第十二章 陰魂不散（第2/2頁）

“知道。以前我並不清楚我是在幹殺人的勾當。她讓我去給她弄點兒東西——去藥店。我不知道——我完全不明白她要這些東西幹嗎用。她讓我把她手裏的一張處方抄了下來……”

“這是什麽時候的事兒？”

“四年以前。那時候我們在馬提尼克島。也就是……也就是格瑞格的妻子——”

“你是說格瑞格的第一任妻子——蓋爾？你的意思是勒基毒死了她？”

“是的，而且我幫了她的忙。當我意識到——”

伊夫林打斷了他。

“當你意識到發生了什麽的時候，勒基就向你指出是你抄了那張處方，是你買了那些藥，這件事你和她都有份兒？是這麽回事兒嗎？”

“沒錯。她說她這麽做是出於同情——蓋爾當時飽受折磨，她懇求勒基，讓她徹底解脫。”

“安樂死！我明白了。那你相信嗎？”

愛德華·希靈登沉默了片刻，隨後說道：

“不，其實我不相信，內心深處就不相信。我接受這種說辭是因為我想相信，因為我對勒基神魂顛倒。”

“那後來呢——她嫁給格瑞格的時候，你依然相信嗎？”

“到了那時候我是在讓自己相信。”

“那格瑞格呢，對這件事情他又知道多少呢？”

“一無所知。”

“這簡直讓人難以置信！”

愛德華·希靈登突然爆發出來——

“伊夫林，我必須得從這一切當中解脫出來！那個女人還在拿我做過的事情嘲弄奚落我。她知道我不再喜歡她了。喜歡她？我早就已經開始恨她了。只是她讓我覺得我跟她是一條繩上的螞蚱，就因為我們一起做過的那件事——”

伊夫林在房間裏踱來踱去，接著她停下腳步，面對著他。

“愛德華，你全部的麻煩就在於你敏感得可笑——同時耳根子還出奇得軟。那個魔鬼般的女人正是利用了你的負罪感，對你予取予求。而我要用《聖經》上最直白的話來告訴你，壓在你心頭的罪孽是通奸帶來的內疚，不是謀殺——你因為和勒基之間的私通而內心深受煎熬，而她卻把你當成了她實現謀殺計劃的工具，還設法讓你覺得你跟她一樣有罪。但你並沒有。”

“伊夫林……”他朝她走過去。

她往後退了一下，仔細地打量著他。

“這都是真的嗎，愛德華，是嗎？還是說都是你編的？”

“伊夫林！我幹嗎要編這些事情啊？”

“我不知道，”伊夫林·希靈登緩緩地說道，“或許只是……因為我發現很難再去信任——任何人。而且還因為……哦！我也不知道。我想，我有點兒分不清聽到的話哪句是真哪句是假。”

“那就讓我們把這一切都拋開——回英國，回家去吧。”

“好，我們回去，但不是現在。”

“為什麽不是現在？”

“我們必須還得像平常一樣——就目前來說。這一點很重要。你明白嗎，愛德華？別讓勒基察覺到我們想幹什麽——”