第20章（第4/7頁）

“當時她確實感到惡心、不值。而湯姆只能站在一旁，眼睜睜地看著她越來越為巴裏·沙利文著迷，對此他束手無策。事情發展到五月底進入了高潮，就在他心都要碎了的時候，麗塔居然來找他幫忙寫護照推薦信，要用這份護照和巴裏私奔去美國。‘

“這是壓死駱駝的最後一根稻草。

“他想要從麗塔嘴裏哄出整個故事一點也不難。你們知道嗎，像麗塔這樣輕浮、羅曼蒂克還異想天開的女人，有種辦法很容易就能哄住她們。湯姆可以對她說：‘好吧，小姑娘。我心甘情願放你去跟更好的男人。上帝保佑你們。’麗塔正想聽他說這種話。”

莫莉抿了抿嘴。

“沒錯。”莫莉簡單地說。

“她丈夫總是這樣對待她，”亨利·梅利維爾繼續說道，“從頭到尾他都是這樣對待她的。聽到湯姆說出這種話，她多半會眼含感激的淚水，給了湯姆純潔的一吻，稱贊他行為高尚。然而，他根本就不高尚。噢，我的天哪，他只是普通人而已，有點瘋狂的普通人。

“湯姆打聽出他們將用園藝滾輪完成詭計，打聽出他們將在哪一天、什麽地點、幾點鐘實施計劃。為什麽不告訴他？他是他們兩人的朋友，富有自我犧牲精神。而且湯姆醫生晚上出門也不會引起絲毫懷疑。他可是鄉村醫生，晚上出門是他生活的一部分。

“星期六晚上某個時間——不好說具體是幾點，不過肯定是淩晨一點之前——他把車開到貝克橋路，然後停在那裏，從陸地入口穿過地道進入海盜穴，身上藏著一把偷來的手槍。他聲稱是來說道別的。

“進入海盜穴之後，他發現兩人剛剛換下遊泳衣，穿好衣服。兩個人絲亳未起疑心，他們為了即將到來的新生活激動不已。為了防止手槍回火，他可能戴了手套。當時他也許顯得垂頭喪氣，心神不寧，不過在昏暗的燭光之下誰也沒有注意到。他徑直走向麗塔，挨近她時直接沖她心臟開了一槍。然後輪到沙利文，當時沙利文被槍指住胸口，肯定嚇得無法動彈。”

亨利·梅利維爾停了下來。

我好像能聽到那兩聲槍響。

“湯姆把屍體推進海中，接著把行李箱拋了下去。鉆石和護照已經從箱子裏拿出。沒有記號的衣物無所謂，但是護照也一起扔下去就太危險了。他帶走了鉆石和護照，就是忘了受害人藏在崖壁縫隙中的遊泳衣。而且他找不到其中一個彈殼。之後他把槍放進口袋裏，回到車上。”

聽到這兒，我打斷了他。

“為什麽他要把槍帶走？為什麽不一並扔進海裏？”

亨利·梅利維爾透過鏡片看了看我。

“噢，我的孩子！萬一屍體終究被發現，兩名受害人應該是在情人崖邊自殺的。對嗎？”

“沒錯。”

“然而鋼制自動手槍有個不好的習慣，它不會漂浮。如果他非要把槍扔進海裏，那得找個離情人崖近的地方，而不是在半英裏之外的海盜穴。然而就在此時，運氣來了個大轉折，命運在此跟他開了個殘酷的玩笑。就在他上車時，手槍從口袋裏滑了出來，掉在了地上。當時他心情難過、情緒不穩，壓根就沒注意到。”

亨利·梅利維爾抽出雪茄，在指間轉動著。

“我們接著來看。他下一個任務就是除掉沙利文的汽車。不過在案發當晚他不敢下手，因為很快到處都是警察，他也不能太長時間不在家。

“他壓根兒沒想到麗塔和沙利文沒關畫室大門，讓汽車暴露在過往行人視線之內。然而，第二天下午，貝拉·沙利文坐車經過時發現了丈夫的車子，停了下來。當晚湯姆前去丟棄汽車時，難過悲傷的情緒搞得他快瘋了，然後就有了沼澤棄車事件。

“自然，他事前已經把自己的車停在了選好的沼澤附近，打算等車子沉掉後步行到停車點，再開車回去。當他發現車後座下方居然冒出個尖叫的姑娘時，肯定驚得目瞪口呆。

“順便說一句，關於誰對埃克斯穆爾高地了如指掌，誰知道去哪兒丟棄汽車，你們肯定都議論了很久。克拉夫警長斷言是盧克醫生。而盧克醫生呢，我的孩子，他斷言是你。似乎沒人想到，如果老爺子在行醫生涯中對荒原非常了解，那兒子也是一樣。

“言歸正傳。貝拉跳下車，暈了過去。湯姆手足無措。他的良心如潮水般湧動著，折磨著他。救下姑娘對他來說沒什麽危險，一切都在黑暗之中進行，姑娘根本不可能汄出他來。

“他該怎麽辦？他不可能聲稱自己偶然碰到她，沒法解釋他為什麽要從此處路過，還可能引起懷疑。所以他把她抱回自己的汽車裏，送回畫室中，放到了閣樓房間裏——因為之前和麗塔在此幽會過，他有房間鑰匙——讓她好好睡在床上休息。他把姑娘鎖在房裏，以為等她醒過來之後，肯定知道到處找鑰匙，會將鑰匙從門檻下拉進屋裏。