第四部（第2/29頁）

“虎蛾需要一五九英尺100個單位重量的電線。”

這正是我要的，哈羅德興奮地想。但他卻不知道該不該要，如果對方並不同情他的處境怎麽辦？他真希望有什麽地方擺滿了這些飛機的配件，可以由著他去挑揀。“你們平時把配件放在哪兒啊？”

“儲藏室啊。這是軍隊，什麽都要各歸各位。”

哈羅德不高興地咕噥了一聲。要是能直接在地上撿到電線就好了……可做美夢是沒用的。“儲藏室在哪兒啊？”

“旁邊那棟樓。”機械師皺了皺眉，“問這個幹嗎？”

“只是好奇。”哈羅德感到自己已經問得太多了。他應該在引起對方懷疑之前趕緊離開。他揮了揮手，轉身走了出去，“很高興認識您。”

他走到了旁邊那棟樓旁，走了進去。一個中士坐在一張桌子前，邊抽煙邊看報紙。哈羅德看到報紙上有一張蘇軍投降的照片，標題寫著《斯大林接手蘇聯國防部》。

哈羅德觀察了一下桌子兩旁的金屬架。他現在就像是一個走進糖果店的孩子，這裏有他想要的一切，從洗滌器到發動機。他甚至可以用這些零件組裝一部飛機出來。

這裏有一塊地方專門放各種類型的金屬線，每一種金屬線都整整齊齊地繞在一個圓柱形的木線軸上。

哈羅德高興極了。他現在已經知道放線的地方了，只需要想一個辦法拿到它就行。

那個中士發現了他。“有事嗎？”

能賄賂一下這個人嗎？哈羅德猶豫了。他離開的時候，卡倫給他的口袋裏塞了些錢，但他連怎麽開口賄賂別人都不知道。就算這個庫房看守足夠腐敗，如果他的說法不合適，可能也會激怒對方。他後悔之前沒好好想清楚，但眼前已經沒退路了。“我能問您一個問題嗎？”他說，“這些零件——我的意思是說——平民可以購買或者——”

“不能。”那個中士快速回答道。

“假如我不在乎——您知道——不在乎價格——”

“絕對不行。”

哈羅德不知道還能再說些什麽了。“如果我冒犯了您……”

“別再說了。”

至少這個人沒報警。哈羅德轉身離開了。

他走的時候注意到，那道木門上面有三道鎖，很難偷偷溜進去。或許他不是第一個想要到軍隊裏來找零件的平民吧。

他感到很沮喪，只能到軍官居住的那棟樓去拿亞恩的東西。正像蘭斯所說的，他的物品已經裝好了箱子，整整齊齊地擺在了床頭。整個房間已是空空如也了。

哥哥的整個人生都被裝進了這兩件行李裏。這兒再沒有了他的一丁點兒痕跡。這個想法又讓淚水湧進了哈羅德的眼眶。當然，重要的是這個人在別人的記憶中留下了怎樣的印象。亞恩將永遠地留在哈羅德的記憶裏——教他吹口哨，讓母親笑得像個小姑娘，對著鏡子梳頭發。他記起上次見到哥哥的情景——坐在科斯坦村那座教堂的石頭地上，疲憊，恐懼，卻充滿了堅定的決心。他再一次意識到紀念亞恩的唯一方式就是完成他未竟的事業。

一個下士從門口伸進頭來，問道：“你是亞恩・奧魯夫森的家人嗎？”

“我是他弟弟。我叫哈羅德。”

“我是本內迪克特・維塞爾，叫我本就行了。”這個男人大概三十幾歲，臉上帶著一個友善的笑容，露出了沾著煙漬的牙齒，“我一直希望能見到亞恩的家人。”他從口袋裏拿出了一些錢，“我還欠亞恩四十塊錢呢。”

“為什麽？”

那個下士看上去有些鬼祟。“哎，我告訴你你可別說出去。我們賭馬來著，亞恩贏了。”

哈羅德拿過錢，不知道該怎麽辦。“謝謝你。”

“沒問題吧？”

哈羅德不明白他問的是什麽。“當然。”

“好的。”本的表情有些狡詐。

哈羅德突然意識到他應該不只欠亞恩這四十塊。但他現在可不想跟他爭這個。“我會交給我母親的。”

“我真的很難過，小兄弟。你哥哥是個好人。”

那個下士顯然不是個守規矩的人。他看上去就像那種有很多秘密讓別人“別說出去”的家夥。以他的年齡，應該能拿到一定的軍銜，但他的級別顯然很低。或者他把精力都花在那些非法的小動作上了。他估計會賣色情書刊或偷來的香煙。說不定這個人可以解決哈羅德的問題。“本，”他說，“我能問你件事嗎？”

“什麽事都行。”本從口袋裏拿出了一個煙草盒，開始卷煙。

“如果一個人為了私人的原因想要一些虎蛾用的電線，你知道有什麽方法能拿到嗎？”

本眯起了眼睛看著他。“不知道。”他說。

“如果花上幾百塊去買呢？”

本點燃了一支煙。“這和亞恩被捕的事有關，對吧？”