第九章　 破墳而出（第3/4頁）

德瑞曼停頓了一會兒，用他的手遮住眼睛，腳踢著地毯。然後他仰起頭。他們震驚的看見這個男人微微的笑了，他皺紋堆壘的眼睛裏是藍色的眼珠。

“一次嚴重的犯罪，”他點著頭說，“是吧，的確？現在我坦白，閣下，我不會譴責你的恐嚇。沒有什麽事能令一個你不了解的人動情、生氣或驚駭，當他看見他盤子裏有一個荷包蛋。世界上幾乎所有的恐怖（以及野心）都是由眼神、姿勢、和手勢產生的。年輕人不明白這個，但是我希望你們能明白。你們知道，我不是完全瞎了。我能看見人臉和早晨的天空，以及那些詩人們稱盲人能感知的事物。但是我不能閱讀。直到你整個生命建立在兩件事上，你才能另回到它們離去時沒有什麽能觸動你。”他再次點頭，在屋裏踱步。他皺起眉頭，“閣下，我很希望給你所想知道的信息，如果它能對葛裏莫案有所幫助。但是我不知道那樁舊的醜聞。”

“那麽能知道殺他的那個兄弟嗎？”

德瑞曼做了一個微小的手勢，皺起眉：“這，如果能幫助你們，我可以告訴你忘記這件事。我不知道你怎樣了解到的。他的確有兩個兄弟。他們都曾進監獄。”他再次笑了，“這沒什麽恐怖的。他們進監獄是因為政治犯罪。我想那時有一半的熱血男兒都有過的……忘了那兩個兄弟。他們好多年前就死了。”

屋子裏一下子安靜下來，藍坡能聽見火中發出的噼哩啪啦的聲音以及菲爾博士的喘息聲。哈德利看了一眼菲爾博士，他的眼睛閉著。接著哈德利面無表情的看著德瑞曼，仿佛後者的眼光依然銳利。

“你怎麽知道的？”

“葛裏莫告訴我的，”對方說，強調著那個名字，“除此以外，布達佩斯到Brasso的報紙在那個時期也報道了。你能很容易的證實這一切。”他直接了當的說，“他們死於黑死病”

哈德利溫和了些：“如果，當然，你能證明這些沒有疑問……”

“你保證過去的醜聞不被曝光？”（藍眼睛不敢直視。德瑞曼兩只瘦骨嶙峋的手絞在一起又松開了。）“如果我告訴你全部，你接受這些證據，你能讓死者安息嗎？”

“這取決於你的信息。”

“很好。我告訴你我自己看見的。”（藍坡認為他的反應相當不同尋常）“這是件可怕的事。葛裏莫和我此後從來沒說起過。這是商量好的。但是我不會向你撒謊，說我已經忘記了所有的一切。”

他沉默了很長時間，手敲打著他的太陽穴，甚至哈德利都給他耐心。接著他繼續道：“原諒我，先生們。我正回憶著精確的日期，這樣我才能驗證所有的事。我能做的就是說出它發生在20世紀的某個八月或九月，還是它發生在1901年？無論如何，我要開始了，以下全是事實，完全是按照當代法國傳奇文學的風格。我要開始了，‘在19**年涼爽的九月一個黃昏，一個孤獨的騎馬人在一條路上飛奔，’——那是多麽罪惡的一條路啊！接著我應該描述以下野外的風景以及其他。我就是那個騎馬人；要下雨了，我想在天黑前到達Tradj。”

他笑了。哈德利有些急躁，菲爾博士睜開了眼睛；德瑞曼很快接了下去。

“我必須強調這種小說氛圍，因為這與我的心情和解釋相匹配。我那時處在浪漫的拜倫式的年紀，熱衷於政治自由的理想。我騎馬而不是步行，因為我要出風頭；我甚至喜歡帶槍以對抗（虛構的）土匪，帶一朵玫瑰花作為對抗鬼魂的符咒。但是如果沒有鬼魂或者土匪，也就不需要了。我知道我有幾次碰到了他們。”

“這好像森林和山谷裏的神話故事。甚至其中最可信的部分也是有些奇怪的。特蘭西瓦尼亞，你知道，是三面環山的。一個英國人看見黑麥天或者葡萄園在陡峭的山壁上會多麽驚訝；紅黃相間的服飾，充滿大蒜味的旅店，甚至，由純鹽堆成的小山。”

“不管怎樣，我沿著彎曲的道路前景，狂風呼嘯，幾英裏內沒有旅店。人們看見在每一塊巖石後面都有一只罪惡的眼睛盯著他，這讓我躡手躡腳，但是我還有更糟的原因。瘟疫在炎熱的夏天之後漫延開來，像昆蟲雲一樣漫延到整個地區，甚至是在寒冷的天氣裏。在我經過的最後一個莊子裏——我記不得它的名字了——他們告訴我它正在山裏的鹽礦裏肆虐。但是我希望能去看我的一個英國朋友，也是個旅行者，在Tradj。我也想看看那個根據七座白色山命名的監獄。所以我說我要繼續。”

“我知道，我必須到達監獄附近，這樣我們看見這個山頭。但是，現在太黑了看不清，風似乎在猛吹樹木，我經過三座墳墓進入一個山洞。它們也許是新挖的，因為周圍還有腳印；但是看不見有人。”