第十章（第2/2頁）

“我不太懂你的意思，洛拉。我還以為你已經放棄了任何人參與了此事的念頭。”

“我絕對不會放棄的。……是的，我是放棄了，或者說試圖放棄。我想如果真有那種事的話，他一定參與了，那可就太可怕了。如果和他有任何瓜葛的話，我知道就不可能是那樣。我必須知道他幹了，才能相信有那麽回事。但現在——喔，不，沃爾特，我沒有放棄。是她以某種方式幹的，這我知道。現在，我要殺死她，哪怕這是我做的最後一件事，我也要殺死她。”

“你怎麽做呢？”

“她不是在起訴你的公司嗎？她居然還有膽量這樣做！好吧，你告訴你的公司不要著急，我會出庭坐在你身旁的，沃爾特；我會告訴他們給她提哪些問題；我會告訴他們——”

“等一下，洛拉，等一下——”

“他們該知道的事情，我都會告訴他們。我告訴過你，除了我和你說起過的那些事情之外，還有許多。我將讓他們問問那次我在她寢室裏碰上她時的情況，她身披一塊紅色絲綢，滑稽得要死，看上去就像塊裹屍布之類的東西，臉上塗滿了白粉和紅色唇膏，手裏握著一把匕首，在一面鏡子前沖著自己做鬼臉——喔，是的，我會讓他們問問她這是怎麽回事；我會讓他們問問她為什麽在我父親去世前的一周去了一家幹道上的商店並詢問喪服的價格，這件事她還以為沒有人知道呢，可我知道了。她離開後五分鐘我走了進去，女售貨員正要把那些上衣收起來。她和我說這些款式有多麽漂亮，只是她不明白納德林傑太太為何會考慮購買，因為它們的確是喪服。這也是我要父親外出旅行的一個原因，這樣我就可以把他打發出門，好看看她到底要幹什麽；我會讓他們——”

“可是等等，洛拉，你不能這麽做。怎麽說呢——他們不會問她那種事一”

“如果他們不能問，我能！我會理直氣壯地站在法庭上大聲質問她這些事情。人們會聽見我的聲音的！沒有哪個法官，沒有哪個警察．或者說沒有任何人能阻擋住我。就算是我不得不走上去掐住她的脖子，以便讓她說出來，我也要逼她說出來。我要讓她招供！沒有人擋得住我！”