第三十一章

“那我爸爸呢？我不認為上帝對他有過任何幫助。”

“上帝助我，依蘭。就是這麽個理兒。這就是我能夠應付度日的方式。”我剛關上燈，電話鈴就響了，是格拉格。

“我還在處理逮捕文件呢。”他說，“另外，如果我告訴你德雷克·霍德可能是蓄意犯罪的犧牲品，有人故意將磚頭砸碎他的擋風玻璃，那麽你肯定不會吃驚。”

“你說得對，我並不感到吃驚。”

“他接到一個電話後，就出發了，扔下他的司機閑得無聊。他開車行駛到他住處附近的立交橋下時，有人從上面扔下一塊磚頭，正砸在他的引擎蓋上，然後砸碎了擋風玻璃，如果不是駕駛座氣囊彈出來緩沖了壓力，他的腦袋就有可能被削掉了。車子沖出車道，在草地邊上停了下來。他很幸運。雖然，頸骨骨折，嚴重擦傷，但沒有生命危險。”

“電話是誰打的？”

“明天我們才能知道。”

“你會去跟他談談嗎？”

“當然。如果你認為這有利於歐洛克的案子的話——襲擊行為大約發生在今天下午3點鐘，也就是歐洛克離開你們小型聚會的時間。”

上午10點24分。仍然沒有光線透過窗簾照進來，部分說明了我醒得很晚。我拉開窗簾，看著窗外的花園，仍然是半明半暗，似乎太陽還沒有升到地平線以上。灰色的雲彩沒有固定的形狀，遮住了陽光，點綴著粉色、紫色和象牙色的斑點，這些斑點連成一片，仿佛是濕紙上畫的水彩畫。天看上去要下雪。我穿衣時聽到的天氣預報卻說今天不會降雪，至少，在東部地區不會降雪。

我來到廚房，看見波兒從客廳過來，渾身的毛發豎起，就像接了電源似的。它看著我，大大的眼睛裏流露出恐懼和憤怒；然後，它坐在儲藏室門口，喵喵叫著，叫聲裏充滿了哀怨。它想出去，而且是異乎尋常地用自己的聲音來叫門。然後，使它的毛皮緊張的原因映入我的眼簾：是穿著粗布棉褲的匈奴王阿提拉——我的三歲半的外甥。奧因發現了他的獵物後，開始追逐。波兒大驚，從我的兩腿間竄過去，掠過孩子，往廳裏跑去，轉過拐角，直奔母親那邊的房子，然後，它發現自己處於一個死胡同，變得更加絕望。

“打住！”我說，一把把孩子抱起來，他在我懷裏一陣亂打。與此同時，我把儲藏室的門打開，波兒最終得以逃到花園裏。

“我要貓。”奧因說，掙紮著要下來。我問他可不可以用新烤出來的面包片抹巧克力換那只貓。

“不——可以！”他回答。

理查德穿著紅藍格子襯衣，在廚房裏拿了一些吃的，準備用托盤給格萊塔端過去。“她要我給她拿兩份，這是頭一天早上。她要睡個懶覺，要在床上吃早餐——還要一碗粥。”

就像“金發姑娘”，我心想。“幸福的女人。”我說。“咱們不要那些東西，好嗎，奧因？我們來點巧克力抹面包。”

“耶！巧克力面包！”

理查德在托盤上擺好食物，說了聲“慢慢享用”，離開了廚房。

十分鐘後，奧因嘴上粘著巧克力，活像個小醜。他爸爸回來的時候，我正用廚房的濕毛巾給孩子擦著臉和手。

“走吧，奧因，奶奶等著見你呢。”

奧因飛跑出去，廚房裏只剩下我和理查德。我們昨晚上避開的話題現在正像高速列車一樣朝我們開過來，弄得我們無處可躲。

“來點咖啡？”在談正式話題之前，我盡量想拖延一點時間。

“不要，謝謝。”他在翻看著我帶菲尼安回家那天晚上擺在工作台上的照片。“這些照片是哪兒來的？”

我在他對面的圓凳上坐下。“我在紐格蘭奇修道院拍攝的。那兒有一個羅曼式的教堂。”

他仔細看著那些雕刻的人形。“這些是擺在門口的嗎？”

“是的。你看，大多數都是想象的人或獸。”

“這裏的大多數東西我都沒見過。”他拿起放大鏡。“但是，最裏面的拱門上沒有那些東西。”

“余欲知汝之所見所聞？”