第七章 秘書（第2/3頁）

傑普大步走進了位於我們右側的餐廳，招呼管家也過來。

“現在，奧爾頓，我想非常仔細地再問你一次。當那位女士過來的時候，是十點嗎？”

“男爵夫人？是的，先生。”

“你怎麽認出是她的？”波洛發問了。

“她跟我說了她的名字，先生。另外，我在報紙上看到過她的照片，也看過她的演出。”

波洛點點頭。

“她是什麽穿著？”

“黑色，先生。黑色的外出服，一頂小黑帽。掛著一串珠子，戴一副灰色的手套。”

波洛用疑問的眼光看了看傑普。

“裏面是白色塔夫綢晚禮服，還有貂皮的披肩。”後者簡明地說明了一下。

管家繼續說著。他的說法和傑普已經轉告給我們的內容一模一樣。

“那晚還有其他什麽人來拜訪你家主人嗎？”波洛問。

“沒有了，先生。”

“大門是怎麽鎖上的？”

“是一把耶魯彈簧鎖，先生。一般是我在睡覺前把門閂上，先生。十一點，大致是這個時候。但是昨天晚上傑拉爾丁小姐去看歌劇了，所以我沒有上門閂。”

“今天早上門是怎麽關上的？”

“是閂上的，先生。傑拉爾丁小姐回來之後把門閂上的。”

“她什麽時候回來的，你知道嗎？”

“我想應該是十二點差一刻，先生。”

“就是說，晚上直到十二點差一刻之前，不用鑰匙的話，這扇門沒辦法從外面打開？但是從裏面的話，只需要轉下門把手就可以了。”

“是這樣，先生。”

“一共有幾把鑰匙？”

“男爵大人自己有一把，先生，還有一把放在前廳抽屜裏，傑拉爾丁小姐昨晚就拿了這一把。我不知道還有沒有其他鑰匙。”

“這房子裏的其他人都沒有鑰匙了？”

“沒有了，先生。卡羅爾小姐總是按門鈴。”

波洛表示他想問的就是這麽多了，於是我們去找那個女秘書。

我們找到她時，她正在大桌上忙碌地寫著什麽。

卡羅爾小姐是個很精幹的女人，大約四十五歲的樣子。她的淡色頭發已經大半花白，戴著夾鼻眼鏡，一雙精明的藍眼睛透過鏡片審視著我們。當她開口的時候，我聽出來了，這就是在電話裏和我交談過的那個幹脆利落，公事公辦的聲音。

“啊，波洛先生。”聽完傑普的介紹，她說道，“是的，昨天上午就是我和你確定會面時間的。”

“一點也不錯，小姐。”

我想波洛對她的印象是很好的，她也確實算得上整潔精密的化身。

“那麽，傑普警督，”卡羅爾小姐說，“我還能為你做點什麽？”

“是這樣。你絕對確定昨晚來這兒的是埃奇韋爾男爵夫人嗎？”

“這是你第三次問我這個問題了。我當然確信，我看到她了。”

“在哪兒看到的，小姐？”

“就在前廳。她和管家說了一會兒話，然後直接穿過前廳走進了書房的門。”

“當時你在哪兒？”

“在二樓——往下看著。”

“你肯定不會認錯？”

“絕對肯定。我清楚地看到了她的臉。”

“有沒有可能你是錯認了一個和她長得很像的人？”

“肯定不會。簡·威爾金森的五官相當獨特。那個人就是她。”

傑普瞥了一眼波洛，好像是在說“明白了吧”。

“那麽埃奇韋爾男爵有什麽敵人嗎？”波洛忽然問道。

“胡扯。”卡羅爾小姐說。

“你說‘胡扯’是什麽意思呢，女士？”

“敵人！現在的人哪還有什麽敵人。起碼英國人是沒有敵人的！”

“話是這麽說，但埃奇韋爾男爵是被人謀殺的。”

“那是他的妻子做的。”卡羅爾小姐說。

“妻子就不是敵人了？不是嗎？”

“我相信這是一件最不尋常的事情。我從來沒有聽過這種事情——我是說，在我們這個階層的人身上。”

很明顯，按照卡羅爾小姐的理解，謀殺是那些下層的酒鬼們才會犯下的罪行。

“大門有多少把鑰匙？”

“兩把，”卡羅爾小姐立即回答，“埃奇韋爾男爵總是帶著一把。另一把放在前廳的抽屜裏，任何打算晚歸的人都可以用那一把。原本還有第三把鑰匙，不過馬什上尉給弄丟了，他真是非常不小心。”

“馬什上尉常來這房子？”

“他曾經住在這兒，直到三年前。”

“他是為什麽離開的？”傑普問道。

“我不知道。好像是和他叔叔合不來吧，我想。”

“我想你知道的應該比這要多一點點，小姐。”波洛溫和地說道。

她迅速地掃了他一眼。

“我不是那種喜歡傳閑話的人，波洛先生。”

“有傳言說埃奇韋爾男爵和他的侄兒嚴重不和，關於這個傳言，你完全可以告訴我們一些事實吧。”