|莫斯科以北一百六十公裏基莫夫村|同一天|（第2/2頁）

在他們談話的過程當中，他也越來越清楚，米克哈伊爾並未準備好要承受這種風險。實際上，他沒有做好承受任何風險的心理準備。他的妻子經常打斷他們的談話，不時要求單獨和丈夫談一會兒。每次打斷談話的時候，她都盯著安納托裏，絲毫不掩飾自己的惡意。環境讓日常生活都變得草木皆兵。而且，毫無疑問，他讓朋友的家庭面臨危險境地，而這是他熱愛的一家人。他馬上降低自己的期望值，告訴米克哈伊爾除了在谷倉睡一晚上，他別無他求。第二天一早他便會離開，他會走到最近的火車站，他同樣也是乘坐火車來到這裏的。另外，他刻意砸壞了谷倉的門鎖。萬一他要是被捕，就可以保留這家人的清白，造成他私自闖入的假象。他認為這些警惕的行為可以讓他的主人們放心。

安納托裏對朋友的哭泣視而不見，將身子湊近些說道：

“沒有什麽可內疚的，我們不過都只是為了生存。”

米克哈伊爾停止哭泣，擦掉眼淚，擡頭看著他。意識到這可能是他們最後一次見面了，這兩位朋友擁抱在一起。

米克哈伊爾抽回身子：

“你比我高尚，祝你好運。”

他站起身，走出谷倉，小心地關上門，踢了一些雪，將門固定住。他轉過身去，逆著風，邁著沉重的步伐，朝家中走去。幹掉和舉報安納托裏就會保全一家人的性命，現在他必須得準備冒險。他一定要去禱告。他從不認為自己是個懦夫，就算在戰爭期間，自己的生命危在旦夕時，他也沒認為自己是個懦夫。有些人甚至說他勇敢，但是家人讓他憂心忡忡，他能夠想象還有比自己的死糟糕千倍的事情。

回家之後，他脫掉靴子和外套，走到臥室。他打開房門，驚訝地發現窗邊站著一個人。他的妻子醒了，凝視著窗外的谷倉。聽到他進門，妻子轉過身來。從她嬌小的身軀，很難看出她不僅什麽活兒都能幹，而且能夠二十四小時連續勞作，以及將整個家人凝聚在一起的魄力。她不在意安納托裏是否曾經救過丈夫的命，不關心他們的過去和友誼。忠誠與受恩都是虛無縹緲的東西。安納托裏對他們的安全就是個威脅，這才是事實。她希望他消失，盡可能地遠離她的家庭，就在這個當下，她對他的恨意超過任何人——雖然她曾經喜歡這個親切體面的朋友，將他奉為座上賓。

米克哈伊爾親了親妻子，她的臉頰冰涼。他拉起她的手，她盯著他看，注意到他剛才一直在哭泣：

“你在外面幹什麽呢？”

米克哈伊爾理解她的迫不及待。她希望他已經采取必要手段，她希望他將自己的家庭擺在首位，已經幹掉了那個人。這才是最正確的行為。

“谷倉門開了，有人會看到的，我就把門關上了。”

他能夠感覺妻子握他的手松了下來，她的失望之情顯露無遺。她認為他軟弱，她想得沒錯，他既沒有能力幹掉這個朋友，也沒有能力幫助他。他只是試圖說一些安慰人心的話：

“沒什麽可擔心的，沒人知道他在這裏。”