第二部 脅迫 第17章 孿生感應（第3/3頁）

溫蒂伸手摸摸威廉的肩膀，他們看著對方，繼續咕咕嚕嚕。

“你沒事兒吧，甜心？

沒事兒，我傷了我自己，親愛的威廉，但不嚴重。

你想留在家裏不參加斯黛麗家的聚餐嗎？親愛的？

我不想，不過還是感謝你的關心。

你當真這麽想嗎，我親愛的溫蒂？

對，親愛的威廉，我沒受傷，雖然我很擔心我已在尿布上拉了屎。

啊，甜心，多麽討厭！”

泰德微微一笑，然後看看溫蒂的腿。“那會腫的，”他說，“實際上，它好像已經腫了。”

麗茲對他微微一笑。“它會好的，”她說，“它不會是最後一次。”

泰德俯身過去，親親溫蒂的鼻尖，一邊想這些風暴起得多麽快——三分鐘前他還擔心她會窒息而死——停得又多麽快。“不，”他同意說，“上帝做證，它不會是最後一次。”

三

當天晚上七點，當雙胞胎睡醒過來時，溫蒂腿上瘀傷已變成深紫色，形狀像一個古怪的蘑菇。

“泰德？”麗茲從另一張換衣桌那頭喊道，“瞧瞧這個。”

泰德已經換下溫蒂的尿布，它有點兒潮，但並不很濕，他把它扔進貼著“她的”字樣的尿布桶中。他抱著赤裸裸的女兒到兒子的換衣桌上，去看麗茲要他看的東西。他低頭看著威廉，眼睛睜大了。

“你怎麽想？”她平靜地問，“這很古怪嗎？”

泰德低頭看了威廉很長時間。“對，”他最後開口說，“這非常古怪。”

她一只手按在換衣桌上囁嚅的兒子胸口，注意地看著泰德：“你沒事兒嗎？”

“沒事兒。”泰德說。他吃驚地發現自己聽上去很平靜。不是在他眼前，而是在他眼後，似乎白光一閃，就像閃光槍一樣，突然，他有點兒明白了鳥和下一步該怎麽辦。他低頭看著兒子，看到他腿上的瘀傷，其形狀、顏色和位置都和溫蒂腿上的一模一樣，看到這個，他明白過來。當威廉抓住麗茲的茶杯把它倒翻在他自己身上時，他跌坐到地上。就泰德所知，威廉根本沒碰傷過他的腿。但是在那兒——在他右腿上面有一個一模一樣的瘀傷，蘑菇形的瘀傷。

“你真沒事兒？”麗茲再次問他。

“他們連瘀傷也共同分享。”他低頭看著威廉的腿說。

“泰德？”

“我沒事兒，”他說，親親她的面頰，“讓我們給這個精神和那個肉體穿上衣服吧，好嗎？”

麗茲爆發出一陣大笑。“泰德，你瘋了。”她說。

他沖她微笑了一下，這是一個奇怪的、冷漠的微笑。“是的，”他說，“瘋得像一個狐狸。”他把溫蒂抱回換衣桌，開始給她裹上尿布。