07 鋼筆道破真身（第3/4頁）

“啊，胡話！你們忽視了最明顯的一點！”赫伯特高聲打斷了他的話，眼神中充滿了惱怒，“有人在馬賽被謀殺了，對不對？而有一點我們是完全不該忘記的，你不覺得有什麽名字非常熟悉嗎？”

福勒和米德爾頓相互對視了一眼，看起來他們對某件事情不謀而合。米德爾頓從口袋裏拿出一枚五分硬幣，扔向了空中。

“正面。”福勒說。

“反面。”米德爾頓說。然後他攤開手掌，仔細地看了看那枚硬幣，說道，“是反面。這個人是個冒牌貨。”他們兩個握了一下手。

我看著大家，似乎每個人都被眼前這個謎團搞的有點暈頭轉向。在這些人裏面，肯定有人隱藏著巨大的秘密卻神情自若，他們就是弗萊明德和蓋斯奎特。哪一個是哪一個呢？似乎每個人都在揣測同樣的事情，剛才激烈的爭論瞬間都煙消雲散了。我們看著彼此，眼神中充滿疑惑。這個時候，H.M.那有點神經質的、低沉的、帶著點怒氣的聲音打破了平靜。

“好了，”他邊說邊深吸口氣，“如果每個人都已經盡情地抒發完感慨了，那我想我們可以說點正經的了。是不是每個人都講完了？那好。”他朝卓蒙德眨了眨眼，“看來，我們應該把事情好好梳理一下，小子，能給我你的身份證明看一下嗎？”

卓蒙德把手伸進了口袋，說道：“我的護照——”

H.M.馬上打斷了他：“不，不，小子。我不是說那個寫著‘哈韋·卓蒙德’的護照，雖然你或許有這東西。我想要的是你的身份證明——你是蓋斯奎特，對嗎？”

他語氣如此輕松，以至於我們大家都沒反應過來他的話的意思，以為他只是動了動嘴。然後大家馬上恍然大悟，驚訝之情顯露無遺。海沃德不由自主地張大了嘴巴，手足無措地四處看著。

“我知道、我知道，我這話說得有點突然，我很抱歉。”H.M.繼續著他的話，他看了看自己的手指，又深吸了口氣，“我很可能搶了你的好戲，不過，該死的，難道你看不出我必須這樣做？我們在路上遇見的卓蒙德，還有驚為天人的模仿，若我們不把事情講清楚，就只會走向死胡同了。我想你最好還是自己來說吧，這樣你完成你想做的事也會更容易些，你不這樣認為嗎？”

“卓蒙德”一動不動地站在那裏，過了好一會兒，他拿出自己的煙鬥和一小袋煙，把煙放進煙鬥，頭深深低了下去，我們無法看見他的表情。他擡起頭時，臉部沒有任何改變，只是眼神中流露出的智慧光芒不見了，聲音聽來也沒有太大變化，不過不像剛才那麽低沉。雖然只是幾點很小的改變，卻讓他看來完全是另外一副模樣。

“恭喜你。”他說，幾個人聽到這聲音後，禁不住一陣發抖。他點燃了火柴：“讓你那該死的洞察力見鬼去吧，不過還好我的目的已經達到。我只想坐上那架飛機，不被別人懷疑。你說的對，我應該一上來就說明自己的真實身份——”

萊姆斯登幹咳一聲，看來恢復了鎮定。其他人開始向他發問。

“是，我是蓋斯奎特。”他說，他很舒服地抽著煙，愉悅的眼神掃視著我們每個人，“我想如果卓蒙德能按照我的指令，在巴黎隱藏起來，然後讓我來代替他的位置的話，那一切應該都會進行得很順利，而弗萊明德直到最後一刻才會明白我的身份。不過既然這樣的話——”他聳了聳肩。

“既然這樣的話——怎樣？”德·安德魯問道。

“沒什麽關系，他知道我是誰，我也知道他是誰了。”

有人尖叫了一聲。福勒滿懷期待地說：“你是說你已經發現了弗萊明德？他真在這裏？哦，天啊，他是誰啊？哦，天啊，你知道這意味著什麽？”

“意味著什麽？”他有點粗暴地重復著這句話，眼神裏仿佛閃現出很多畫面，“你問我知不知道這意味著什麽？這意味著那個該死的江湖騙子最後一次耍弄蓋斯奎特，這意味著勝利，這意味著——”

他攥響了手指，臉上的笑容透著邪惡和令人畏懼的自滿，這摧毀了“卓蒙德”最後的偽裝，取而代之的是頑固的、可怕的、有點霸道卻又無懈可擊的智慧。他看來十分興奮，不由自主地挺了挺腰，他向H.M.借火柴點煙，煙霧中的硫讓他咳嗽了幾聲，但縱然這樣都不會使他顯得可笑。

“啊哈，抱歉抱歉，希望你別介意，先生，我似乎顯得有點過分喜悅了。不過你要知道，如果共和國決定授予榮譽軍團十字獎章……

“當然當然，”H.M.溫和地點了點頭，“不過首先我們還要搞清楚一些事情。我和你素未謀面，現在你這副樣子是你偽裝的戲法之一嗎？如果真是的話，我真要給你的偽裝術打滿分了。你簡直和那個該死的哈韋·卓蒙德一模一樣。”