第十三章（第2/5頁）

“穿上你的跑鞋吧！”萊姆對薩克斯說。

他看見她的臉沉了下來。她瞟了一眼萊姆的電話，好像它隨時都會響起，傳來上司“暫緩行動”的命令；然後她又看向塞林托，但他正全神貫注地盯著特勤小組的戰術地圖，研究西區的街道。

“阿米莉亞，”萊姆說，“我們已經失去了一名人質，情況很糟，但我們不能再讓任何人犧牲了。”

“如果你看到她，”她低聲說，“如果你看到他對她所做的……”

“我看到了，阿米莉亞，”他冷冷地說，無情的目光中充滿了挑釁，“我看到過發生在T.J.身上的不幸，看到過屍體被塞在汽車後備箱裏一個月後變成的模樣，也看到過整整一磅C4炸藥給人的手腳和面容造成的傷害。我到過快樂島俱樂部火災現場，八十多人在那場大火中死於非命，我們用拍立得相機一一拍下死者的臉，拍下任何能找得到的殘存肢體，好讓他們的親人辨認——沒有人能走過那一排排的屍體而不發瘋，只有我們例外。我們沒有別的選擇。”他深吸一口氣，強忍住頸部傳來的劇痛。“你明白嗎？阿米莉亞，如果你想熬過這一行……如果你想熬過人生，你就必須學會忘記死者。”

房間裏的其他人一個個停下手裏的工作，把目光集中到他們兩人身上。

阿米莉亞·薩克斯現在笑不出來了，連禮貌性的微笑都裝不出。她費了好大工夫，努力不讓自己的眼神泄露出內心的想法，但那雙眼睛就像玻璃一樣透明。他的這番話真的激怒了她。她拉長了臉，整個人都籠罩在憤恨的情緒中。她撥開散落在額前的一綹紅發，一把抓起桌子上的耳機對講器，徑自向外走去。走到樓梯口，她又停住腳步，回頭狠狠地瞪了萊姆一眼。萊姆覺得，世界上再沒有比漂亮女人的冷笑更讓人不寒而栗的了。

不知什麽原因，萊姆發現自己心裏想的是：歡迎歸隊，阿米莉亞。

“你有什麽？你有好東西、好故事、好照片嗎？”

那個背影坐在曼哈頓東區的一家酒吧裏。這裏是第三街——對城裏人而言，這裏就像是鄉下的購物集市。這是一家肮臟破敗的小酒館，一度曾是野心勃勃的雅皮和搖滾歌手的聚集中心，但是現在，只有本地衣衫襤褸的窮鬼才會光顧，吃一頓變味的魚排和不新鮮的沙拉當晚餐。

斜倚在吧台上的那個男人，皮膚黑得像多結的烏木，穿著一件雪白的襯衫和一身鮮綠的西服。他側身湊近那個背影：“你有消息，有密碼，有信件？你他媽的到底有什麽？”

“老兄，哈哈。”

“你打哈哈的時候並不是真的在笑。”弗雷德·德爾瑞說。他的身高足有六英尺四，除了偶爾開些無傷大雅的玩笑外，很少露出笑容。他是聯邦調查局曼哈頓分局的得力幹將。

“不，老兄，我是沒笑。”

“那麽你到底有什麽？”德爾瑞伸手捏了捏夾在左耳根上的香煙頭。

“這需要時間，老兄。”那個個子矮小的男人說著，撓了撓他油膩膩的頭發。

“但你沒有時間。時間寶貴，時間飛逝，時間是你沒有的東西。”

德爾瑞把他的大手伸到擺著兩杯咖啡的吧台下面，一把掐住那個背影的大腿，直到他疼得叫出聲來。

六個月前，這個小個子男人因販賣軍火而被抓獲，當時他正試圖把一批M-16自動步槍賣給兩個右翼激進分子，不巧的是，買主恰好是美國煙草槍械管制局的臥底探員。

當然，聯邦政府對這個形象猥瑣、小眼亂轉的小角色沒興趣，他們想知道的是給他供應槍支的源頭。煙草槍械管制局沿著這條線索向上遊追查了一段時間，但沒有什麽收獲，於是他們把他交給了德爾瑞——聯邦調查局裏首屈一指的線民專家，看看他能不能讓那家夥吐出點有用的東西。可是至今為止，他除了證明自己是個可惡、下作的雜碎外，顯然沒有任何消息或密碼可以提供給聯邦政府，連個狗屁都沒有。

“你想免予起訴的唯一出路，就是提供我們一些漂亮、精彩的東西，這不是我們談好的嗎？”

“我只能說，現在我真的拿不出任何線索給你，不過，只是現在。”

“不對，不對，你小子已經有事情可說了，我可以從你的表情上看出來。你一定知道了什麽事情。”

一輛公共汽車帶著嘶嘶的刹車聲在酒吧外面停下，一群巴基斯坦人從車上下來，湧進了酒吧。

“該死的聯合國會議，”那個背影嘟囔著，“他們到這兒來幹什麽？這個城市已經夠擁擠的了。全都是這些外國人。”

“‘該死的會議’？你這個雜碎、大糞，”德爾瑞厲聲說，“你有什麽破壞世界和平的事要說？”

“沒有。”