第三部 鑒定 47（第2/3頁）

這一次，佐伊並沒有試圖否認事實。但是，她那出了名的脾氣開始上來了。

“不重要？”她厲聲說道，“你們跟蹤我多久了？”

“我們從沒跟蹤過你。”

“你就是這麽對我坦誠的。”

“我說的是實話，瑞德小姐。我們是碰巧發現了你。那天你去馬丁·蘭德斯曼的公寓時，我們正好在跟蹤他。你很不幸地被一塊兒拍到了。”

“這是法律術語嗎？”

“這是事實，瑞德小姐。”

佐伊不理會他的辯駁，仍然義憤填膺，這是全世界記者共有的優良品質。“即使這件事是你所說的那樣，你們也無權管，更無權處理。”

“事實上，我們有權。我可以把內務大臣的簽字給你看，如果你要的話。話雖這麽說，但我們對你的私生活並不感興趣。我們請你到這裏來，是因為我們有一些敏感的情報——如果你願意幫助我們，我們會把這些情報告訴你。”

西摩向她開出透露機密情報的條件並沒有減輕她的憤怒。“實際上，”她語氣堅定地說，“我應該找我的律師談談了。”

“沒這個必要，瑞德小姐。”

“我的報社老板呢？”

“萊瑟姆？我覺得他們可不願意卷到這件事裏來。”

“真的嗎？那你覺得英國公眾要是知道軍情五處監視新聞記者的消息後會有什麽反應？”

在受到報界常年的追問騷擾後，西摩很想告訴她，比起又一起與軍情五處有關的駭人醜聞，英國公眾更願意看她和馬丁·蘭德斯曼的緋聞報道。但他沒有說。他瞪著眼睛看著天花板，讓怒氣漸漸消散。在二樓安靜的書房裏，坐在監控屏幕面前的兩個人對他們的爭吵有著兩種截然不同的反應。奈傑爾·威康比擔心他們已經失敗了，但加百列卻認為她的反抗是一種好現象。就像阿裏·沙姆龍經常說的一樣，太快答應下來的招募對象不值得相信。

“很不幸，”西摩繼續說，“馬丁·蘭德斯曼並不是你想象中的那種人。光鮮的外表只不過是精心制造的假象。你也不是第一個被他騙了的人。他參與了洗錢、逃稅、商業間諜活動，還有更惡劣的一些事情。”西摩給了佐伊一點時間消化他所說的內容，“馬丁·蘭德斯曼很危險，瑞德小姐。極度危險。除了你以外，他不喜歡記者——不是因為假謙虛，而是因為他不喜歡別人挖掘他的事。前不久，你的一位同僚犯了一個錯誤，他問錯了馬丁一個問題。現在，他已經死了。”

“馬丁·蘭德斯曼？殺人兇手？你瘋了嗎？馬丁·蘭德斯曼是世界上最受人敬仰和愛戴的商人。天，他基本上是……”

“一個聖人？”西摩搖了搖頭，“我看了你文章裏寫的聖人馬丁所做的那些慈善事業。如果我是你的話，我會聽完所有的證詞之後再決定封不封他為聖人。你可能很難接受這個事實，但是他的確騙了你。我現在給你一個機會，讓你知道真相。”

佐伊似乎對“真相”這個詞糾結了一會兒。加百列從監控屏幕上看著她的臉，他捕捉到了她眼裏的第一絲懷疑。

“你不是在給我什麽機會，”她回擊道，“你是在勒索我。你不覺得這樣很不道德嗎？”

“我在安全部門幹了一輩子，瑞德小姐。我的職業讓我習慣於灰色領域，而不是非黑即白。我看待這個世界，並不是帶著自己的希望去看，而是看它最真實的一面。而且我要強調一點，我們不是在勒索你，也不是在向你施加壓力。很簡單，你可以選擇。”

“什麽選擇？”

“要麽，你同意幫我們。你要做的工作很少，而且時間很短。沒人會知道這件事——除非你自己選擇違反《官方機密法》，當然，我們強烈反對你這麽做。”

“第二個選擇呢？”

“我送你回家，我們就當這件事沒發生過。”

她似乎不相信：“那你和你的盟友收集的那一堆爛東西呢？我來告訴你吧。那些東西會被整理成一個精致的小文件，放在高層官員能輕而易舉拿到的地方。一旦我做了什麽出格的事情，或者激怒了英皇政府，你們就會用那份文件裏的東西反過來對付我。”

“如果真是這樣的話，瑞德小姐，我們早就用它來阻止你報道帝國航空醜聞了。但是現實世界並非如此，那種情況只有垃圾電視劇裏才有。我們設立安全部門是為了保護英國公民，而不是壓制他們。我們不是兇殘的俄羅斯人，好吧。而且我可以向你保證，你一離開這裏，我們就立即銷毀那些資料。”

她猶豫了起來：“那如果我留下呢？”

“你會從一個非常有意思的人那裏聽到一個極為驚心動魄的故事。”西摩身體前傾，兩手放在膝蓋上，十指交扣，“你是一個盡善盡美的專業人士，瑞德小姐，我期望你在這方面的聲譽能幫助我們消除這次談話中的所有不快。你以為你了解的那個馬丁·蘭德斯曼，其實都是假象。這是一個機會，你可以從內部扳倒一個腐敗、危險的商人，也可以讓我們的世界變得更安全一點。”