第五章（第2/6頁）

這是座普通的鄉間小別墅，雖然不甚奢華，但很整潔。牌匾上用英語和烏爾都語寫著：M.A.沙上校。追蹤者知道軍人都早睡早起。他敲了敲門。屋裏響起踢裏趿拉的腳步聲。門開了，不過只開了幾英寸，裏面很黑。一張黝黑的臉，有些憔悴，不過曾經肯定很漂亮。沙太太？他們家不是很富裕，沒有女仆。

“下午好，夫人。我來找阿裏・沙上校，想和他聊聊。他在家嗎？”

裏面有個男人的聲音說了句烏爾都語。她轉過身，應了一句。門開得大了些，一名中年男子走了出來。須發都修剪得很整齊，臉刮得很幹凈，非常典型的軍隊風格。中校沒有穿軍裝，換的便服。即便如此，周身上下也散發出自負的氣息。不過看到身著黑色外套的美國人時，他是真的很驚訝。

“下午好，先生。我能有幸和阿裏・沙上校講話嗎？”

雖然他還只是名中校，不過阿裏・沙不打算反駁。來人所說的要求並沒有什麽壞處。

“是的，當然可以。”

“真是我的幸運日，先生。我本想打電話的，但我沒有您的手機號碼。我希望我來的時候您沒有不方便。”

“哦，呃，沒有，不過，你想……”

“事情是這樣的，上校，我的好朋友沙烏卡特將軍，昨天晚上晚宴的時候告訴我，您就是我要找的人。我們可以……”

追蹤者朝屋裏示意了一下，軍官有些迷惑，向後退去，把門拉開了。如果總司令這會兒從這經過，阿裏・沙中校肯定背沖著墻，用哆哆嗦嗦的手敬禮。沙烏卡特將軍，他和這個美國人共進晚餐！

“哦，當然，我的禮貌都哪兒去了？請進請進。”

他把客人領進屋。起居室裝修得很普通。他的妻子在邊上看著。“茶。”中校喊道。女人連忙跑去準備茶。這是歡迎貴賓的禮節。

追蹤者遞上自己的名片：丹牧師，《華盛頓郵報》的高級撰稿人。

“先生，這是我的編輯交給我的任務，在你們政府的許可下，給毛拉奧馬爾寫一篇報道。就像您所知道的，經過了這些年，他一直與世隔絕，沒人了解他。將軍讓我相信您，您見過奧馬爾，還和他說過話。”

“哦，我不知道……”

“喔，說吧，您太謙虛了。我的朋友跟我說，十二年前，您陪著他去過奎達，在雙邊會議中起了很關鍵的作用。”

美國人恭維他時，阿裏・沙中校的身板挺得更直了。這就是說，沙烏卡特將軍已經注意到他了。他雙手指尖相抵，呈尖塔狀，承認了自己確實和那個一只眼睛的塔利班領導人說過話。

茶來了。阿裏・沙夫人奉茶的時候，追蹤者注意到她有著一雙非常漂亮的碧綠色眼睛。他以前聽說過，在巴基斯坦和阿富汗之間荒涼的邊界線上，沿杜蘭德線的山區部落的人就是這樣。

據說，2300年前，年輕的世界早晨之神、馬其頓王國伊斯坎達爾的亞歷山大大帝曾經行軍經過這片山區，他橫掃波斯帝國，來到他想要征服的印度。可他的士兵疲憊不堪，被無休止的戰爭耗盡了精力。他從印度河戰役撤退的時候，成批的士兵們被遺棄在當地。如果他們沒能回到馬其頓的群山，那就是在這裏的山區和峽谷定居下來，娶了老婆，在肥沃的土地上耕種，再沒有行軍打仗了。

在加茲尼那個小村，藏在馬哈茂德・居爾長袍後面的小孩就有著明亮的綠色眼睛，而不是像旁遮普人那樣是棕色的。阿裏・沙失蹤的兒子呢？

談話結束的時候，茶都還沒有喝。他沒想到結束得這麽突然。

“我想，您兒子陪您去的吧，上校，他會說普什圖語。”

陸軍軍官從椅子裏站起來，身體僵直，顯然受到了很大的冒犯。

“你錯了，牧師先生。我沒有兒子。”

追蹤者也站了起來，摘下帽子，向他致歉。

“可我聽說……有個叫佐勒菲卡爾的小孩……”

中校走到窗戶旁，手背在身後，站在那裏注視著窗外，氣得渾身發抖。這是沖誰來的，客人還是兒子？追蹤者無法確定。

“我再說一遍，先生。我沒有兒子。我想恐怕我幫不了你什麽了。”

沉默，仿佛定格了一般。美國人顯然被下了逐客令。他掃了一眼中校的妻子。

碧綠色的眼睛滿是淚水。顯然這個家庭的傷痛一直在繼續，而且已經有很多年了。

追蹤者假裝說了些笨拙的道歉話，退向大門。中校的妻子陪著他。她幫他拉開門的時候，他小聲說道：

“我很抱歉，夫人，非常非常抱歉。”

顯然她不說英語，可能也不說阿拉伯語。不過“抱歉”這個詞是非常國際化的，她可能會略微明白些。她擡起頭，看見那雙眼睛裏充滿同情，然後點了點頭。