第三十四章格裏茨先生重掌大局（第4/6頁）

“等一下，”格裏茨先生這時候插嘴，“你說到她有心上進，這是什麽意思？”

“她想學東西，例如寫字和識字。她來到這裏的時候，只會印刷體，還寫得歪歪斜斜的。”

格裏茨先生用力抓緊我的手臂，我還以為他會撕下一塊肉來。

“她來到這裏的時候？你是說，她來你這裏以後才開始學習寫字？”

“是的，先生。我會把習字帖——”

“習字帖在哪裏？”格裏茨先生打斷她，轉為最專業的口氣，“她練習的東西在哪裏？我想看看。你可以幫我們拿過來嗎？”

“我不知道，先生。這些東西都在用完後立刻被我銷毀了，我才不想在房子裏放這些東西。不過，我會去找找看。”

“請你找找看，”他說，“我會跟你一起去找，反正我也想看看樓上的東西。”然後他顧不得雙腿有風濕病，起身準備跟她走。

“越來越精彩了。”我在他經過時低聲對他說。

他對我會心一笑，一切盡在不言中。

我不打算描述他們不在場的十分鐘內我七上八下的心情。最後他們將抱著的紙盒放在桌上。

“房子裏的寫字紙，”格裏茨先生說，“大大小小的紙張都在這裏。不過在你開始查看之前，請先看這個。”

他舉起一張淡藍色的大型洋紙，上面寫了幾十個字，都是按照老舊的習字帖寫的：“心善則幸福”，有些地方寫著“美貌不持久”以及“近墨則黑”。

“你覺得怎樣？”

“寫得很整齊也很清楚。”

“那是漢娜生前最後寫的。我也只能找到這個。不太像我們見到的筆跡那麽潦草吧？”

“不像。”

“貝爾登夫人說，她一個多星期，就練到了這種程度，而且還很自豪，一直誇獎她有多麽聰明。”他靠近我的耳朵悄悄說：“你手上的作品若是她的筆跡，一定是很早以前就寫好了。”然後大聲說：“且讓我先看看她用的紙張。”

他再次打開桌上盒子的蓋子，取出裏面零散的紙張在我面前攤開。只需看一眼就可以看出和自白書的紙質大相徑庭。

“房子裏面就只有這些紙了。”他說。

“你確定嗎？”我對貝爾登夫人問道。她站在我們眼前，有點不知所措的樣子。“是不是還有一沓紙張、大型洋紙之類的放在什麽地方，而漢娜背著你拿來使用？”

“沒有了，先生。我認為不大可能。我只有這一種。更何況，漢娜房間裏有一大沓同樣的紙張，不太可能會到處尋找其他沒有放在一起的紙張。”

“不過，你不清楚那樣一個丫頭可能會做出什麽事。你看看，”我讓她看自白書空白的那一面，“這樣一張紙，有沒有可能在你屋子裏找得到？請仔細看，這一點很重要。”

“我說過了，再說一次也一樣，沒有就是沒有。我房子裏從來沒有這樣的紙。”

格裏茨先生將自白書從我手上拿了過去，這時候他低聲對我說：“你現在認為怎樣？漢娜從哪裏可以得到這份重要的東西？”

我搖搖頭，最後終於接受他的說法。然而隨後我也轉身向他悄悄說：“不過，如果不是漢娜寫的，又有誰會寫這種東西？為什麽會在她身上發現？”

“這個嘛，”他說，“就有賴你我找出答案了。”

然後他對漢娜在房子裏的生活點滴逐一質問，答案顯示她絕對不可能帶著自白書來到這裏，更不可能私底下有信差替她送信。除非我們懷疑貝爾登夫人的活，否則這個謎題似乎難以破解，而我已經開始絕望了。這時候格裏茨先生斜眼看著我，傾身對貝爾登夫人說：“我聽說你昨天收到瑪莉·利文沃茲小姐的信。”

“是的，先生。”

“是這封信嗎？”他取出信件給她看。

“是的，先生。”

“我想問你一件事。你看到的這封信，是信封裏唯一的東西嗎？裏面是不是還有附給漢娜的什麽東西？”

“沒有，先生。我那封信裏面沒有附上任何要給漢娜的東西。不過，她昨天倒是接到一封信。和我的信一起寄來的。”

“漢娜收到信！”我們兩人都驚呼起來，“通過郵局寄來的嗎？”

“是的，不過收件人並不是她。收件人是——”她以充滿絕望的眼神看著我，“是我本人。信封的角落有個暗號我才知道——”

“老天啊！”我插嘴，“信在哪裏？你為什麽之前都沒有提到？我們在黑暗中摸索這麽久，而你只要給我們看一眼這封信，大概就能立刻解答疑問了。你居心何在？”

“我也是到了這個時候才想到的。我之前並不知道有什麽重要性。我——”

然而我無法控制自己。

“貝爾登夫人，那封信在哪裏？”我逼問，“你手上有沒有？”