5（第2/2頁）

“親愛的，你終於醒了。”哈瑞婭特用手愛撫著他的頭發，眼淚吧嗒吧嗒滴下來。仿佛眼淚從來就不曾終止，已經成為她的附屬物。

她從床邊的座位上站起來湊近他，在他嘴唇上印了一個有淚水味道的吻。弗蘭克吸進她的呼吸，就像水手呼吸到來自岸上的芳香，來自家的味道。霍姆悄悄避到一邊。

“出什麽事了？我在哪裏？”他的聲音陌生而虛弱。喉嚨劇痛，腦袋一片空白。他最後記得一扇門被猛地踢開，他舉著槍沖進房間。巨大的爆炸和火光，仿佛一只巨大的手把他朝上推去，推向一片沒有痛覺的黑暗。

“你在醫院裏。你已經昏迷一周。我們都快擔心死了。”淚水小溪般淌下妻子的臉頰，仿佛粘在那裏揮之不去。它閃爍著，像是她痛苦的標志。

她站到床的一邊，瞥了霍姆一眼，讓他做其余的解釋。他走近來，從玻璃鏡片後面看著弗蘭克。

“兩個拉金的人散布謠言，說有筆大交易。他們在倉庫接頭。是筆大買賣。他們故意這樣說，好讓哈維·盧普和他手下的人妒忌他們，設法闖進去，把所有東西搶過來：錢和毒品。房子裏堆滿了炸藥。他們打算一勞永逸地把對手幹掉。可是你和庫柏搶在盧普前頭趕到。庫柏剛到倉庫南面，你已經沖了進去。庫柏沒有受多少傷，只是臉上身上添了幾道疤，也許那裏的貨架吸收了大部分震動。你卻被炸個正著。幸虧你運氣好，拉金雖然是大買賣家，卻不擅長擺弄炸藥。你活下來真是個奇跡。我還不能責備你不等大部隊就單幹起來。要是你們全都闖進去，那結果就慘了。”

他聽完這一切，還是什麽也想不起來。他只記得他和庫柏合作兩年，一直在和拉金集團鬥智鬥勇。

“我怎樣了？”弗蘭克問。他感覺很奇怪，他模糊地感到全身都被綁著，看到自己的右腿打著石膏，好像不是自己的腿一樣。

一名醫生正好走進來聽到他的問題。醫生頭發灰白，表情倒挺年輕。他朝他誇張地微笑一下，歪著頭說：“你好，警官。我是福斯特醫生。我可是讓你苟延殘喘至今的關鍵人物之一。希望你不介意這點。你要是願意的話，我就給你解釋一下你的問題。幾根斷掉的肋骨，胸膜受損，一條腿斷了，全身各處有大小不等的洞，喉嚨嚴重受傷，還有腦震蕩。你全身的青紫淤傷會讓你看起來像個黑人。當然，此外還有一點，不過它應該算是好事：有塊金屬距離你心臟只有幾微米，我們費了九牛二虎之力才除掉了它，免得它先除掉你。”

“現在，要是你允許的話，”他拿起床頭的表格，“我想我們該檢查一下治療效果了。”他按下床頭的按鈕。他湊得很近，弗蘭克能聞到他的新洗襯衫的味道。

哈瑞婭特和霍姆·伍茲朝門口走去，他們打開門，正好一個護士推著敷料車進來。哈瑞婭特出門之前，不放心地看了一眼正在檢查她丈夫心臟的機器，好像擔心她一走，心臟和機器都會不再工作了似的。她終於轉過頭，帶上門走了。

醫生和護士忙著擺弄他裹滿繃帶，插了各種管子的身體，弗蘭克要求照一下鏡子。護士默默拿來一面掛在門後的鏡子。他帶著有點奇怪的麻木心情照了照，看到聯邦調查局特工弗蘭克·奧塔伯蒼白的臉和憔悴的眼睛。活著。

鏡子對鏡子，眼睛對眼睛。現實和過去重疊。弗蘭克漸漸恢復了意識，眼睛重新有了光澤。他暗自納罕，這麽多醫生忙著讓他活下去，這究竟值不值得？

他走進臥室，打開燈，在床邊尋找打開電動百葉窗的按鈕。他按下按鈕，百葉窗嗡嗡開啟，日光混進燈光。

弗蘭克走到落地窗前拉開窗簾，慢慢推開滑門。

他走進陽台。

他下方是金碧輝煌、悠哉悠哉的蒙特卡洛。他面前太陽正在升起，世界盡頭是一片藍色海水，漠然反射陽光。他回憶起和庫柏的談話。他的國家正在海的那頭作戰。一場波及他和像他一樣的人的戰爭。一場牽涉到所有想要毫無畏懼、沒有陰影地生活在陽光下的人的戰爭。他應當在戰場上保衛世界和那些人民。

從前，他會這樣做。昔日，他會和庫柏、霍姆·伍茲和所有其他人一樣沖到前線。但是如今已時過境遷。他為了國家已經幾乎送掉性命，身上的傷疤就是明證。

還有哈瑞婭特……

新鮮空氣拂面而來，令他不由自主打個寒戰。他意識到自己還沒有穿衣服。他走回房間，不禁揣摩這世界還能拿聯邦調查局特工弗蘭克·奧塔伯有什麽辦法，因為連他都對自己無可奈何。