6（第2/2頁）

他努力振了振身子，轉向廚房，拉薩爾正站在那裏等他。摩萊利終於設法走了過來。他站在醫生前面打量警察總監的臉，推測他的反應。

警察總監首先轉頭問醫生：“你有什麽意見，醫生?”

拉薩爾聳了聳肩回答：“他們幾個小時之前死的，屍僵剛剛開始出現。沉澱測試會弄清這點。男人顯然是被利器刺死，直接刺穿心臟。旁邊的那個女人，”醫生停下來咽了下口水，“除了剝皮之外，沒有別的傷痕，至少前半身沒有。我還沒有移動過屍體，因為還要等法醫來。屍體解剖也許可以幫我們弄清很多問題。”

“知道他們的身份嗎？”

“根據船上的證件，”這次是摩萊利回答，“船是蒙特卡洛一家公司的財產。我們還沒有進行徹底搜查。”

“法醫會暴跳如雷的。這麽多人在船上來來往往，證據都被破壞了，天知道我們弄壞了些什麽。”

於勒看著地板和血痕。這裏那裏都是他事先沒有注意到的腳印。他把視線投向桌子，愕然發覺自己愚蠢地暗自希望那兩個字眼兒已經不在那裏。

他聽到上面的甲板上傳來兩個人的聲音。他爬上台階，發現自己突然進入另一個世界：太陽、光線和生命，新鮮海水，而不是他在下面呼吸的那種死亡的空氣。一個站在甲板上的特工正試圖把一名45歲左右的男人拖住，後者用帶濃烈德語口音的法語嚷著什麽，拼命想掙脫警察的阻攔。

“我說，讓我過去！”

“你不能過去。這是不允許的。沒有人可以過去。”

“我告訴你，我必須得過去。我要知道發生了什麽。”男人掙紮著，試圖擺脫抓住他胳膊的警察。他氣得滿臉通紅，歇斯底裏。

“總監，對不起。”那名警察看到警察總監，不由有些羞愧。“我們攔不住他。”

於勒點點頭，仿佛批準了請求似的，警察便松開手。男人不耐煩地理了理衣服，帶著終於找到地位相當的對話者的表情轉向警察總監。他走到總監面前，摘掉太陽眼鏡，瞪著後者的眼睛說：“早上好，總監。我可以知道這條船上出了什麽事嗎？”

“我可以知道閣下是誰嗎？”

“我叫羅蘭德·薩茲，我相信這是一個有點分量的名字。我是這條船主人的一個朋友。我想知道答案。”

“羅蘭德·薩茲先生，我的名字叫於勒，它可能沒有您的名字有分量。不過我是一名警察總監，這意味著在絕大多數情況下，在這條船上有資格問問題並要求回答的人是我。”

於勒明顯無誤地看到羅蘭德眼裏湧起的怒火。這個男人湊近他一步，壓低了一點聲音。

“總監先生，”他在離後者的臉不到幾英尺的地方，用極其輕蔑的口氣說，“這條船屬於約肯·威爾德，他是F1世界冠軍賽的兩度冠軍得主。我是他的經紀人和私人的朋友。我也是阿爾貝特親王閣下的一個親密朋友。所以，不知你是不是能夠詳細地告訴我這條船的主人到底出了什麽事？”

於勒沉默了一會兒，突然他的右手閃電一般伸出，擒住羅蘭德的領結。他緊緊擰著它，直到它的主人感到窒息。男人的臉憋成了紫色。

“你想知道，是嗎？好吧，我讓你滿意。跟我來，我給你看船上發生了什麽。”

他怒不可遏地將經紀人拖到甲板下。

“我的阿爾貝特親王的私人朋友，跟我來吧，我讓你親眼看看發生了什麽。”

他停在艙門口，松開了手。他沖床上兩具屍體揮了揮手說：“自己看吧！”

羅蘭德·薩茲剛恢復呼吸，突然之間又噎住了。等他看明白眼前的景象後，他的臉變得死樣蒼白，眼白一翻便昏死過去。