第一部 報復 第06章 克勞森之死（第2/3頁）

“不是，”克勞森微笑著說，他的微笑輕松、愉快而又邪惡，“但它們能夠帶來金錢。”

正是這微笑吸引了她，使她相信了他的話，而她一般是不輕易信別人的。在她自己的鏡子前，她曾多次看到那種微笑，她相信這種微笑是裝不出來的，而且現在她仍相信這一點。克勞森真的發現泰德·波蒙特的秘密，他的錯誤在於過分自信，認為泰德會聽他費裏德裏克·克勞森擺布。這也是她的錯誤。

在克勞森向她解釋他的發現後，她讀了波蒙特兩本小說中的一本——《紫霧》，認為這是一本極為愚蠢的小說。盡管克勞森給她看了信件和影印件，她仍然無法相信作者是同一個人。除了……在讀了四分之三後，她已準備把這本狗屁書扔掉並忘掉這整個事情，這時，她讀到了一個農民槍殺一匹馬的場景。馬的兩條腿斷了，不得不殺它，但問題是，老農民約翰很樂意這麽做。實際上，他把槍管頂著馬的腦袋，然後開始手淫，在達到高xdx潮那一刻扣動扳機。

她認為，這好像波蒙特寫到這裏時走開去那一杯咖啡……喬治·斯達克走進來寫了這個場景。這肯定是那幹草中唯一的金子。

啊，現在這都無關緊要了。它證明，沒有人會永遠不受騙。克勞森騙了她，但至少時間不長。現在一切結束了。

杜娣走到三層平台，她的手已經捏成拳頭，準備使勁砸門，這時，她看到砸門是不必要的。克勞森門是虛掩的。

“天哪！”杜娣撇撇嘴，低聲說。這裏不是吸毒者的聚集地，但是要搶劫一個白癡的公寓，他們是很樂意越過界限。這家夥比她想的還要愚蠢。

她用指關節敲敲門，門開了。“克勞森！”她厲聲喊道。

沒有回答。從短短的過道望去，她可以看到客廳的窗簾是拉上的，屋頂的燈亮著，收音機開著，聲音不大。

“克勞森，我要跟你談談！”

她穿過短短的過道……停下來。

地板上有一個沙發墊。

如此而已。沒有跡象表明這地方被一個吸毒者搶劫過，但她的直覺仍很敏銳，她馬上感到一種恐懼。她嗅到某種氣味，這氣味非常微弱，但肯定存在，有點兒像變質但還沒有腐爛的食品。不完全是這樣，但她只能想到這一步。她以前嗅到過這種氣味嗎？她認為嗅到過。

還有另一種氣味，雖然不是通過她的鼻子嗅到的。她立刻嗅到這種氣味。她和康涅狄克葉警察漢密爾頓會在這一點上達成一致的：壞的氣味。

她站在客廳外面，看著跌落的沙發墊，聽著收音機。她爬了三層樓都氣不喘心不跳，而這個無害的沙發墊卻使她肥胖的左胸下的心臟狂跳不已，使她的呼吸短暫急促。這兒有什麽東西不對勁，非常不對勁。問題是如果她在這裏逗留，她會不會成為其中的一部分。

常識告訴她離開，趁著她還有機會時離開，常識非常有力。好奇心告訴她留下來窺看……而且它更有力。

她慢慢把頭探進客廳入口，先看她的右邊，那裏有一個假壁爐，兩扇對著L街的窗戶，沒有什麽別的了。她往左邊看，她的頭突然停止了移動，它實際上好像被鎖定在那個位置，她的眼睛瞪大了。

那被鎖定的凝視不超過三秒鐘，但她都覺得長的多。她看到了一切，直到最微不足道的細節；她的心拍下了所看到的一切，清晰鮮明，就像很快就要拍的那些犯罪現場照片一樣。

她看到咖啡桌上的兩瓶啤酒，一瓶空的，一瓶半空，瓶頸裏面僅有一圈泡沫。她看到煙灰缸，它彎曲的表面寫著“芝加哥度假勝地”字樣。她看到兩個煙頭，沒有過濾嘴，摁滅在白色的煙灰缸當中，雖然克勞森並不抽煙。她看到曾裝滿大頭針的小塑料盒倒在酒瓶和煙灰缸之間。克勞森用這些大頭針往廚房記事板上訂東西，這些大頭針現在都散落在咖啡桌的玻璃面上。她看到有一些落到一本攤開的《大眾》雜志上，那本雜志上刊登著有關泰德·波蒙特/喬治·斯達克的報道。她可以看到波蒙特先生和太太在斯達克的墓碑上握手，雖然從這兒看是顛倒的。按照費裏德裏克·克勞森所說，這是一個永遠也不會刊登的報道。相反，它將使他成為一個挺有錢的人。在這一點兒上他錯了，實際上，他似乎大錯特錯了。

她可以看到費裏德裏克·克勞森，他已從大人物變成什麽也不是了，他坐在客廳兩把椅子中的一把上。他被綁在上面，赤身露體，衣服團成一團扔在咖啡桌下。她看到他兩股間血淋淋的洞。他的睾丸還在原來的地方，他的生殖器被塞在他的嘴裏。那兒有足夠的空間，因為兇手還割掉了克勞森的舌頭。舌頭被訂在墻上，大頭針深深地紮進粉紅色的肉中，以至她只能看到一個淡黃色的月形亮點，那是大頭針的頂部，她的心也無情的拍下這個細節。鮮血潤濕了下面的墻紙，形成一個扇形波紋。