第二部 歸責 37（第2/2頁）

基婭拉終於插上嘴了，說：“如果你見過莉娜·赫茨菲爾德，就不會這麽想了。”

納沃特舉起一只手來，以示拒絕。“聽著，基婭拉。如果世界太平，我們一定會查馬丁·蘭德斯曼這種人。但是這個世界不太平，而且如果世界真的太平了，組織就可以關門大吉，我們後半輩子也可以想一些簡單的事情了。”

“那我們怎麽辦？”加百列問，“就此罷手？”

“讓伊萊處理，或者留給大屠殺財產賠償機構的那些獵狗們。”

“蘭德斯曼和他的律師團可以像揮蒼蠅一樣把他們趕走。”

“趕他們也比趕你好。考慮到你的過去，你可不是對付蘭德斯曼那種人的最佳人選。他在高層有朋友。”

“我也有。”

“但如果你想扳倒蘭德斯曼那種財主，他們就會跟你一刀兩斷。”納沃特沉默了一會兒，然後說，“我可能會後悔說了接下來的這番話。”

“那你就不應該說。”

納沃特沒有聽取加百列的建議。“如果你按照沙姆龍的意願，接任了局長，那麽做這些決定的人就是你自己。但是你……”

“你是為了這個嗎，烏茲？把我擡回局長的位置？”

“少自作多情，加百列。我所做的決定是基於對事情輕重的權衡。目前，我們的首要任務之一是保持與西歐各國安全情報機構的良好關系。這種針對馬丁·蘭德斯曼卻又缺乏部署、不專業的行動是我們需要極力避免的。好了，討論到此為止。”

車子拐進納奇斯街，加百列默不作聲地望著窗外。街尾有一棟大理石小公寓樓，樓身幾乎全部藏在前門花園裏那棵參天桉樹華蓋般濃密的枝葉裏。車子在公寓樓門口停下來。納沃特不安地扭動著身子。與人當面起沖突向來不是他擅長處理的事情。

“對於這種局面，我很抱歉。但是，歡迎回來。先上樓避幾天風頭，等我們從布宜諾斯艾利斯那邊的廢墟中找到線索再說。還有，多休息休息。別誤解我的意思，加百列，你臉色很不好。”

“我在飛機上睡不著覺，烏茲。”

納沃特笑了笑：“有些東西是永遠不會變的，很好。”