第一部 源頭 4（第2/2頁）

“你為什麽來這裏，朱利安？我們有過約定，等我想工作了，我會主動聯系你，而不是你來找我。”

伊舍伍德身子往前湊了湊，一只手搭在加百列的肩膀上。“沙姆龍把俄羅斯的事告訴我了，”他輕聲說，“我知道我不是專家，但我覺得即便是你，也很難抹除那樣一段記憶。”

加百列看見一群海鷗像風箏一樣在蜥蜴角上空隨風飄動。然而，他的思緒飄到了莫斯科東部的一片樺樹林裏。他挨著基婭拉，站在一座剛剛挖好的墳墓邊緣。他兩手被捆在身後，眼睛死死地盯住一把大口徑手槍的槍管。拿槍的人是伊凡·哈爾科夫，俄羅斯寡頭、國際金融家、武器走私商、殺人犯伊凡·哈爾科夫。好好看看你妻子是怎麽死的吧，艾隆。[2]加百列眨了眨眼，眼前的景象消失了。

“沙姆龍跟你說了多少？”

“足夠讓我明白，你和基婭拉有一萬個理由躲在那間屋子裏再也不出來。”伊舍伍德沉默了一會兒，“她從翁布裏亞那條路上被劫走的時候真的懷著孩子嗎？”

加百列閉上眼睛，點了點頭。“伊凡派來的綁匪把她從意大利運往俄羅斯的途中，給她注射了幾支鎮靜劑。她被關起來之後便流產了。”

“她現在還好吧？”

“像一幅剛剛被修復好的油畫。表面上很好，但心裏面……”加百列的聲音漸漸低了下去，“她失去了很多，朱利安。”

“很多有多少？”

“有好有壞。”

“我在報紙上看到伊凡被殺的新聞。法國警方似乎認定他死於克裏姆林宮的暗殺或是與生意有關的仇殺。但其實是你幹的，是不是，加百列？是你在聖特羅佩那家豪華餐廳的外面把伊凡殺了。”

“雖說我現在是個正式退休的人，但並不表示規矩就變了，朱利安。”

伊舍伍德把茶杯重新滿上，然後習慣性地在餐巾角上揩了揩手。“你殺了他，是幫了世界人民一個大忙，”他語氣平緩地說，“現在，你要幫幫你自己和你那絕好的妻子。你和基婭拉是時候重新開始生活了。”

“我們在生活，朱利安，實際上活得很好。”

“不，你們沒有，你們在哀悼。你們還在為那個在俄羅斯死去的孩子服喪。但是即便你能從這裏一路走到地角，加百列，孩子還是回不來。基婭拉知道這一點。你們需要開始想一些除了俄羅斯寡頭伊凡·哈爾科夫之外的事情。”

“比如油畫？”

“對。”

加百列重重地嘆了口氣：“誰的畫？”

“倫勃朗[3]。”

“目前的情況怎麽樣？”

“很難說。”

“為什麽？”

“因為它失蹤了。”

“一幅失蹤了的畫，要我怎麽修？”

“或許我還沒有說明白。我不需要你幫我修畫，加百列。我需要你幫我把它找回來。”

* * *

[1]韋切利奧（Tiziano Vecellio，1490-1576）。英語系國家常稱呼為提香（Titian），意大利畫家，威尼斯畫派的代表人物。

[2]加百列和妻子基婭拉曾在俄羅斯被伊凡·哈爾科夫劫為人質。該情節出現在即將出版的《暗殺大師：背叛者》（暫定名）一書中。——編者注

[3]倫勃朗（Rembrandt Harmenszoon van Rijn，1606-1669），荷蘭畫家，歐洲17世紀最偉大的畫家之一。