第十一章 神秘的米勒先生（第4/7頁）

　　“她怎麽說？”

　　“她對我說，‘我們不可能總做我們想做的事’。”

　　從一個畢生都是我行我素的女人嘴裏講出這句話，的確是一件無可奈何的事。

　　“誰被‘拒之門外’，瑪戈？顯然，你一直保有這份工作。”

　　“哦，例子太多了，奧克蘭有一個男孩原本一直在她的保護之下——好像是叫鮑比·麥爾斯？我知道她對此事一直耿耿於懷，但我聽到普圖南先生對她說，那個男孩是一個粗俗下流的偷窺狂，於是讓他走路了。”

　　“什麽樣的男孩？多大年紀？”

　　“十三、四歲吧？他是業余無線電愛好者，原打算監聽這次飛行的。還有一個叫麥克門美的男人，他自己建立了一套無線電操作網絡，準備幫助普圖南先生接發飛行進展情況，也被掃地出門了。”

　　“誰？你是說那個男孩？”

　　“兩個都是。”

　　我伸手向後，從褲子後面的口袋裏掏出一個小記事本，我一直把它同錢包放在一起。我擰開鋼筆的筆帽，“那個男人叫什麽名字？”

　　“沃特·麥克門美，住在洛杉礬，是無線電方面的專家，有時為門茲先生工作。”

　　我記下這些情況，“那個孩子的名字？”

　　“鮑比·麥爾斯。”

　　寄居在一所受到總統青睞、將軍們頻頻來訪的房子裏，這個女孩一直過著受蔭庇的生活。

　　她繼續說：“那個名單非常長，內森，助手、顧問、志願者，統統像垃圾一樣被扔出去了，”一道若有所思的神情在她的眼內一閃，“還有阿爾伯特·布萊斯尼克，一名攝影師。”

　　“拼一下他的名字。”

　　她拼出他的名字，我把它寫下來，她解釋說：“普圖南先生親自挑選他，給A·E做‘正式攝影師’。他非常年輕，大約二十二歲，很有才華，他至少應該陪她飛行一段旅程的。”

　　有意思，普圖南與報界做交易，他們從阿美用電報或電話發送回家中的飛行日志中節選摘錄，然後在報紙上公開發表——一名隨同飛行的攝影師可以獲得許多獨家照片。

　　“這名攝影師，布萊斯尼克，在第一次試飛期間就準備同行了嗎？”

　　“不，我猜普圖南先生是在四、五月間才找上的他。阿爾伯特本來已經做好同行的準備了，直到A·E起飛的前幾天，當米勒先生發現阿爾伯特也要參與飛行時，他大為惱火，我聽到他對普圖南先生大喊大叫。”

　　“於是，阿爾伯特就忽然成為不受歡迎的一員了。”

　　“是的……內特，還有一些事我要告訴你，是私人事情，但我認為你應該知道。”

　　“說吧。”

　　門上響起了敲門聲，在我們兩個人還未來得及答話時，喬——那名男仆——探頭進來，說：“狄卡瑞小姐——普圖南先生與米勒先生回來了。”

　　“但他們現在不應該回來！”

　　“普圖南先生回來了，米勒先生同他在一起。”

　　然後喬關上門，離開了。

　　“天啊，”她說，“在明天下午之前他是不應該回來……”

　　“我們無處藏身，”我說，“我也不打算從窗口跳出去。”

　　我同她走到起居室，在那裏，普圖南——仍像往常一樣穿著雙排扣灰毛料西服，打著黑白相間的領帶——正一邊走進來，一邊說：“你想讓我怎麽做，米勒？沉浸在公眾的悲痛中？”

　　那個男人走在他的身後，他說：“我想說的是，你應該對那群記者表現得堅決一些，‘我相信我妻子能應付任何情況……’”

　　普圖南像交警一樣舉起一只手，打斷了他同伴的談話，他向瑪戈與我點了一下頭。

　　“我們來客人了。”普圖南說，從無框眼鏡後面射出來的目光一眨不眨地盯在我的身上。

　　威利姆·米勒——穿著黑色毛料西裝，打著黑底帶紅點的真絲領帶，領帶上一個個小紅點，如同一滴滴鮮血，他看起來就像一個承辦人——立刻擠出一個微笑來，笑容中卻沒有絲毫暖意。他個子很高，身材勻稱，灰色的頭發梳向蛋殼一樣的腦後；皮膚灰暗，眼睛深黑，在黑色的眉毛下透露著警覺；他的嘴唇很豐滿，甚至性感；整張臉孔上除了冷漠沒有別的情感。

　　“是誰？”他問，是一種愉快的，甚至柔和的男低音。

　　“黑勒？”普圖南回答著米勒，似乎他還沒有認出我來。