第十七章（第2/3頁）

“是的。”

史汪苦著臉。

“哼，才不呢，今天他放了我兩次鴿子。他和家園保衛隊不知道在談些什麽。不過那是下雨以前的事。現在他在做什麽我就不得而知了，恐怕連福爾摩斯也猜不出來吧。兩位有什麽新發現嗎？”

“沒有，我們正在看家族照片，”亞倫翻著相簿說。他跳過一張照片，翻到次頁，愣了一下，又翻回去。“嘿，”他說。“我似乎在哪裏見過這張臉孔。”

那是大約1906年前後拍攝的照片，裏頭的男子發色淺淡，蓄著濃密卷曲的長胡子，眼眸清澈，相貌英俊。不過這印象或許是這張照片的泛黃色澤所造成的。照片右下角有幾個墨水已褪色的花俏字體：“祝君好運！”

“你當然看過這張臉，”凱薩琳說。“他是坎貝爾家的人。我們家族的每個人多少都長的有幾分神似。”

“不，我是說——”

他把那張照片從紙頁上的四角插縫取下，翻過來看，照片的背面用相同的筆跡寫著：“1905年7月，羅伯·坎貝爾。”

“原來這就是聰明過人的羅伯！”

越過他肩頭看著照片的史汪卻顯然被別的東西給吸引住了。

“等一下！”史汪大叫著把照片塞回去，迅速翻回前一頁。“哎呀，真是美女！這個漂亮的女人是誰？”

“愛爾絲芭姨母。”

“誰？”

“愛爾絲芭·坎貝爾。”

史汪猛眨著眼睛。“是那個老潑婦——”他張口結舌地縮回雙手，臉色難看極了。

“是的。就是那個潑你兩大桶冷水的女人。瞧瞧她穿著高地傳統服裝的模樣，露出了雙腿。說句題外話，還真是雙美腿呢，盡管以現代的審美標準來看或許稍嫌粗壯了點。”

凱薩琳再也忍不住。

“當然了，”她嘲諷地說。“和你那位克利夫蘭女公爵比較起來當然遜色多了。”

史汪請他們注意他將要說的話。

“聽著，”他懇切地說。“我無意冒犯。可是——”他激動起來。“這位從克利夫蘭來的女士到底是誰？查理是誰？羅素又是誰？你是怎麽和她扯上關系的？我知道我不該問，可是這真的讓我煩到睡不著覺呢。”

“克利夫蘭女公爵，”亞倫說。“是查理的情婦。”

“是的，我知道，可是她也是你的情婦嗎？”

“不是。而且她也不是從俄亥俄州的克利夫蘭來的，因為她已經死兩百多年了。”

史汪瞪著他們。

“你在開玩笑。”

“不是。當時我們正在辯論歷史議題，而——”

“我說了，你在開玩笑！”史汪重復地說，聲音充滿莫名的驚駭。“非有個從克利夫蘭來的女人不可！就像我寄回報社的第一篇稿子裏所寫的——”

他突然噤聲下來，嘴巴大張，立刻又閉上。他似乎發現自己說溜了嘴，事實上也是。兩雙眼睛定定望著他，氣氛變得詭異凝重起來。

“你在寄回《泛光日報》的第一篇稿子裏寫了什麽關於我們的事？”凱薩琳咬著牙問。

“沒什麽。老實說，我根本沒提到你們！只是開個小玩笑，無傷大雅的——”

“亞倫，”凱薩琳悄聲說，邊瞄著天花板一角。“你是不是該把那對長劍再拿下來？”

史汪本能反射地躲得老遠，並且把背脊緊貼著墻壁。他十足誠懇地說：

“反正你們就快結婚了！我聽見菲爾博士說你們必須趕快結婚。既然這樣有什麽關系？我又不是故意中傷你們(他的確不是有意的，亞倫心想)。我只是寫——”

“真可惜，”凱薩琳接口，眼睛仍然盯著天花板。“真可惜柯林的腿不方便，不過聽說他的槍法非常高超，而且他的臥房窗戶正好對著主道路——”

她沒往下說，再度警覺起來，因為這時柯絲蒂·麥塔維琪開門進來。

“柯林·坎貝爾想要見你們，”柯絲蒂輕柔地說。

史汪臉色一變。

“他想要見誰？”

“他要見你們三位。”

“可是他的情況還不適合接見訪客，不是嗎？”凱薩琳驚叫。

“我也不知道，可是他正躺在床上喝酒。”

“這下可好，史汪先生，”凱薩琳叉起手臂說。“你當面向我們作了承諾，卻隨後背信毀約，而且似乎有再犯的意思；你在這兒接受款待，卻心懷鬼胎；你寄了篇或許是你這輩子寫得最精彩的稿子回報社，而且還想挖掘更多——經過這許多事情以後，你還有臉上樓去見柯林嗎？”

“你得站在我的立場想一想啊，坎貝爾小姐！”

“是嗎？”

“柯林·坎貝爾會諒解的！他是個好人！他……”史汪像是突然想起什麽，轉向女傭說。“我問你，他沒有掛吧？”

“什麽？”

“掛，爛醉，”史汪解釋說。“嘴歪眼斜，醉醺醺，喝到不能再喝。”