第一部 報復 第03章 公墓疑雲（第2/4頁）

一定是的。下面沒有棺材，上面沒有仆倒的墓碑，這完全可以理解，因為沒有屍體埋在這裏。他對此深信不疑，用不著去查工具屋墻上釘著的公墓詳細地圖。這一片的六塊地歸行政委員巴斯特所有。但實際上只有巴斯特的父親和叔叔埋在這片地裏。他們的墓就在右邊，墓碑挺立著，完好無損。

挖墓人霍特記得這塊地，還有一個原因。正是在這裏，那些紐約來的人豎起他們的假墓碑，當時他們正在做有關泰德·波蒙特的報道。波蒙特和他妻子有座夏季別墅在這鎮上，就在羅克堡湖邊。大衛·菲利浦照管他們的房子，去年秋天，霍特自己也曾幫助大衛為他們鋪家用柏油車道，那是在樹頁凋落、又開始忙碌之前。今年春天，波蒙特有點不好意思地問他，能不能讓攝影師在公墓中豎一塊假墓碑，拍幾張“惡作劇照片”。

“如果不行，你就直說，”波蒙特對他說，聽上去更不好意思了，“這也不是什麽大不了的事。”

“完全可以，”霍特和氣地回答說，“你是說《大眾》雜志？”

泰德點點頭。

“哇，太了不起了，是嗎？從《大眾》雜志來的人！我一定要買那期雜志！”

“我不敢說我要那期雜志，”泰德說，“謝謝你，霍特先生。”

挖墓人霍特喜歡波蒙特，即使他是個作家。霍特自己只上八年級——而且是考了兩次才通過的，另外，不是鎮上每個人都稱他為“先生”的。

“如果他們能做到的話，雜志社的那些家夥可能也許喜歡拍你拿著手槍搶劫銀行運錢車的照片，是嗎？”

波蒙特爆發出少見的大笑。“對，我想這正是他們想要的。”他說，拍拍霍特的肩膀。

攝影師竟然是個女人，挖墓人霍特稱她為“城裏來的高級婊子”。當然，這個城指的是紐約。她走路的時候，胸部和臀部劇烈搖擺，像安了軸一樣。她從機場租了旅行車，車裏塞滿了照相器材，她和她的助手居然還能作進去，這真是個奇跡。如果卡車太滿，必須在她的助手和某些器材之間做一選擇的話，霍特認為，她一定會選擇照相器材，而讓她的助手自己回機場。波蒙特夫婦開著他們自己的汽車，跟在旅行車並停在它後面，他們倆看上去既難為情，又覺得有趣。既然他們自願和“城裏來的高級婊子”在一起，挖墓人霍特猜想也許他們覺得這很有趣。”一切都很好嗎。泰德先生？“他問。

“天哪，不好，但我猜會好的。”他回答說，沖挖墓人霍特眨眨眼。霍特立即也沖他眨了以下。

一旦明白波蒙特夫婦是自願的，霍特就安下心做觀眾了。他很高興自己能離得這麽近看一場免費表演。那個女人所帶的東西中，有一個老式假墓碑，頂部是圓的，它看上去更像漫畫裏的那種，一點兒也不像霍特最近豎起的真墓碑。她圍著假墓碑瞎忙，讓她的助手一次又一次的豎起它。霍特曾走過去問是否要他幫忙，但她傲慢的拒絕了，於是霍特又退回原處。

最後，她總算把它擺好了，又讓助手忙著布光。在這期間，波蒙特先生一直站在一邊看，有時摸摸他額頭上的白色小疤痕。他的眼睛讓霍特著迷。

（他在照片，）霍特想。（也許比那婊子更好，而且更持久。他把她儲存起來，將來某一天寫進書裏，她卻一點也不知道。）

最後，一切就緒，可以拍照了。那個女人讓波蒙特夫婦在那個假墓碑上握了十幾次手，那天天氣很冷，她指揮他們就像指揮那個娘娘腔的助手一樣。由於光不對或他們的臉不對或她自己他媽的不對，她用高而沙啞的聲音一次次命令他們重做，霍特聽說波蒙特先生不是那種很有耐心的人，他期待著他對她大發雷霆。但是，波蒙特先生——還有他的妻子——似乎覺得很有趣，並不生氣，他們一次次照“城裏來的高級婊子”的話做，雖然那天非常冷。挖墓人霍特相信，如果他自己的話，他用不了十五秒就會對那個女人大發雷霆。

正是在這兒，在這該死的坑的地方，他們豎起了那個假墓碑。啊，如果他需要更進一步的證據的話，草皮上還有圓形腳印，這是那個“高級婊子”的高跟鞋留下的。她是從紐約來得，只有紐約女人才會在那種季節穿高跟鞋，而且還穿著它們在公墓裏走來走去拍照。如果那不是——

他的思路突然斷了，那種寒意又湧上來。他正注視著攝影師高跟鞋留下的有些模糊的腳印，當他盯著腳印時，他的眼睛偶然發現別的、更新的腳印。

二

腳印？那些是腳印嗎？

（當然不是，挖這個坑的家夥把一些土扔得比其它的土遠了一點，如此而已。）

不是這樣，霍特知道不是這樣。再他到達綠草地上的第一個土塊前，他在離坑最近的一堆泥土上看到了一個很深的腳印。