第十三章　防彈衣

眾人思緒再度陷入死胡同，新的發展將案情導往截然不同的方向；仿佛開啟魔術師的箱子，發現裏面又有另一個箱子。圖書室的空氣悶得令人窒息。屋裏某個角落的時鐘開始報時。

鐘敲九響之後，菲爾博士打破沉默：“所以，這一點已經確定了。很好，現在你來跟我們描述一下狄賓這個人，以及昨晚發生的事情。”

“身為你的法律顧問，崔弗斯先生，”藍道突然打斷他們的對話，仿佛下了一種必死的決心；唯一不符的是，這個男人滿頭大汗，“身為你的法律顧問，我堅持在你決定采取任何不智的行動前，先和我私下商量……”

史賓利盯著他：“你這個該死的騙子！”他別有含意地說，懷著敵意激動地傾身向前，“坑人的家夥，你再說啊；我願意……我願意將事情的來龍去脈全盤托出，”他說，“簡而言之，尼克·狄賓不再用他的真名賽提莫思——是全英國最狡猾的詭計。老天，我會真的認為他是個聰明人。和大多數的英國人一樣，他抱著碰碰運氣的念頭到美國，一待就待了八九年。等到他混不下去時，決定最好的方式就是教那些人在社交宴會用新把戲行騙。我不知道他是怎麽跟傑特·梅菲搭上線的。梅菲原本是個一文不名的家夥。他是那種在美國隨處可見、到非法營業酒吧閑蕩替人拉選票的人，運氣好的時候，可以哄到幾名壯漢替某人幹些齷齪下流的勾當，僅此而已。我告訴你們，正如上帝創造蘋果，是狄賓將梅菲造就成—名有頭有臉的大人物。狄賓初期來到紐約時，以演講維生。直到他找到這個人作為他從事不法勾當的掩護。有一年……”史賓利表示，“你們別弄錯了，我並不是說他走私煙酒。這其中大有差異。我是指他收保護費、拉選票、詐欺和勒索——他對所有的勾當賦予新意，而這些詐騙的伎倆百年來無人能出其右！然而他並非蠻幹：他不用槍，因為派不上用場，也從未發生過幫派間的流血沖突事件。為什麽要引人注目呢？”他說，“不如讓那些人自己內哄。他曾設計一樁仙人跳事件勒索某人，二十二個女人為他在旅館布線。美國地方助理檢察官對這件案子窮追不舍。尼克·狄賓應付自如，栽贓給別人，讓檢方認為是對方的妻子下的毒；結果把那名妻子送上電椅。”

史賓利靠入椅中，露出一抹邪惡的贊賞。

“你們明白了吧？他親手策劃所有的小騙局，大人物根本無須傷神。他從不用對他們使強硬手段，他們也不去惹他。至於他是如何找上我的，則跟敲詐事件有關。我沒有加入他的集團。怎麽會這樣？還不是因為他讓我惹上五年的牢獄之災。”史賓利被煙嗆到，咳了幾聲。他用手揉眼睛，眼睛水汪汪的。雙鬢鬢角、細長胡髭和方闊大臉配上鼻孔，所有令人討厭的特徵都集於一身；他惡意漸增，在棕色沙發裏不停扭動身子。

“好吧！”他粗啞地說，又調整一下聲音，他想起要回復文質彬彬的舉止，“我現在已經忘了。我腦子裏想的是——一個正經八百的老學究是件很怪異的事……他的外表和言談舉止都像個大學教授，唯有喝醉酒的時候例外。我和他面談過一次，我第一次見到他的時候，對他十分好奇。他住在東六十街公寓裏，滿屋子都是書，我看到他坐在桌邊，手裏拿著一瓶裸麥威士忌及一副塔羅牌……”史賓利又咳了起來。

“暫停一下，”菲爾博士平靜地說，呆滯的眼睛此時突然睜大，“洗手間就在房間裏。你要不要去個一兩分鐘？”

史賓利起身。在菲爾博士的示意下，還沒摸著頭緒的莫區巡官忙跟過去守在門外。他離開後，房裏頓時一片凝重。菲爾目光巡視所有的人。他拿起鉛筆，抵在手臂上，比了一個壓活塞的動作。

“讓他去吧，”他板著臉孔，“他很快就回來了。”

史賓利一人唱獨腳戲的期間，主教的頭一直撐在手上坐著。他挺起身子說：“他說的那些勾當太惡心了。我從來沒有想過——”

“不，”菲爾博士說，“當你越來越接近目標時，總是會令人感到不快，不是嗎？遠不同於那些保存以及標示好放在玻璃櫃裏的犯罪事件，也不同於你拿手帕掩鼻參觀那些陳列的爬蟲標本吧？我早就知道了。我從很早以前就發現自己的無知，我應該警告你們，你們永遠都看不見犯罪的核心，除非你們能夠誠心誠意地復誦，‘這都是神的恩典。’”

德瑟司·藍道再度從椅子上—躍而起，這次輕松多了：“夠了！”他堅決地說，“我怕我必須堅持，為了我當事人的權益，我們這次不準備說太多。如果你們願意讓我跟他獨處、私下談談，我有權……”