第二十九章  後記

確實沒有太多需要補充的了。

拉維尼“神父”和他的同夥在貝魯特即將登船的時候被警方抓獲。

希拉·萊利嫁給了年輕的埃莫特。我覺得這對她有好處。埃莫特可不是個受氣包，他會好好管教她的。她若是嫁給了可憐的比爾·科爾曼，肯定不會給他好果子吃。

順便說一句，一年以前科爾曼得闌尾炎的時候正好是我照顧他，我也變得挺喜歡他的了。他們家人當時正準備把他送到南非的農場去呢。

後來我再也沒有去過東方。有意思的是，有時候我還挺想再去一次的。我會想起水車發出的聲響，洗衣服的女人們，以及駱駝看著你時的那副怪異的傲慢神情，這些竟也會令我產生一股思鄉之情。畢竟，泥土也許真的並不像我們從小就被灌輸的那樣有害健康吧。

萊利醫生到英國來的時候常常會順便看望我。就像我所說的，要不是他，我也不會碰上這種事。“你要的話就拿走，不要的話就拉倒，”我對他說，“我知道這裏有好多語法錯誤，寫得也不怎麽樣，不過我也只能寫出這些了。”

他毫不猶豫就拿走了。假如這東西能出版，我倒會覺得挺奇怪的呢。

波洛先生先是返回了敘利亞，差不多一周以後他乘坐東方快車回國，結果又卷入了另一起命案。他很聰明，這一點我並不否認，但我可不想輕易原諒他用那種方式開我的玩笑。他居然假模假式地說我可能和這件命案有牽連，還說我也許根本就不是醫院裏的護士！

醫生們有時候喜歡這樣。有些醫生就愛開玩笑，而且從來不顧及你的感受！

我還是會反復地想起萊德納太太，想她到底是個什麽樣的人……在我看來，她有時候簡直就是個可怕的女人，而其他時候我又會記起她對我是多麽親切，聲音多麽溫柔，還有她那一頭秀麗的金發，以及其他所有的一切。我想，歸根結底，我們也許更應該對她表示同情，而不是去責備她吧。

而且我也忍不住覺得萊德納博士挺可憐的。我知道他身上背了兩條人命，但這不會影響我的看法。他實在是太愛她了，而像他那樣地愛一個人是件很要命的事情。

不知為什麽，年紀越大，親眼見到的人間的悲痛疾苦越多，就越讓我為所有人感到難過。有時候我都不知道，兒時姑媽教導我的那些為人處世的原則現在都到哪裏去了。她是個很虔誠的人，而且格外挑剔，我們那些鄰居誰犯了錯也逃不過她的眼睛……

哎呀，萊利醫生說得可真對啊。我該怎麽來停筆呢？要是我能找到一句擲地有聲的話就好了。

我必須問問萊利醫生，讓他幫我想一句阿拉伯語。

就像波洛先生用過的那句。

奉至仁至慈的真主之名……

就是這類的吧。