第一部 源頭 12（第2/2頁）

法國南部出產最好的葡萄酒，而在杜蘭德看來，也培育了最頂尖的盜賊，尤其是古老的港口城市馬賽。杜蘭德走出馬賽聖查爾斯火車站，高興地發現這裏比巴黎暖和一點。他飛快地走過陽光普照的雅典大道，向右拐去馬賽老港。時間接近中午，早晨出完海的漁船已經回港，港口東岸的一長排不銹鋼桌上擺放著各式各樣奇形怪狀的海洋生物。很快，它們將成為馬賽廚師手裏的一碗碗魚湯。通常，杜蘭德會停下腳步，以法國人獨有的鑒賞能力仔細研究撈上來的各個品種，但今天，他徑直走向了一個穿著破舊羊毛衣和橡膠圍裙的灰發男人的攤子。從表面上看，那個男人是一位令人敬佩、依靠現如今已經撈不到魚的海洋謀生的漁夫，但事實上，帕斯卡·拉莫一點兒也不值得敬佩。他對於莫裏斯·杜蘭德的出現似乎不感到驚訝。

“貨怎麽樣了，帕斯卡？”

“麻煩，”拉莫小聲說道，“每天似乎都要少那麽一點，很快……”他撇了撇嘴——法國人表示厭惡的表情，說，“就只會剩下一堆垃圾。”

“都是那幫意大利人的錯。”杜蘭德說。

“樣樣都是意大利人的錯，”拉莫說，“你的背怎麽樣了？”

杜蘭德皺起眉頭，說：“老樣子。”

拉莫表示感同身受：“我也一樣，不知道還能捕多久的魚。”

“你是馬賽的首富，為什麽每天早上還要出海？”

“我只是首富之一。我出海和你去開店的理由一樣。”拉莫笑了笑，目光移向杜蘭德手裏的公文箱，“你把錢帶來了？”

杜蘭德點點頭。

“在馬賽提著這麽多現金可不是個明智的選擇。你沒聽過嗎，莫裏斯？這裏到處都是賊。”

“很優秀的賊，”杜蘭德附和道，“至少，以前是。”

“我們這行的生意難以預料。”

“不是你告訴我做生意見血不是什麽好事嗎，帕斯卡？”

“沒錯，但有時候不可避免。”

“他在哪裏？”

拉莫往右邊揚了揚頭。杜蘭德沿著新岸碼頭走到港口。一艘名叫“季風”的遊艇停在遊艇停泊港中間的位置上。一個男人坐在船尾的甲板上，兩腳架在船舷上，眼睛藏在一副墨鏡後面，齊肩的黑發紮成一條粗短的馬尾。他是羅內·孟津，杜蘭德招募的盜賊中最具天資的一個，通常也是最可靠的一個。

“英格蘭那邊出了什麽事，羅內？”

“出現了棘手的情況。”

“什麽棘手的情況？”

孟津摘下墨鏡，用一雙血紅的眼睛瞪著杜蘭德。

“我的畫呢？”

“我的錢呢？”

杜蘭德提起公文箱。孟津戴上墨鏡，站起身來。

* * *

[1]夏爾丹（Cherdin,Jean-Baptiste--Siméon，1699-1779），法國畫家。