第十六章

“他們還沒抓到他？”

莉絲朝後門一指，迪克·科勒在她前邊，兩人一道向廚房走去。

“恐怕還沒有。”他走到長台桌前，把一個小背包放到大木案上。他好像把那個背包看得挺珍貴。他的臉色白得嚇人。

“莉絲，我看見一輛汽車——”

波霞走進門來，停下腳步，打量著科勒。

莉絲作了介紹。

“我去給西面的窗子貼上膠帶，在客廳裏。風暴一來那邊最容易出事。”

“對。剛才忘記了。謝謝。”

她走後莉絲轉向醫生說：“我時間很緊。家裏的事情一做完，我們就要去旅館過夜。”她又補充說：“因為胡魯貝克的緣故。”

他本該告訴她不要擔心，本該笑一笑，說他的病人老實得像一條小狗，不會傷人的。但這些話他都沒說。

他說的是：“這主意也許不錯。”

但另一方面他也並沒有露出緊張的神情，或是讓她們馬上撤離住宅，躲到外邊去。

“他們找到他了嗎？”

“還沒有。”

“不過，他確實是越走越遠，朝東去了嗎？”

“不久前我見到一個追蹤他的人。他還在醫院的東邊，可看起來他也許是先朝東走，然後又改變了方向。”

“他朝西邊來了？”

“我看，他更可能是在兜圈子。他並不像某些人說的那樣迷糊，不過我覺得他也不可能跑那麽遠的路，上這兒來。”

“我能幫你什麽忙呢，大夫？再待二十分鐘我就該走了。”

“我很為邁克·胡魯貝克擔心。我想搶在警察之前找到他。很少有人懂得怎樣跟他那樣的病人打交道。假如他們像抓犯人似的逮捕胡魯貝克，他就可能會傷害自己或是傷害別人。”

“那我能做什麽呢？”

“我聽說他不久前寄給你一封信。”

“在九月間。”

“跟夏天的那個……案件有關系嗎？”

“跟什麽都沒關系。全是胡言亂語。”

科勒沒有擡頭，卻擡起眼來，直視著她：“艾奇森太太，我需要了解印第安舍身崖的情況。你能幫助我嗎？”

洗碗池旁的長台桌上有六滴水跡，莉絲拿起海綿巾將它們擦凈。

“我是邁克·胡魯貝克的心理醫生，可是說實話，我不知道他今晚心裏想的是什麽。夏天發生的那件事對他有很大的……影響。”

“影響？”她重復著這個詞，很有些震驚。

“我並不是有意低估那個悲慘的事件。”

“那你究竟想從我這兒了解什麽呢？”

“我讀過報紙上關於那個案件的報導，積累了一點材料。但是馬斯丹醫院窮極了，這方面的資料極少。我連審判記錄的附本都沒有。”

“我沒時間了。”她朝外邊點點頭。“我妹妹和我已經定了旅館房間。風暴就要……”

“不會占你大多時間。”莉絲似乎看到年輕時的迪克·科勒在邀請一個漂亮姑娘去跳舞。

“說真的，我不願意談那件事。”

“那當然……”科勒猶豫了一會，好像在觀察她。“不過，請你理解我的意思。我必須馬上找到他。如果他跑到誰家裏去……如果他受到驚嚇，人們會受到無謂的傷害。”

莉絲默默地站著，眼望著紅色的地板磚。

“我最擔心的就是這個。想在出……事情之前把他找回來。而且，我得告訴你，他的確有可能會朝你們家這個方向跑來。可能性很小，但還是有這種可能性。你要是能幫我的忙，也許我能阻止他上這兒來。”

等了好久，莉絲說：“加牛奶和糖嗎？”

科勒眨了眨眼。

“你朝咖啡壺望過三次了。”

他笑了。“我在跟瞌睡蟲奮鬥呢。”

“我給你二十分鐘，大夫。就二十分鐘。”

“謝謝，”他誠懇地說。

她走到碗櫥前。

“真麻煩你了。”他的眼睛貪婪地盯著咖啡罐。

“我可以問個問題嗎？”

“請講。”

“你現在就能睡著嗎？”莉絲問。

“你說什麽？”

“如果現在在家裏，你能馬上睡著嗎？”

“在家裏？當然。在車裏，在你家草坪上，在你們廚房的地板上，任何地方，任何時候，我都能睡著。”

“不管今晚出什麽事，到明天晚上十一點以前我都不可能入睡。”

“你失眠？”

她是這方面的專家，她解釋說。熱牛奶、冷水浴、催眠術、機能反饋療法……“隨便你說什麽方法，我都試過。”

“我熟悉病人的夢境。從沒醫治過睡眠失調。”

她在自己的咖啡裏加了牛奶。科勒什麽也不加。“咱們上那邊去談，”她說。

他們端著冒熱氣的咖啡杯走進暖房盡頭的一間休息室。科勒喝咖啡時發出很大響聲。她知道他一定習慣於獨自進餐，而且吃得很快。他放下杯子，從茄克兜裏取出一個小本，一支金筆。