第十三章（第3/4頁）

蕾歐娜·馬歇爾——她的頭發比她兒子的還紅——沖進客廳，一把抓起泰瑞，對他搖起一根手指表示申斥。然後把球丟在沙發上，換掉托盤上的杯子。又不知從哪兒拿出一條抹布。擦去地毯上的酒潰，再擦擦手，然後將手伸向麥特。

“晚安，鄧肯先生，幸會。”

“謝謝您邀請我來。”

“別謝我。我只是個聽命行事的奴隸。不過，”她笑了笑，“泰倫斯好心地在今天早上告訴我您要來。他通常最快在一小時前通知我。”她低頭看著她兒子。“該上床睡覺啰，泰瑞。說晚安。”

“疤疤再秋。”泰瑞抗議。

蕾歐娜皺起眉頭。

“疤疤？”

“是我，”麥特說，“我臉上的疤。”

“哦。不，親愛的，疤疤改天會丟更多的球。你現在去睡覺，他也快要去睡了，”蕾歐娜對泰瑞解釋，又匆匆加了句，“我希望你乖乖去睡。”

他確實很乖，顯然蕾歐娜自己也嚇了一跳。

“等我回來馬上就開飯，”她把泰瑞帶走時說，“問一下鄧肯先生要不要洗個澡。”

“你要洗澡嗎？”副隊長乖乖地說，“或者你認為再來一杯比較好打發時間？”

麥特遞出杯子表示答案。

“鄧肯……可是，我勸你今天晚上一定要找個時間洗。要是沒有人使用她準備好的客用毛巾，蕾歐娜會不高興的。”

出乎意料的，蕾歐娜很快就回來了。

“一定是因為您的關系，鄧肯先生，”她一邊脫下圍裙一邊說，“他真是個天使，您應該去看看他的模樣，他抱著他的熊貓在被窩裏躺得正舒服呢。您要不要進去瞄一眼呢？”她熱心地提議。

“我怕，”麥特趕緊回答。“會吵醒他。”

馬歇爾露齒而笑。

“你遲早會習慣的，”他遞出第三個杯子，“蕾歐娜？”

“嘿，”麥特說，“我是不是在哪兒見過您？”

“鄧肯，”馬歇爾笑著說，“那句台詞到處都聽得到，而且當著一個女人的丈夫面前說，真是低級。”

“不，我是說真的。我——”他放下杯子，用困惑的眼光盯著馬歇爾夫人，“老天。你是蕾歐娜！”

蕾歐娜靜靜地點點頭，並再喝了一口酒。

“啊哈。你看。親愛的，我可怕的過去緊追著我。是的，鄧肯先生，我是蕾歐娜，那個火焰女郎。”

麥特突然熱情地大叫。

“太棒了。我一想到我坐在滑稽歌舞劇場看著蕾歐娜跳火焰之舞就覺得棒透了！紅發激情花。他們可不是這麽叫你的嗎？”

“這個，”馬歇爾諷刺地說，“還真體面呐。”

“我以前甚至曾經想過。我想象，要是有一天我能遇到蕾歐娜——”他瞄到馬歇爾的眼神便住口，“現在我終於見到蕾歐娜，同時也看到一個不折不扣的家庭主婦。”

蕾歐娜把酒喝完。

“真是想不到吧？那是泰倫斯在正風小組時的事情了。有一天他們突襲舞廳，把我們大家都拖進監獄，只有我獲得無期徒刑，同時也得到一個好的生活。”

她輕輕用手拍著馬歇爾的手——一個看似平常的動作，麥特卻感覺其中流露出無限溫暖與愛意。

“不留戀以前的生活嗎？”

“天啊，才不呢！而且，我想，泰瑞讓我安定下來，他對我的工作沒多大幫助。先來吃晚餐吧，再繼續談我的過去，烤羊肉就幹掉了。”

“蕾歐娜的烤羊肉。”馬歇爾驕傲地說，“味道一級棒。”

說完他就準備領著大家到餐廳去。

“泰倫斯！”這位昔日的歌舞台柱說，“你要穿那樣去吃晚餐嗎？”

“不，親愛的。”

刑事組副隊長像只小綿羊似的乖乖脫去身上的塑膠圍裙。

“我從來，”半小時後麥特坦承，“沒嘗過這種羊腿。你怎麽做的？用你的巧手一揮就好了嗎？”

“我加了綜合各種香料的波斯香料。這種香料的名字。我說出來你也不會相信的。我把香料加進放了橄欖油的面糊裏。再塗在羊腿上放進去烤。喜歡嗎？”

“喜歡？”麥特誠心地大喊，“要是我結婚，(他在木桌上重重敲了兩下)你可以將它打包送給我的新娘當結婚禮物。”

“還要嗎？”

“當然要。”

蕾歐娜聽見客人對自己的手藝如此滿意。不禁眉開眼笑地替這個開懷的客人盛上第二份烤羊肉。

“我喜歡嘗試新東西，”她說，“我靈感一來，就趁泰倫斯上班的時候試做，假如成功，他就能吃到好吃的。”

“每樣都很好吃，”馬歇爾堅稱。

“並不是每樣都好吃，你應該試試我做的一些午餐。”

街燈正好在這時亮起來。透過餐廳窗戶，麥特看見跟蹤他的大胡子仍然嚴守崗位。