第三部（第4/26頁）

在科斯坦村工作意味著他能一直見到卡倫。對此他期盼不已。她可能對他並沒有男女之情，而且可能永遠也不會有，但她好像還是挺喜歡他的。而在他看來，能和她聊聊天已經很好了。親吻她恐怕有點太不切實際。

尼博德區到了。亞恩之前給了他詹斯・托克斯威格的地址。聖保羅是一條很窄的街道，兩邊都是排屋。房子前面沒有花園：門口直對著大街。哈羅德把自行車停在了53號門前，敲了敲門。

開門的是一個穿著制服的警察。

哈羅德呆了片刻。亞恩呢？他一定被捕了——

“什麽事，小子？”那個警察不耐煩地問。那是個中年人，小胡子已經發白了，袖子上有代表警銜的條紋。

哈羅德突然來了主意。他假裝著急地喊：“醫生在哪兒？他得趕緊來。她要生了。”

警察笑了。失了魂的準爸爸可是戲劇中的長青角色。“這兒可沒有什麽醫生，小子。”

“肯定是這兒啊！”

“冷靜，孩子。沒醫生的時候女人也會生孩子。告訴我你要找什麽地址。”

“費雪街53號的索爾森醫生。他一定在這兒工作！”

“房號對了，可不是這條街。費雪街是南邊那條街。”

“哦，上帝。搞錯街了。”哈羅德轉身騎上車。“謝謝您！”他喊道，然後便飛速打火準備離開。

“應該的。”警察說。

哈羅德開到街的盡頭，轉彎離開了警察的視線。

聰明，他想道，可現在我該怎麽辦呢？

18

周五，赫米婭整個上午都在那座城堡的廢墟裏，等亞恩給她送那卷膠卷。

那膠卷比五天前她向他布置任務時更重要了。在短短的幾天內，世界已經變了樣。納粹對征服蘇聯已是信心滿滿。他們攻下了布雷斯特要塞。他們強勁的空軍已經逼得蘇聯紅軍無還擊之力了。

迪格比向她轉達了他和丘吉爾的談話內容。轟炸機司令部將會在下次作戰任務中投入所有可以投入的飛機，竭盡全力將德國空軍從蘇聯戰場引回本土，為蘇軍贏得反擊的機會。距離此次任務就只有十一天的時間了。

迪格比想到了弟弟巴特。他已經恢復了健康，又重返軍營了。毋庸置疑，他會參加這次任務。

這幾乎是一次自殺式的進攻，轟炸機司令部將會受到致命的打擊。除非他們可以在幾天內找到攻克德軍雷達設備的方法。而這件事成功與否全靠亞恩了。

赫米婭說服那個瑞典漁民再一次將她送過了岸——雖然他警告她這可是最後一次，因為他感到這樣有規律地來來往往太危險了。黎明時分，她搬著自行車涉水穿過淺灘，把車子放到了哈莫斯胡斯城堡下的海灘上。她騎到了山上的城堡旁，如中世紀的女王一般，站在廢墟中，凝望著這個被心中充滿怨恨的納粹摧毀的世界，他們令她厭惡至極。

整整一天，她每隔半個多小時就會換一換地方，或者到樹林裏走走，又或者騎到海灘上，以免讓其他人看出她在這裏等人。她心裏焦慮難耐，卻又因為身體的疲憊而不住地打著哈欠。

為了舒緩緊繃的神經，她回想著他們上次見面的情景。那是多麽的甜蜜啊。她詫異於自己居然可以在光天化日之下和亞恩做愛，但卻絲毫不感到後悔。她一生都會牢記那個瞬間。

她本以為他會搭夜班船過來。從倫訥港到哈莫斯胡斯堡只有十五英裏的路程。亞恩如果騎車只需要一個小時，就算是步行也只要三小時。但整個上午他都沒有出現。

這讓她有些焦慮了。但她還是告訴自己不要太緊張。上次不也是這樣嗎？他沒趕上夜班的船，第二天早晨才過海。她想他有可能晚上才能到達。

上一次等他也是讓她坐立不安，第二天早晨突然出現在她面前。可她現在完全失去了耐心。在確定他不可能搭夜班船過來之後，她決定騎車去倫訥港。

從那條冷清的鄉村小路騎到鎮上有些擁擠的大街後，她感到越來越緊張了。她告訴自己事實上這裏才更安全——在村裏，人們會覺得她更加可疑；而在鎮上，她反而可以隱藏在人群裏——但情況卻恰恰相反。她看到了人們眼中的懷疑，不僅僅是警察和士兵，還有那些站在門口的店主，牽著馬的供應商，在長椅上抽煙的老人，以及喝著茶的碼頭工人。她假裝在鎮子裏逛了一會兒，盡量避免和別人有眼神的接觸，然後走進了港口邊的一間餐館，吃了一份三明治。船靠岸後，她站在了其他幾個接船的人旁邊。她仔細地看著每一個下船的乘客的臉，希望能看到化了裝的亞恩。

幾分鐘後，乘客們都下了船。返回的乘客開始上船了。亞恩沒有搭上這班船。

她思索了一下接下來應該怎麽辦。有一百種理由可以解釋他為什麽沒有出現：事情可小可大。他會不會因為害怕而放棄了這個任務？她為自己有這樣的想法而感到愧疚，可事實上她一直不太相信亞恩是做英雄的料。當然，他也可能已經死了。但火車延誤這類的原因可能性要更大些。不幸的是，他沒辦法通知她。