兒他還是點頭同意。隨後兩個機組成員就告辭了。

哈利說：“那個工程師有點粗魯。”

“是嗎？”路德說，“我沒留意。”

“睜眼說瞎話，”哈利心想，“他剛剛說黑幫不就是在說你嘛！”

路德叫了杯白蘭地。哈利開始懷疑他會不會真就是黑幫的。哈利在倫敦認識一個混混，那人戴了好多戒指，穿皮草，還穿兩種顏色的鞋，比他可張揚多了。路德看上去更像個白手起家身價百萬的商人，不是加工精肉的就是造船的，反正就像個幹工業的人。哈利一沖動，張口問道：“湯姆，你是做什麽的？”