第九章重大發現（第3/3頁）

格裏茨先生打斷了他。

“一進到那裏？‘那裏’是什麽地方？”

“她自己的房間，先生。”

“位置在哪裏？”

“樓梯口。”

“那不是她的房間。繼續說。”

“不是她的房間？這麽說……她是想要火！”他用手猛拍膝蓋，然後大叫。

“火？”

“抱歉，我說得太快了。盡管我就站在她身後，但她似乎沒有太注意到我，一直到她抵達那個房間的門口。原來那個不是她的房間啊！”他加入的這一段制造了戲劇效果，“然後回頭要仆人退下，這時候她才注意到有人尾隨而來。她先是用高高在上的眼神打量我，不過很快就收斂了起來，以一種百般容忍的表情走進房間，房門雖然沒有關上，但是她的態度讓我實在無法恭維。”

我不禁皺眉。這名男子貌似老實，卻明顯只是個言聽計從的夥計。他看到我皺起眉頭，舉止態度稍微婉轉了些。

“我只有進門才能繼續監視她，所以就跟在她後面進了門，遠遠地坐在一個角落裏。我坐下時她瞟了我一眼，然後開始焦急地踱步。她焦急的神態我領教過了。最後她停下來，站在房間的正中央。‘幫我倒杯水來！’她喘著氣，‘我的頭又開始暈了……快點！在角落的小桌上。’我為了走過去倒水，必須繞過一面大到幾乎碰到天花板的試衣鏡，所以我自然有點遲疑。不過她轉頭看著我，然後……各位，我相信你們二位也會馬上去做她所要求的事，就算沒有，至少也……”他懷疑地看著格裏茨先生，“讓你的雙耳享受聽她聲音的特權，即使你抵擋得住誘惑不去傾聽。”

“好了好了！”格裏茨先生不耐煩地大聲說。

“我這就繼續，”他說，“我走出了她的視線一會兒，不過這一會兒的工夫似乎足夠讓她完成任務。當我從鏡子背後走過來，手上端著杯子的時候，她正跪坐在離她剛才站立之處五英尺遠的壁爐邊，手在衣服的腰際摸索著。這讓我相信她藏了什麽東西，而且當下就急著想處理掉。我遞給她茶水時很靠近地看她，她卻盯著壁爐看，似乎沒有注意我。她一滴都沒有喝就把茶水還給我，接著將雙手放在火的上方。‘哦，我冷！’她叫著說道，‘真冷。’我信以為真，因為她發抖的模樣的確很自然，不過在壁爐裏有一些快熄滅的灰燼。當我看到她再度伸手摸索衣服的折縫時，我開始不信任她的意圖。我又靠近了她一步，從她肩膀後面看她正在做什麽，這時候我清楚看到她將一個東西扔入壁爐裏，著地時還傳出清脆的響聲。我想知道到底是什麽東西，正要上前幹預，她卻站起來一把將壁爐上的煤箱抓過去，一下就將所有的煤炭倒在即將熄滅的灰燼上。‘我要生火，’她哭叫著，‘火！’我說：‘那樣做根本起不了火。’並小心翼翼地徒手將煤炭一塊塊取出放回煤箱中，這時候——”

“怎麽啦？”我問，這時他和格裏茨先生很快互相交換了一個眼色。

“結果我發現了這個！”

他把大手一攤，裏面是一把手柄已壞損的鑰匙。