第二十章

哈利繞著緬因街轉了一個大圈，眼睛警惕著一切異常情況。“我一直在想，傑克，或許你應該把卡拉送回娘家住一陣子。”

傑克點了根煙，搖下車窗。“你覺得他們在監視我們？”

“如果馬庫斯·戴德牽涉此事，我可以向你保證，他們正在監視詹娜，而現在，還有我們。”

“對啊，我也在想著同一件事。或許你應該搬去跟JJ1住，凡事多留意。我覺得她並沒意識到她的處境有多危險。”

“JJ？”

傑克笑道：“得了吧，別告訴我你不是這麽想的。她那麽嬌小可人，看上去跟JJ一樣。”

“你知道她的中間名叫‘耐心’嗎？”哈利轉了個彎，沿著第二大街開去，緩慢經過殯葬館。

“你開玩笑吧。老天，她還沒我有耐心呢。她父母一定幽默感十足。”

哈利把車停在路沿，熄了火。“好啦，夏洛克，你是怎麽想的？關於這個殯葬員，有什麽計劃嗎？”

傑克仔細看了看那棟樓，把香煙彈出窗外。“計劃倒是想了不少，不過你都不會喜歡的。”

哈利聳聳肩。“又不是第一次了。怎麽了？”

“如你所說，這場遊戲中，有一些相當厲害的角色：馬庫斯·戴德，威廉·埃爾金斯和克利福德·博蒙特，如今又多了這個斯塔克斯探員。如果我們進到裏面，開始查問，那可能在明早之前，我們其中之一——或者所有人——都會死掉。”

“如果不進去呢？”哈利把雙手搭在方向盤上，凝望著遠處。“不管怎樣，詹娜·詹姆士可能最後都會死。她知道的太多了。”

傑克又點了一根煙。“我想她意識到了。還有一個方法，但不太正派。”

哈利轉過頭，注視著他的搭档。“我願意一試。”

“埃爾金斯和戴德之所以能夠這麽久都不被揭露，原因是他們不留證人。如果你是一個殯葬員，被人雇去辦一件事，而你知道，一旦事件真相敗露，就可能帶來殺生之禍，你會怎麽做？”

哈利咧嘴笑了，明白了些什麽，接著發動汽車。“我會給屍體拍X光片，記錄下每一處瘀傷、斷骨和抵抗傷2。”

“那麽你會把這些文件放哪兒呢，哈利？”

哈利把車開回大街上，思索起這個問題。“不會放在這裏，也不會放在家。我會交給一個穩妥的人，以便作為籌碼。”

“你的侄女，洛基，她還在做私家偵探的活兒嗎？”

哈利點點頭。“大部分都是些出軌的已婚男女。要是有機會接到稍微刺激點的活兒，她求之不得呢。要我給她打電話嗎？”

“不完全是。咱倆不能花上好幾天時間跟蹤他，不過她可能會受到傷害的，哈利。鑒於戴德參與其中，她可能會被殺。”

哈利的手用力攥緊方向盤，指關節逐漸泛白。“我會跟她說清楚的。她知道怎麽防範。”

~ ~ ~

“進來。”

瑪利亞從圖書室的門外探進頭來。“先生，戴德先生來了，要見您。”

“讓他進來吧。”

威廉·埃爾金斯點燃一支雪茄，靠回到厚厚的皮椅上。馬庫斯會知道怎麽做的——不僅是遺囑，還有喬丹，以及剩下的爛攤子。

“你好，威廉。”

埃爾金斯起身，伸出手。“見到你太好了，馬庫斯，你還是一點沒變。抽支雪茄吧。要不要來杯酒？”

“雪茄和酒就不必了。”戴德在書桌旁的椅子上坐下。“你說過想見我。”

埃爾金斯拿起遺囑，遞給他。“我該怎麽解決掉這個？”

戴德讀完遺囑，嘴唇微微彎起。“威廉，你知道這些年來，我是怎麽得以保持無罪之身的嗎？”

“因為你聰明，跟我一樣。”

“說對了一部分。威廉，我從來不留痕跡——不管是通話痕跡、資金痕跡還是文件痕跡。我不會出錯……我也不容許出錯。”

埃爾金斯留意到戴德冷酷的藍眼睛，堅實的下巴。戴德雖然沒有說出口，但那句話就懸在兩人之間的空氣中。而且，我不留證人。

戴德繼續說道：“別去想遺囑了。那是毫無破綻的，我給你的建議是接受遺囑，繼續你的生活。”

“你覺得我怎麽才能繼續我的生活？一旦遺囑通過驗證，我就破產了。”

戴德坐在椅子上，身子往前探。“威廉，你不會破產的。你有一大筆豐厚的退休金。不嫖不賭的話，你應該能生活的很不錯。”他的目光在房間裏四處掃了一番，然後笑著說：“當然，到不了現在這個水平，但與破產相比，還有更糟糕的事。”

埃爾金斯咬牙切齒，一股熱流湧上他的脖子和臉頰，他的手掌開始出汗。“你是在威脅我嗎，戴德？你似乎忘了我是誰了。”

戴德淡淡一笑，翹起二郎腿。“不，威廉，是你忘了我是誰了。沒有我，你早就被人弄死了。我要是不保你，有人正等著找你討債呢。”