第21章（第2/3頁）

打電話的時間敲定在星期四下午。狄雷尼這麽安排是因為蒙妮卡每星期這一天都會到醫院當志工；他寧可不要讓她知道他在利用裴媽媽當誘餌。傑森的任務是開車接裴媽媽過來。布恩很早就到狄雷尼住處，安排座椅，並裝設及測試那部小型錄音機。

傑森依既定行程在兩點過後不久到達。狄雷尼看到裴媽媽為了打這通電話還盛裝打扮，深受感動。她穿著一套亮晶晶的紫色禮服，胸前還鑲著一大排珠子當飾品，不過珠子已掉了好幾顆。她拎著一個白色的塑料手提袋，一邊有黑色貴賓狗的圖案。她的厚底鞋讓她平白長出三吋來，鞋帶緊緊系著，使玫瑰色的絲襪或褲襪底下的肥胖小腿脹鼓鼓的。她的妝濃得嚇死人：綠色的眼影、粉紅色的腮紅，及拱成愛神丘比特的弓型雙唇。

“你看起來真正點，”狄雷尼掛保證。

“你喜歡？”她開心說著，然後假裝若無其事的聳聳肩。“這不算什麽。”

她要求先喝一杯，狄雷尼立刻端給她一杯雙份的威士忌，旁邊還附了一杯水，他相信她可以應付得來。布恩小隊長與傑森到走道操作他們的配備。狄雷尼讓裴媽媽坐在書桌後面那張旋轉椅上。他拉了一張椅子坐在她旁邊，只要靠過去將耳朵湊在聽筒上就可以聽到電話中的交談內容。如果她演出走樣，他就將電話掛！

在距三點鐘只剩幾分鐘時，他撥電話到傑特曼的畫廊，再將話筒交給裴媽媽。她坐得筆挺，神情正經而且全神貫注。

“傑特曼畫廊，”一個女性的聲音說。

“找傑特曼先生，”裴媽媽說。

“請問哪裏找？”

“他不認識我。告訴他和維多·麥蘭有關。”

“維多：麥蘭？或許我可以幫你忙。是什麽——”

“找傑特曼先生，”裴媽媽語氣堅定的又說了一次。“很重要。你去告訴他就是。”

“請稍候。”

他們等著。狄雷尼點點頭替裴媽媽打氣，並扣住拇指與食指比出OK的手勢。她淘氣的笑了笑，露出閃閃發光的金牙。

他們聽到電話轉接時喀嗒一聲，然後……

“我是索爾·傑特曼。請問你是哪一位？”

“你不認識我，”裴媽媽說。“我在報紙上看過你的照片，不過我在那之前就見過你了。”

“噢，”傑特曼一派輕松的說。“什麽情況下——”

“我當然見過你，”裴媽媽立刻接口。“在樓梯上。維多·麥蘭的畫室。星期五上午，就在他被殺的那一天。”

“我不曉得你在說些什麽，”傑特曼說。

“你知道，”裴媽媽說。“你知道。我在那裏看到你，你也看到我了。對吧，傑特曼先生？”

“我根本不——”

“我告訴警察我認為那就是你，”她繼續說。“我挑出你的照片。不過或許那不是你，或許是我弄錯了。那是好久以前的事了，不是嗎？我只看過你一下，所以我可能弄錯了。你了解嗎，傑特曼先生？”

對方沒有說話，他們聽到他的呼吸聲。然後他說：“等一下，我馬上回來。”接著他們聽到椅子在地面拖動的聲音，腳步聲，關門聲，腳步聲，以及他再度坐下時椅子的吱嘎聲。

“麻煩你告訴我你的大名？”他親切的問。

“不，”她說。“你不需要知道。我只是一個窮女人，傑特曼先生。一個‘窮’女人。這你了解嗎？”

“我想我了解，”他說著，聲音仍然四平八穩。“是警察叫你打這通電話的嗎？”

“警察？”裴媽媽反問。她不屑的冷笑著。“操他的警察！我呸他的什麽警察！”

她將這句演練多次的台詞說得入木三分，連狄雷尼都相信她說的是真心話。他想要嘛傑特曼就此相信她，否則整個計劃就此泡湯。

“你想要什麽？”索爾·傑特曼問，狄雷尼深吸了一口氣，猜想那個藝術品業者已經上鉤了。

“我要五千元，”她說。“我要回波多黎各。我要離開這個爛城市，永遠不再回來。”

“五千元！”索爾·傑特曼說。“那不是一筆小數目。”

“沒多少。如果我離開，永遠不再回來，就不算多。你了解嗎，傑特曼先生？”

“我想我了解。和你在一起的那個女孩呢？”

“我女兒，她跟我一道回去。我們永遠不再回來。永遠不會。”

“如果警方在波多黎各找到你呢？”

裴媽媽再度大笑。“在波多黎各？休想，傑特曼先生。不過如果他們真的找到了，那麽，我們已經記不得了。我們記不得在維多·麥蘭遇害那個星期五上午在他的畫室附近看過誰了。我們忘了。只要有五千元，我們就忘了。”

“這個……呃，”傑特曼謹慎的說。“或許我們可以討論一下，達成對我們彼此都有利的協議。”