第一部 寵物公墓 第21章（第2/2頁）

後來瑞琪兒使他們的關系緩和了些，結婚那天，戈爾德曼夫婦的臉像埃及石棺上雕刻的臉。他們給路易斯和瑞琪兒的結婚禮物是一套六頭瓷器和一個微波爐，沒給他們錢。路易斯上醫學院期間，瑞琪兒一直在一家女士服裝店裏做店員，從結婚的那天到現在，瑞琪兒只知道丈夫和自己的父母之間的關系一直緊張，特別是路易斯和她父親之間一直不和。

路易斯本來可以和家人一起去芝加哥的，雖然學校裏的時間安排要求他要比瑞琪兒他們早回來三天，這也沒什麽難處。況且可以和家人在一起，而且孩子們已經使他和嶽父嶽母的關系緩和了許多，孩子常常能起到這個作用。路易斯想，要是自己裝作忘了過去那一幕的話，他們也能使彼此的關系更融洽些，即便瑞琪兒的父母知道他是在假裝的也無所謂。但路易斯不想和他們緩和關系，雖然已經過去10年了，可路易斯總也忘不了那天晚上的那種滋味。

路易斯本可以和妻子兒女一起去，但他寧願讓瑞琪兒的父母看到他們的女兒和外孫外孫女，聽到他們帶去的他問好的口信。

飛機在跑道上滑行，轉彎……路易斯看到了艾麗坐在一個前窗旁邊，拼命地揮著手。路易斯笑著向她揮手，接著有人——可能是艾麗或是瑞琪兒把蓋基拉到了窗邊。路易斯仍然揮著手，蓋基也在招手，也許他看到了路易斯，也許只是在模仿艾麗。

路易斯咕噥了一句：“帶我的家人安全抵達。”然後拉上了大衣的拉鏈，向外邊的停車場走去。風很大，差點把路易斯的帽子吹跑了，他一手按著帽子，一手掏出鑰匙，摸索著打開了車門，轉身看到飛機離開了地面，隆隆地向碧藍的天空飛去。

現在路易斯覺得真是非常孤獨——幾乎要落淚了，他又揮了揮手。

路易斯那天晚上一直覺得情緒低落，就是與乍得和諾爾瑪喝完啤酒穿過馬路回家時，還是有點憂傷。由於天冷，他們移到廚房裏喝酒了。乍得生起了爐子，他們圍著爐子坐著，諾爾瑪喝了一杯葡萄酒，她的醫生允許甚至鼓勵她唱這個。乍得和路易斯喝著涼涼的啤酒，在溫暖的爐火旁，乍得給他講200年前米克邁克族的印第安人是如何避開英國人的圍捕的，那時米克邁克人膽子很小。乍得補充說有些州的或聯邦的地產律師認為他們現在膽子仍然很小。

這個晚上應該是個不錯的晚上，但路易斯能意識到家裏只有空蕩蕩的房子在等著他。穿過草地，聽著腳下的冰雪發出咯吱咯吱的響聲，路易斯突然聽到家裏的電話響了起來。他快步跑了起來，沖進前門，匆匆穿過起居室，跑進廚房，粘滿冰雪的鞋幾乎把他滑倒了。他一把抓起電話，說：“喂？”

“路易斯嗎？”是瑞琪兒的聲音，聽上去有點遙遠但是很動聽，“我們到家了，一路平安，沒有一點兒事。”

“太好了！”路易斯說，然後坐了下來，開始和妻子聊了起來，邊聊邊想：老天，我真希望你們都在這兒啊。