第八章　 子彈（第2/3頁）

他喋喋不休：“我看到了你們的偵探，先生們，在活動門頂。他導致雪有點塌方，但是，原諒我！你不是命令我去執行的嗎？啊，是的。我想要點幫助，我怕我忘記……”

“叫醒德瑞曼，”督察說，“除非用水潑他。哦！Pettis！如果Pettis先生還在這兒，告訴他我想見他。Betts警官有什麽發現嗎？”

Betts自己回答。他看起來才滑過雪一樣；他呼吸急促，跺著腳，拍打著著身上的雪，走向火爐旁。

“長官，”他說，“你可以相信我的話，那個屋頂甚至連鳥的足跡也沒有。任何地方都沒有任何痕跡。我查看了每英尺的地方。”他脫下濕透了的手套，“我試圖在每個煙囪上掛繩子，這樣我能下去，沿著水槽爬下去。邊緣沒有任何痕跡，煙囪旁沒有任何痕跡，哪兒都沒有痕跡。如果某人今晚從屋頂下來，他不可能比空氣還輕。現在我們要下去看看後花園。”

“但是——！”哈德利叫道。

“就是這樣，”菲爾博士說，“看，我們得下去看看你們的偵探在那間屋子裏做什麽。如果Preston……”Preston警官，有點怒氣，推開門走進大廳，就象他聽見召喚一樣。他看著Betts，轉身對著哈德利。

“這花了我點時間，長官，”他報告道，“因為我們不得不搬開所有的書架再搬回去。答案是什麽也沒有。沒有任何形式的秘密出口。煙囪很結實，也沒什麽詭計；煙囪管道只有兩三英寸寬，那上部有一個拐角……可以嗎，長官？孩子們結束了。”

“指紋呢？”

“許多指紋，除了……您升降窗戶了吧，是不是，長官？你的指紋留在了窗框頂部附近的玻璃上了吧？我認出了您的指紋。”

“我一般對這些事很小心的，”哈德利突然說。“好了？”

“玻璃上沒什麽了。窗戶的所有木質部分，窗框，是高光澤油漆粉刷的，上面有個清楚的手套痕跡，像指紋一樣清楚。除此以外沒了，沒一點痕跡。如果某人從那兒出去了，他肯定背對著站的，頭先出去，沒碰任何東西。”

“夠了，謝謝，”哈德利說。“在樓下等著。去後花園，Betts……不，等一下，米爾斯先生。Preston會去接Pettis先生，如果他還在的話。我想和你談談。”

“也許，”米爾斯說，聲音很尖，這時其他兩個人已經走了，“我們又來懷疑我自己的故事了。我擔保我告訴你們的都是事實。這是我坐的地方。你自己看看吧。”

哈德利打開門。在他們面前是高而昏暗的走廊，30英尺以外正對面是一扇門——那門被拱門處射出的光照得通明。

“我不是指它有錯誤。”督察咕噥著，“他真的沒有進來，或者像這樣的事情？許多奇怪的事情在那個門口發生；我聽說了。我不能想象那個女人幹了奇怪的事，自己帶著奇怪的面具，或者……不，你看見他們在一起的，是吧……見鬼！”

“根本沒有像你描述的那種奇怪的人，”米爾斯說，最後兩個詞帶著怒氣。

“我想他們三個講的都很清楚。杜莫夫人在門前，是的；朝向右邊。高個男人朝向左邊，葛裏莫博士把他們分開。高個男人真的進來了；他關上了他背後的門；他沒有出去。雖然事情發生在昏暗的光下。但是不可能弄錯男人的高個身材。”

“不知道我們懷疑什麽，哈德利，”菲爾博士停頓了一下說，“我們也把門排除在外。”他原地轉了圈，“你對德瑞曼知道些什麽？”

米爾斯的眼睛眯縫起來。他的尖銳的聲音中帶著警戒。

“閣下，他聰明好奇。嗯！我知道的很少。據我所知他來了幾年了；無論如何，在我來之前。他放棄了他的學術工作因為他幾近失明。他現在還是幾乎瞎了，雖然治療了，你不能從他眼睛的外表判斷這些。他來向葛裏莫尋求幫助。”

“葛裏莫博士有什麽看法？”

秘書皺起眉頭。“我不知道。我也沒聽說葛裏莫博士在巴黎認識的他，他曾在那裏學習過。我所知道就只有一點，葛裏莫博士在一場晚宴上遇見他的。”米爾斯沒有張開嘴露出一種高傲的笑；他的眼睛眯起來，閃出一點諷刺的神色，“嗯！他說德瑞曼先生曾經救過他的命，稱他是世界上最好的人。當然，是在某些情況下……”米爾斯把一條腿放在另一條腿的前面，擺動著，一只鞋的鞋尖拍打著另一只鞋的鞋跟。他就象一幅斯溫伯恩諷刺畫。菲爾博士嚴肅的看著他。但只是說：“哦？你怎麽看他？”

“我既不喜歡也不討厭他。他沒什麽。”

“葛裏莫小姐為什麽不喜歡他呢？”

“葛裏莫小姐不喜歡他？”米爾斯說，張開眼睛，接著又眯起來，“是的，我想是。我注意到了，但是我不能肯定。”