第十五章（第3/4頁）

“酷。”她仔細看著這個東西，發現這既不是手機，也不是尋呼機，而是某種像是掌上電腦之類的東西。“裏面有遊戲，可以上網、發郵件。全都是無線傳輸。真不知道這些東西是怎麽運作的。”

“謝謝。只是……呃，這個似乎很貴，凱文。我不明白……”

“哦，沒事。你是靠自己賺來的。”

她擡頭看著他。“賺來的？”

“聽著。這沒什麽。我已經和朋友試過了。這台已經和我的連線。”他拍了拍自己的襯衣口袋，“你要做的，首先是記住，把它放在你的兩腿之間。如果你穿裙子就更好了，老師們不會檢查那個地方，否則他們會被投訴，是吧？現在，考試的第一道題，你按這個按鈕。看到了嗎？然後按空格鍵，接著輸入答案。明白了嗎？”

“答案？”

“然後，聽好了，這很重要。你必須要按這個鍵，才把答案傳給我。這個小按鈕裏面裝有天線。你不按，它就不傳送。第二題，按二；然後是答案。”

“我不明白。”

他笑起來，不理解她怎麽這都不懂。“你在想什麽？我們之前說定了，小妞。我在街上照顧你；你在班上照顧我。”

她恍然大悟，就像臉上被摑了一巴掌。她擡起頭，直視著他的眼睛。“你是說作弊。”

他皺著眉，看看四周。“別這麽大聲說這種鬼話。”

“你在開玩笑。這是一個笑話。”

“笑話？不，小妞。你得幫我。”

這不是在商量，是在命令。

她覺得自己快要窒息或者暈倒了。她呼吸變得很急促。“我不幹這個。”她把那東西遞回去，但他並沒有伸手接。

“你這是什麽毛病？很多女孩子都幫過我。”

“艾麗西婭。”吉納瓦生氣地低聲說道，她想起最近剛轉學走的一個女孩，艾麗西婭·古德溫，一個聰明的女孩，數學很好。她因為全家搬到新澤西而離開了學校。她和凱文曾經走得很近。所以事情其實是這樣的：凱文失去了作弊的同伴，需要找一個新的，於是選中了吉納瓦，她比上一個功課好，但遠遠沒有她漂亮。她很好奇自己在他的名單上排在後面多少位。氣憤和痛苦讓她就像鍋爐中的烈焰。這甚至比今天早上博物館的事還要糟糕。至少那個戴著面罩的人沒有假裝是她的朋友。

猶大……

吉納瓦氣憤地說道：“你總是有忠誠的女孩們來喂給你答案……如果不是她們，你的學業平均成績會是多少？”

“我可不笨，小妞，”他生氣地低聲說，“只是，我沒必要學這些狗屁東西。以後我會去打球，而且光靠代言我就會賺一大筆錢。所以為了大家，我最好是去練球，而不是在讀書。”

“為了大家。”她冷冷地一笑，“你的成績就是這麽得來的：偷。就像你會在時代廣場向路人下手偷金鏈子一樣。”

“喂，小妞，告訴你，小心你的嘴巴。”他惡狠狠地低聲說道。

“我不會幫你的。”她低聲說。

他笑了，眯著眼睛看了她一會兒。“我會讓你覺得很值。只要你想要，任何時候都可以上我這兒來。我會幹得你很舒服。我甚至在你下面。這個我可是很專業的。”

“去死吧！”她叫道。扭頭就走了。

“聽著！”他低聲咆哮著，同時伸出手緊緊抓住她的胳膊。她立刻感到一陣疼痛。“你的奶子就像十歲的小孩，而你卻大搖大擺地自以為是長島來的金發妞兒，以為你比別人都強。但談到男人，像你這種小賤人實在不能太挑剔了，你知道我在說什麽嗎？你上哪兒找像我這麽好的人？”

這種羞辱讓吉納瓦氣得幾乎說不出話來。“你真惡心。”

“好吧，小妞，沒關系。你性冷淡，那也不要緊。我付錢就是。你要多少？一百，兩百？我有的是錢。快點，說個價。我得通過這次考試。”

“那就去讀書。”吉納瓦叫道，同時甩手把那個掌上電腦向他扔去。

他一只手接住，用另一只手猛地把她拉到面前。

“凱文。”一個男人嚴厲的聲音。

“媽的。”那男孩厭惡地小聲罵道，同時閉上眼睛，放開了抓著她的手臂。

數學老師艾伯拉姆斯走過來，拿過掌上電腦。他問道：“這是什麽？”

“他要我幫他作弊。”吉納瓦說。

“這母狗是瘋子。這是她的，她——”

“過來，我們去辦公室。”他對凱文說。

那個男孩冷冷地看著她，她也毫不客氣地瞪著他。

那老師問：“你沒事吧？吉納瓦。”

她原本正在揉著剛才被凱文抓著的手臂，這時把手放了下來，點點頭說：“只是想去一下廁所。”

“去吧。”他對著全教室睜大眼睛看著，一片安靜的學生說，“你們考試前有十分鐘的準備時間。”老師帶著凱文從後門出了教室。房間裏立刻響起一片說話聲，好像有人突然關了電視上的“靜音”按鈕。過了幾秒鐘，吉納瓦也走了出去。