|羅斯托夫頓|同一天|（第2/2頁）

“我一直在工作，我在城外村莊裏有一些業務，除了走路，沒有其他途徑回來，也只是走了兩小時而已。”

“你一定累了。”

“對，我是累了。”

“我能幫你拿箱子嗎？”

“但我正抱著你呢，所以，即使你拿著我的箱子，還是同樣的重量。”

“我可以自己走，然後幫你拿箱子。”

“我想我自己可以拿。”

“爸爸，你回家真讓我高興。”

他抱著女兒，用箱子底部推開家門。他走進廚房，小女兒的臉上流露出愛慕之情，跑過來迎接她的爸爸。他看著一家人高高興興地迎接他回來，她們都理所當然地認為，無論他什麽時候出去，都會回來。

納蒂婭看著那只貓，顯然它在嫉妒父親對她的關注，它從窗台上跳下來，加入家庭團聚當中，不停地蹭她父親的腿。安德雷將她放下來的時候，她無意中踩到貓的爪子，貓尖叫著跑走了。她還沒來得及享受這點小小的滿足感，她的父親就抓住她的手腕，透過厚厚的玻璃鏡片看著她，他的臉氣得直哆嗦：

“不要再碰它了。”

納蒂婭想哭，但她咬住嘴唇，她已經知道，哭不會給她的父親留下任何印象。

安德雷松開女兒的手腕，站起來。他感到又慌張又熱，他看著自己的妻子，她沒有走上前來，但微笑著看著他：

“你吃了沒？”

“我先將東西放回去，我不想吃東西。”

他的妻子沒有抱他或親他，她不會在孩子們面前這麽做，因為他對這些事情感到不自在。她很明白這一點。

“工作還順利嗎？”

“他們希望我兩天後再出去，但我不清楚需要多長時間。”

沒有等他妻子回答——他已經感到有些幽閉恐懼——他就走到通往地下室的那道門跟前。那只貓將尾巴翹得老高，興奮地尾隨他而去。

他鎖上門，走下樓梯，現在只剩下他一個人，他立刻感覺好多了。以前一對老夫妻占據著這樓下的空間，但老婦人死了之後，老先生就搬去和兒子同住了。房管所還沒有將房子分給其他人。這不是什麽好房子：是一間嵌在河岸以下的地下室。磚墻始終都是濕漉漉的，冬天的時候，房間就跟冰窖差不多。屋裏有一個燒柴的火爐，在一年當中，這對老夫婦有八個月時間都在燒爐子。盡管這間地下室有諸多缺點，但它有一個好處，這是屬於他的空間。房間角落裏擺放著一把椅子，以及老夫婦留下來的一張窄床。在環境允許的情況下，他偶爾也會睡在這裏。他點上煤氣燈，沒過一會兒，另外一只貓從墻壁的管道裏鉆出來。

他打開箱子，在文件和中午的剩飯當中，有一個蓋著螺旋蓋的玻璃罐。他轉開螺旋蓋，罐子裏頭有一個用過期的《真理報》包裹著的東西，鮮血已經滲透報紙，裏面就是他在幾小時之前謀殺的那個女孩的胃。他小心翼翼地將報紙撕開，確保肉上沒有沾上一點紙屑。他將胃放在一塊洋鐵皮上，先將它切成片，然後再將它切成小塊兒。切完之後，他打開火爐，一直等到熱氣足以烹制這些肉塊，這時他的身邊圍著六只貓。他在爐子上煎這些肉塊，等到肉塊變成棕色，他再將這些肉塊倒回洋鐵皮上。安德雷站在那裏，看著貓兒在他腳邊纏繞，他拿著食物饞它們，看著它們喵喵地叫，它們饑腸轆轆的模樣讓他備感滿足。它們都餓瘋了，這種熟肉的香味簡直令它們發狂。

直到將這些貓逗惹得焦躁難耐時，他才放下食物。這群貓將鐵皮團團圍住，一邊吃著肉，一邊發出愉悅的咕嚕咕嚕聲。

樓上，納蒂婭盯著通往地下室的門，不明白到底什麽樣的父親愛貓勝過愛自己的孩子。他只會在家待兩天而已。不對，她在生父親的氣，這是不對的。她不想責怪他，應該責怪的是貓。她腦子裏突然閃出一個念頭，殺死一只貓應該不是一件難事，比較難的是殺死貓之後如何僥幸逃脫。