第三部 鑒定 49（第2/3頁）

“好了。”她說，“我花了多久？”

“兩分十四秒。”

“可以嗎？”

“很好。”

“你聽到聲音了嗎？”

“什麽都沒聽到。”

“那結束了嗎？”

“還沒有。”加百列重新打開燈，若有所思地看著她，“你現在改變主意還不晚，佐伊。我們會想其他辦法接近他。而且我保證，我們沒有人會因此看低你。”

“沒錯，但我可能會看扁我自己。”她沉默了一會兒，然後說，“你要知道我的性格，艾隆先生。我一旦做了決定，就會堅持到底。我從不反悔，我也不喜歡犯錯。”

“在這一點上，我們一樣。”

“我也覺得。”

佐伊拿起排練用的手機。“還有什麽最後的建議嗎？”

“我的隊員把你訓練得很好，佐伊。”

“是，沒錯。”她看著他，說，“但他們不是你。”

加百列把手機拿過來。“行動一旦開始，動作一定要輕而且快。不要像賊一樣躡手躡腳。行動之前先在腦海裏過一遍。你不用擔心保鏢。保鏢由我們來解決。你只需要注意馬丁，馬丁要靠你來穩住。”

“我不知道還能不能裝作自己還愛著他。”

“人是天生的說謊者。我們每天都要欺騙和掩蓋幾百件事，只是自己渾然不覺。馬丁·蘭德斯曼碰巧是一個相當高明的騙子。但如果有了你的幫助，我們能讓他在自己挖的陰溝裏翻船。大腦就像一個水池，佐伊。它能隨心所欲地填充和清理。明天晚上，當你走進他的公寓時，我們就不在你腦海裏了。你的眼裏只有馬丁。你只需要再和他相愛一個晚上。”

“之後呢？”

“你回到以前的生活，就當所有這一切都沒有發生過。”

“如果我做不到呢？”

“大腦就像一個水池，佐伊。拔掉塞子，記憶就流走了。”

加百列一邊開導她，一邊領她下樓，送她坐上軍情五處的路虎車後座。出於習慣，佐伊一上車便打開手機，利用這一小段坐車回漢普斯特德家中的時間解決一點工作上的事情。由於當晚她的手機曾在心靈手巧的末底改手上待了幾分鐘，所以加百列的隊員此刻能夠追蹤到佐伊所在的海拔高度、經緯度和前行的速度，能夠聽到她與軍情五處看護員說的每一句話，還能夠監聽到她與主編傑森·騰博瑞兩人的通話。通話結束的五分鐘後，他們下載了她的電子郵件、短信記錄和幾個月以來的上網記錄。他們還下載了幾十張照片，包括六個月前她在格施塔德的小木屋裏趁馬丁·蘭德斯曼在露台上光著身子曬太陽時拍下的一張他的照片。

這張照片的出現在加百列的團隊裏引起了激烈的爭論，但是軍情五處的監聽人員沒辦法解讀他們爭論的內容，因為他們所使用的是一種極為簡練的希伯來口語。私生活復雜的雅克布建議立即終止所有行動。“一個女人留著那樣一張照片只有一個原因，那就是她還愛著他。如果你明天晚上還讓她去他的公寓，她會把我們全給害了。”但狄娜——曾經疾首痛心過的狄娜——把雅克布勸服了。“有時候女人也喜歡盯著她恨的男人看，就像喜歡看著她愛的男人一樣。佐伊·瑞德恨馬丁，那種憎恨的程度超過她恨過的所有人。她想扳倒他的決心並不亞於我們。”

奇怪的是，一小時後，佐伊本人幫他們平息了這場爭論。馬丁從日內瓦打電話給她，說自己很期待在巴黎看見她。通話時間很短，佐伊的表現堪稱模範。她掛斷與他的通話後，立馬向海格特匯報了這件事，然後上床準備抓緊時間睡幾個小時。她關床頭燈時，他們聽見了—個詞，一個掃清了他們對於她對馬丁·蘭德斯曼的真實情感所存有的所有疑慮的詞。

“渾蛋……”

第二天，當加百列抵達泰晤士大樓時，白廳裏的所有工作人員似乎都在九樓會議室裏等候。在忍受了長達一個小時的激烈質問之後，他發了一個毒誓。他說，如果他們在法國領土上被抓了，他絕不出賣英國和美國。發現沒有什麽文件需要他簽，他便舉起右手，飛快地走出會議室大門。格雷厄姆·西摩竟然堅持要開車送他去聖潘克拉斯火車站。

“我哪來的此等榮幸啊？”車子開上霍斯費裏大道時，加百列問西摩。

“我想和你單獨聊聊。”

“聊什麽？”

“佐伊的手機。”西摩看著，皺起眉頭，“你和我們簽了協議，同意讓我們處理對她的監視事項，但我們剛一轉身你就做了出格的事情。”

“你真的以為我打算在沒有安設監聽設備的情況下把她送進馬丁的家裏嗎？”

“你只要保證等她回到英國之後，把那個監聽器關了就行。到目前為止，我們還沒遇上什麽麻煩，我希望這種關系持續下去。”