尼克•鄧恩 返家之後三十日（第3/3頁）

我們從來沒有討論過這件事，因為我們正在假裝相愛，而我正在假裝自己並不怕她，不過她倒是只言片語地提起過：“你知道嗎，尼克，你可以和我同床共枕，安下一顆心來睡覺，不會有事的，我保證。德西身上發生的事情不會接二連三跟著來的，閉上你的眼睛，好好睡一覺吧。”

但我知道自己永遠也不能安心沉入夢鄉，當她在我身旁時，我無法閉上雙眼，那種感覺就像和毒蜘蛛同床共枕。

[1]瑪利爾•瑪格利特•哈姆（1972~）：一名前美國女足運動員，一般被人們稱為米婭•哈姆。——譯者注

[2]米基•魯尼（1920~）：一位美國電影演員和藝人，於1938年拍攝過電影《愛情找上安迪•哈迪！》。——譯者注