第十五章豁然開朗（第3/3頁）

“不過，他自己大概會不高興——啊，我是說哈韋爾先生——讓一個陌生人來接手他的工作。”

她驚訝地睜大眼睛。

“沒什麽不同啊，”她大聲說，“哈韋爾先生拿我的薪水，他沒有置喙的余地。反正他不會反對。我已經和他談過了，他表示對這樣的安排很滿意。”

“好吧，”我說，“我答應你會好好考慮這件事。我至少會看過文稿，然後向你報告進度。”

“那就先謝謝你了，”她滿意地回答，“你人真的很好，我不知道怎麽報答你。你要不要和哈韋爾先生見個面？”她走向門口，卻突然停了下來，好像因為想起了什麽事而微微一顫，然後低聲說，“他在圖書室，你不介意吧？”

我回答不介意，她剛才提到圖書室時所引起的詭異氣氛頓時消散。

“所有的文件都在圖書室裏，他說在老地方工作比較起勁。不過，如果你希望我叫他下來的話，我這就去叫。”

我沒有聽進去，而是自己帶頭走到樓梯下面。

“有時候我真想幹脆鎖死那個房間算了，”她很快地說，“不過我下不了手。這種感覺就像我離不開這棟房子一樣。我感覺到一股強大的力量，強迫我面對這一切駭人聽聞的事件。而我一直都很害怕。有時候，在晚上伸手不見五指時——還是不要講這些讓你難過吧。我已經講了太多了。跟我來。”她驟然擡起頭來，走上樓梯。

我們進門時，哈韋爾先生坐在座位上。他的座位正是我認為唯一應該空出來的位置。我看著他低頭閱讀時瘦弱的身影，而就在他眼前這塊地方，他的雇主不久前剛慘遭橫禍。這個人真的是缺乏想象力，我忍不住暗忖著。慘案的發生還記憶猶新，他不但能夠將同一個座位據為己有，而且還能如此鎮定、一絲不苟地進行他的工作。然而不一會兒我就發現，這個房間的光源使得那個位置成為最佳的工作地點。頓時我的納悶化為欽羨，因為他靜靜地壓抑著個人感覺，以配合場地的整體條件。

我們進門的同時，他機械地擡起頭來，卻並沒有起身。他神情專注，透露出他心裏正若有所思。

“他完全失神了，”瑪莉低聲說，“他就是這副德行。是誰還是什麽事情讓他這麽魂不守舍，我猜連他自己都不知道。”我們走進房間，她從他眼前走過，似乎希望引起他的注意，然後說道：“我把雷蒙德先生帶上樓來見你，哈韋爾先生。他接受了我的請求，同意接手完成你眼前的文稿。”

哈韋爾先生慢慢起身，擦拭了一下鋼筆，然後放在一邊，這顯示出他很不喜歡別人打擾。這一切我全看在眼裏，所以沒有等他開口就拿起那堆文稿，在桌子上整理成一摞，接著說道：“看起來寫得挺清楚的。恕我先過目以了解概況。”

他鞠躬，說了一兩個表示同意的字眼，然後在瑪莉離開房間後很別扭地重新就座，拿起他的鋼筆。

文稿與相關事務立刻從我腦海中消失得無影無蹤。埃莉諾以及籠罩這個家的迷霧不但重新回到我身上，而且還更加沉重。我緊緊盯著秘書的臉說道：“很高興能有這個機會和你獨處，哈韋爾先生，我想對你說——”

“和謀殺案有關的事？”

“沒錯。”我說。

“很抱歉，”他回答的語氣很有禮貌，但也很堅定，“這個話題很令人不舒服，光想起來都難以令人忍受，更不用說討論了。”

我很氣餒，而且深信從這個人口中套不出任何資訊，所以幹脆作罷。我再度拿起文稿，想至少弄清楚內容是什麽。結果比我想象的還簡單，所以就和哈韋爾簡短討論了一下內容，最後我相信自己能夠勝任利文沃茲小姐的委托，於是便向他告辭，下樓回到會客室。

約莫一個小時後，我離開利文沃茲家，並覺得路上的一塊大石頭已經移開了。如果我的任務無法完成，想必原因不會是沒有機會研究這棟房子裏的住戶。