00011001／第二十五章

歸根結底就是這麽回事……

多年前，弗蘭克·畢曉普還是個新警察時，負責指導他的州警對他這麽說，當時他們正趕往奧克蘭碼頭附近一幢沒有電梯的公寓大樓。公寓裏的住戶不願放棄五六公斤的某種物品，他們拿著自動武器，隨時會開火，而警方即將破門而入。

“歸根結底就是這麽回事，”老警察說，“別去想什麽支援、救護直升機、新聞記者、公眾事件、州政府的高官、電台電腦。歸根結底就是，你面對的是歹徒。你破門而入；你把對方追到死胡同裏，你走向車子駕駛座那邊，駕駛員直視著前方，他可能是個好市民，他可能拿著皮夾和駕照等你檢查，他可能對你做下流動作，他可能握著勃朗寧點三八口徑手槍，一槍就能要了你的命。你明白嗎？”

哦，畢曉普完全明白。做警察，就是得破門而入抓住罪犯。

此刻他們正飛速趕往弗裏蒙特的灣景汽車旅館，希望抓住在那兒侵襲計算機犯罪調查組電腦的飛特，而畢曉普突然想起了老警察多年前對他的教導。

他也想起了聖何塞監獄的典獄長出示的吉勒特的档案。他那時注意到了吉勒特寫的那篇文章，文章將計算機世界比作藍色虛擬空間。畢曉普此時覺得藍色虛擬空間這個說法其實也可以比作警察的世界。

藍色代表制服。

虛擬空間代表你即將突破的門後面的未知世界，或是追擊犯人時進入的巷道，或是停下的車子的駕駛座，這些全都與上帝創造的其他天地截然不同。

歸根結底就是這麽回事……

謝爾頓負責開車，因為剛和妻子吵過架，他情緒仍然低落。畢曉普坐在後座上，吉勒特坐在前座上。謝爾頓說什麽也不願讓沒被銬住的囚犯坐在兩名警官後面。

“飛特還在網上，想破解計算機犯罪調查組的文件。”吉勒特說。他正用筆記本電腦通過手機上網，研究著屏幕。

三人抵達了灣景汽車旅館。鮑勃·謝爾頓用力刹車，在一名身穿制服的警察指引下駛進停車場。

停車場停了十幾輛州警的警車和公路巡邏車，很多身穿制服、便衣的警員，以及穿上防彈服的行動小組成員圍在警車旁。這個停車場位於灣景汽車旅館的隔壁，正好在旅館窗戶的視線範圍之外。

桑切茲和莫特是坐另一輛皇冠車來的。盡管天氣陰沉，莫特仍戴著歐克利墨鏡。他還戴上了防水射擊手套。畢曉普懷疑自己能否讓莫特在行動中不傷及自己或任何人。

打扮時髦的提姆·摩根穿的是深綠色的雙排扣西裝，但外面的防彈背心破壞了衣服的外形。他一看到畢曉普和謝爾頓，就往他們的車子跑過來，在車窗前彎下腰。

他喘著氣說：“兩小時前，一個符合霍洛維外形特征的男人登記入住了，登記的姓名是弗雷德·洛森。付的現金。他在旅館的登記卡上填了車子的信息，但停車場裏沒有一輛車和信息符合。牌照是假的。他在一一八號房。窗簾拉下了。不過他還在電話線上。”

畢曉普瞥向吉勒特。“他還在上網嗎？”

吉勒特看著筆記本電腦的屏幕。“對。”

畢曉普、謝爾頓和吉勒特下了車。桑切茲和莫特跟了過來。

“阿朗索！”畢曉普對一個體格健壯的黑人州警大喊。阿朗索·約翰遜是州警署聖何塞行動小組的組長。畢曉普很欣賞他，因為他遇事鎮靜、謹慎，不像托尼·莫特這類經驗不足的警察，危險莽撞。“情況怎樣？”畢曉普問。

行動小組的組長打開旅館的平面圖。“我們派了州警守在這裏、這裏、這裏。”他點著旅館周圍以及一樓走廊的多個地方，“我們沒有太多的余地。是典型的汽車旅館房間襲擊。我們會先確定左右兩邊的房間和樓上的房間沒問題。我們已經拿到了通用鑰匙和鎖鏈割刀，會直接從前門進去逮捕他。如果他想從後面的陽台門溜走，會有另一組人在那兒等著他。狙擊手已經準備就緒，以防他帶了武器。”

畢曉普擡頭看到托尼·莫特正在扣防彈衣。他拿起一把黑色自動散彈槍，愛不釋手地查看著，再加上他戴著的大墨鏡，穿著的自行車短褲，倒比較像三流科幻電影裏的角色。畢曉普示意他過來。“帶那個幹什麽？”他問莫特，手指著散彈槍。

“我只是想火力強一點會好些。”

“以前用過散彈槍嗎，警官？”

“誰都——”棒槌 學堂·出 品

“用過散彈槍？”畢曉普耐著性子又問一次。

“當然。”

“在警校接受武器培訓之後呢？”

“沒有，不過——”

畢曉普說：“收起來。”

“對了，警官，”阿朗索·約翰遜輕聲說，“墨鏡也拿掉。”他朝畢曉普翻翻白眼。